20 BUAH-BUAHAN DI KAQCHIKEL (DENGAN PENGUCAPAN) - PERBENDAHARAAN KATA BUDAYA - 2026

Berikut adalah senarai dua puluh buah dalam Kaqchikel yang merangkumi sebutan kata-kata ini. Ejaan yang akan digunakan untuk menulis istilah dikembangkan oleh Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Sebagai permulaan, "buah" boleh dikatakan dalam beberapa cara, antaranya adalah ru'vëch che 'dan munibel.

Kaqchikel adalah bahasa ibunda bagi sebilangan penduduk di dataran tinggi Guatemala. Bahasa ini mempunyai pelbagai dialek, antaranya Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa dan Itzapa menonjol.

Kaqchikel, bersama dengan Ki'che, Kekchi dan Mam, adalah salah satu bahasa asli suku Maya yang paling banyak dituturkan oleh masyarakat asli Guatemala.

20 buah ditulis dan disebut dalam kaqchikel

1 - Päk

Päk, dalam kaqchikel, bermaksud anona. Epal Custard adalah buah tropika khas dari Amerika Latin. Di Guatemala, buah ini tumbuh di pantai selatan. Buah ini mempunyai bubur berdaging, yang dapat dimakan segar atau di smoothie.

Mengenai pengucapannya, agak rumit bagi penutur bahasa Sepanyol, kerana suara yang sesuai dengan ejaan "ä" tidak ada dalam bahasa Spanyol. Fonem ini khas untuk bahasa Inggeris, dengan kata-kata seperti "masalah" dan "mampu".

2 - Wachxan

Dalam kaqchikel, watchxan adalah "kelapa." Bunyi awal kata ini mempunyai tiga kemungkinan pengucapan: "gua", "ba" atau "a". Sebaliknya, “ch” diucapkan seperti dalam bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, "x" terdengar seperti "sh", fonem yang tidak ada dalam bahasa kita.

3 - K'un

K'un bermaksud "labu" dalam Kaqchikel. Harus diingat bahawa labu sebenarnya, buah-buahan dan bukan sayur-sayuran kerana kebanyakan orang cenderung berfikir.

Kata "k'un" mempunyai pengucapan yang serupa dengan bahasa Sepanyol dalam kata "sekunder"; namun, bunyi awal, k ', jauh lebih kuat.

4 - Saq'ul

Dalam bahasa Maya ini, "cambur" disebut saq'ul. Kata ini mempunyai pengucapan yang serupa dengan bahasa Sepanyol; Hanya berbeza pada kenyataan bahawa bunyi “q” jauh lebih glotis, lebih kuat, daripada dalam bahasa Sepanyol.

5 - Tur'as

Tur'as adalah "persik" di Kaqchikel. Mengenai pengucapan kata ini, harus dicatat bahwa "r" diucapkan lemah, seperti di "wajah". Sangat menarik untuk diperhatikan bahawa bahasa Kaqchikel menggunakan kata yang berbeza untuk merujuk kepada buah persik hijau, "pu'y."

6 - Limonix

Perkataan "lemon" dalam Kaqchikel sangat mirip dengan bahasa Sepanyol: limonix. Mengenai pengucapan, harus dicatat bahwa "x" terdengar "sh", seperti ketika seseorang diminta untuk diam.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'äl adalah perkataan Kaqchikel untuk ceri liar. Pengucapan kata ini dapat ditranskripsikan sebagai "koshkobl". Harus diingat bahawa bunyi k lebih kuat daripada bunyi bahasa Sepanyol dan tidak ada yang setara dengan bunyi ä.

Sebaliknya, untuk membicarakan ceri biasa, dua perkataan berbeza digunakan: capilin dan cambilin.

8 - Q'oq

Q'oq bermaksud "semangka", juga disebut "pin" di beberapa kawasan di Amerika Latin. Mengenai pengucapan, huruf "q" pertama diucapkan lebih keras daripada bahasa Spanyol, sementara yang kedua sama persis dengan yang digunakan dalam kata "rumah".

9 - Oj

Oj bermaksud "alpukat" atau "alpukat". Pengucapan perkataan ini agak mudah; Anda hanya perlu memperhatikan bahwa huruf "j" di akhir kata diucapkan aspirated, yang berarti suaranya lebih lemah daripada yang digunakan di Spain atau Mexico.

10 - Potong

Kata Kaqchikel untuk "nanas" atau "ananas" adalah potongan. Bunyi konsonan terakhir, "p", hampir tidak dapat dilihat.

11 - Naranxa

"Jingga" boleh dikatakan dalam dua cara dalam kaqchikel: oren atau naranxa. Yang pertama diucapkan persis seperti dalam bahasa Sepanyol, menekankan bahawa suara jnya lemah. Sebahagiannya, bentuk kedua disebut "naransha".

12 - Carnala

Carnala bermaksud "granadilla". Ini adalah buah khas Amerika, berbentuk seperti buah beri bulat dan umumnya digunakan untuk pengeluaran wain dan jem. Dari segi pengucapan, dikatakan sama seperti dalam bahasa Sepanyol.

13 - Vicx

Dalam kaqchikel, "fig" boleh dikatakan vicx atau fig.

14 - Plum

"Plum" di Kaqchikel juga disebut plum. Begitu juga, pengucapan dalam bahasa Sepanyol dan di Kaqchikel adalah sama, yang merupakan kelebihan bagi penutur bahasa Sepanyol yang ingin mempelajari bahasa Maya ini.

15 - Noxti '

Noxti 'bermaksud "tuna". Tuna adalah buah nopal, tanaman kaktus dengan batang hijau ditutupi dengan duri; tanaman ini khas dari Mexico.
Adapun pengucapannya, dikatakan "noshtí" dan suara "i" berpanjangan.

16 - Ixcoya '

Ixcoya 'bermaksud' tomato '. Ini adalah salah satu buah yang biasanya dianggap sayur-sayuran. Perkataan ixcoya diucapkan "ishcoiá."

17 - Sentuhan

Toca'n adalah blackberry atau blackberry. Secara umum, kata ini diucapkan seperti dalam bahasa Sepanyol, namun, suara vokal “a” bertahan lebih lama.

18 - Apple

Apple adalah salah satu daripada beberapa perkataan yang dikatakan sama dalam bahasa Kaqchikel dan bahasa Sepanyol. Oleh itu, pengucapan tidak menjadi masalah bagi penutur bahasa Sepanyol.

19 - Pear

Dalam kaqchikel, "pir" dikatakan sebagai pir. Dalam kes ini, pengucapan tidak mewakili masalah bagi mereka yang berbahasa Sepanyol, kerana sama.

20 - Q'enum

Q'enum bermaksud "plum plum". Bunyi awalnya adalah k lebih kuat daripada bunyi bahasa Sepanyol.

Rujukan

1. Guatemala. Diakses pada 29 Mac 2017, dari everyculture.com.
2. Panduan pengucapan Kaqchikel. Diakses pada 29 Mac 2017, dari native-languaje.org.
3. Canales, Cristina dan Morrissey, Jane. Terima kasih, Matiox, Terima kasih, Hermano Pedro. Diakses pada 29 Mac 2017.
4. Perkataan Kaqchikel. Diakses pada 29 Mac 2017, dari thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; dan Choc, Alejandro (1981). Kamus Sepanyol-Cakchiquel-Inggeris. Garland Publishing, Inc. New York & London.
6. Kaqchikel. Pusat Pengajian Amerika Latin & Caribbean Diperoleh pada 29 Mac 2017, dari latamst.ku.edu/kaqchikel.
7. Projek Rosetta, Cakchiquel. Diakses pada 29 Mac 2017, dari archive.org.