HIBRIDISASI BUDAYA: PROSES, JENIS DAN CONTOH - PERBENDAHARAAN KATA BUDAYA - 2025

The penghibridan budaya adalah proses yang berlaku selepas mencampurkan dua budaya yang berbeza. Konsep ini diperkenalkan oleh ahli antropologi Argentina Néstor García Canclini pada tahun 1990. Ia muncul untuk pertama kalinya dalam karyanya yang bertajuk Hybrid culture: Strategi untuk memasuki dan keluar dari kemodenan.

Budaya adalah kumpulan kepercayaan, tradisi, seni, bahasa dan tabiat yang diamalkan oleh kumpulan sosial; Ini dapat mengenal pasti dari sekumpulan kecil orang ke seluruh negara yang mempunyai ciri-ciri ini. Istilah hibridisasi merujuk pada sains pada asasnya gabungan atau campuran.

Canclini menggunakan istilah ini dan menggunakannya untuk kajian sosial. Jelaskan bahawa, seperti di alam semula jadi, masyarakat juga menyesuaikan diri dan berubah.

Canclini bekerja di negara-negara seperti Argentina, Amerika Syarikat, Sepanyol dan Mexico, di mana dia tinggal sejak tahun 1976. Perubahan berterusan ini membimbingnya dalam penyelidikannya mengenai budaya dan globalisasi.

Hibridisasi budaya di Amerika Latin

Néstor Canclini menyebutkan bahawa hibridisasi budaya telah berlaku secara meluas sepanjang sejarah, tetapi kajiannya pada dasarnya tertumpu pada Amerika Latin, wilayah yang dibentuk oleh campuran dua orang setelah Penaklukan dan yang, pada masa ini, harus menyesuaikan diri dengan pemodenan.

Kemudian, penulis menyebut proses sosiobudaya ini hibridisasi budaya di mana dua struktur yang berbeza, yang wujud secara berasingan, kini digabungkan dan dengan demikian mencipta dinamik baru, baik untuk bertahan hidup atau untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran baru.

Proses hibridisasi budaya

Selalunya dianggap bahawa kemodenan menyebabkan hilangnya amalan leluhur dan cerita rakyat, tetapi Canclini memperhatikan bahawa hibridisasi, daripada mengubah beberapa adat istiadat untuk orang lain, mengubahnya.

Pertukaran yang menguntungkan

Proses "miscegenation" yang berlaku di antara budaya sangat terlihat di Amerika Latin, di mana Canclini memfokuskan pengamatannya. Baik dari sudut etnik, agama, linguistik, dan bahkan gastronomi, wilayah ini mengalami banyak penyesuaian.

Ini dapat dilihat sebagai pertukaran yang secara positif mempengaruhi kedua-dua sektor (penduduk asli dan penakluk), seperti halnya pengenalan gandum ke masakan orang-orang Amerika dan koko dibawa ke Eropah untuk pertama kalinya, berubah dengan demikian gastronomi kedua benua.

Sebagai ukuran kelangsungan hidup

Namun, proses ini juga dapat dilakukan sebagai ukuran penyesuaian dan kelangsungan hidup, seperti yang terjadi dalam aspek keagamaan pada saat Penaklukan.

Menghadapi tentangan masyarakat Amerika, para mubaligh pertama memilih untuk menyesuaikan adat agama orang asli dengan agama Katolik dan dengan itu tidak menghapuskannya sepenuhnya.

Upacara dan upacara dibiarkan berlanjutan selagi disesuaikan dengan agama Kristian, sehingga menimbulkan perayaan pra-Hispanik Mexico pada Hari Orang Mati, yang kini disambut dengan salib dan massa.

Dengan cara yang sama, sosok suci Perawan Guadalupe dianggap gelap dan ini diterima secara meluas oleh mestizos, sehingga memudahkan pertukaran.

Jenis hibridisasi budaya

Hibridisasi tidak mempunyai satu alasan untuk menjadi, pencetus boleh menjadi banyak. Dalam kajian sains sosial, pelbagai jenis perubahan budaya dapat dikenal pasti, yang dapat meletakkan asas atau dibandingkan dengan hibridisasi budaya.

Endokulturasi

Ini mengenai proses di mana generasi baru menerapkan budaya persekitaran mereka. Semasa anda dilahirkan, anda memasuki senario norma dan tingkah laku yang sudah ada, yang kita sesuaikan secara sedar atau tidak sedar agar dapat berfungsi dalam masyarakat.

Asimilasi

Ia berlaku apabila kumpulan luar, sama ada pendatang atau etnik minoriti, menjadi sebahagian daripada komuniti baru. Asimilasi budaya adalah proses penyesuaian yang harus mereka lalui untuk menjamin keberadaan yang optimum dengan persekitaran baru mereka.

Transkulturasi

Ini adalah jenis perubahan budaya yang terkenal dalam penaklukan; Ada pengertian tentang "budaya yang lebih rendah" dan yang lain "budaya yang lebih tinggi", dan ini adalah tentang yang lebih rendah menyesuaikan diri dengan kegunaan dan kebiasaan yang lebih tinggi, yang menganggap dirinya sebagai pilihan yang lebih baik untuk penerima. Ini berlaku sehingga budaya asal hilang.

Hubungan antara hibridisasi budaya dan antara budaya

Tidak seperti hibridisasi budaya, yang membuat perubahan antara dua budaya dan mengubahnya sehingga mereka dapat menyesuaikan diri dengan panorama moden, antara budaya berusaha untuk membuat sedikit perubahan di antara mereka.

Interculturalism adalah proses interaktif yang cuba menghormati perbezaan antara budaya yang berbeza. Semasa mencari pengayaan bersama, ia meletakkan dua budaya yang sama sekali berbeza, sama sekali menolak tanggapan budaya unggul dan rendah diri.

Contoh hubungan ini dapat dilihat di Amerika Utara: sementara pemerintah Amerika Syarikat berusaha untuk memastikan bahawa pendatangnya sepenuhnya menyesuaikan diri dengan adat dan bahasa mereka (transkulturasi), pentadbiran Kanada mempromosikan pluraliti di kalangan warganya yang baru (antarbudaya).

Contohnya hibridisasi budaya

Tidak ada budaya yang bersentuhan dengan dunia luar yang tidak terpengaruh oleh pengaruh orang lain. Walau bagaimanapun, ada contoh - terutama di benua Amerika - budaya yang benar-benar terbentuk di sekitar pertukaran ini.

Tradisi Krismas

Salah satu contoh demonstrasi budaya hibrid yang paling ketara adalah perayaan Disember di Amerika Latin.

Tradisi ini disesuaikan dengan mempertimbangkan kelahiran Kristus, upacara kafir hingga akhir tahun dan kebiasaan barat tokoh yang dikenali sebagai Santa Claus. Sebagai contoh, di Colombia perayaan ini berlangsung sehingga sembilan hari.

Identiti ditentukan oleh kawasan

Hibridisasi menjadi sebahagian daripada identiti seseorang, seperti yang berlaku di New Orleans di Amerika Syarikat; Budaya Anglo-Saxon, Afrika dan Perancis dihubungkan di kawasan ini.

Di Amerika Selatan sesuatu yang serupa berlaku dengan Argentina: di negara ini orang asli, mestizos dan keturunan pelarian Sepanyol dan Itali yang tiba di kawasan itu pada akhir abad ke-19 wujud.

Dalam kedua-dua contoh, penduduk wilayah ini tidak memisahkan ciri mestizo mereka dengan yang ada di Eropah, misalnya, dan budaya hibrid ini dapat dianggap hanya sebagai "Argentina".

Oleh itu, hibridisasi adalah salah satu aspek budaya yang paling penting di Amerika, wilayah yang lama dikenali sebagai "benua baru". Perpaduan sedemikian rupa sehingga mustahil untuk membayangkan wilayah dan penduduknya sebagai sesuatu yang lebih rendah daripada gabungan budaya yang berbeza.

Rujukan

1. Barbero, M. (2001) Hibridisasi dan Antarbudaya. Néstor García Canclini. Dipulihkan dari Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Budaya Hibrid: Strategi untuk memasuki dan keluar dari kemodenan. Debolsillo: Mexico.
3. Endokulturasi EcuRed (sf). Antropologi Budaya. Dipulihkan dari Ecured.com
4. Transkulturasi EcuRed (sf). Antropologi Budaya. Dipulihkan dari Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Hibridisasi Budaya: pelarian dari globalisasi. Majalah Contratiempo. Dipulihkan dari Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Hibridisasi Budaya. Sekolah Komunikasi Teori. Dipulihkan dari web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Hibriditi Budaya. Apa itu Hibridisasi Budaya? Diperolehi dari Kamus Sosiologi Pendidikan Terbuka.