- Puisi yang diilhami oleh revolusi Mexico
- 1- Tanah Air Lembut
- 2- Ke Zapata.
- 3- Dari masa lalu
- 4 dan 5- Arahan untuk mengubah Dunia
- 6- Matahari
- 7- Revolusi (ekstrak)
- 8- Pembuangan daun
- 9-
- 10- Bangun orang Mexico!
- Rujukan
The puisi Revolusi Mexico mempunyai kepentingan dalam satu dekad amat ganas dan tidak stabil di negara Amerika Utara, yang tidak mempunyai keamanan dan kestabilan politik selama hampir dua dekad dan tidak pernah sama sekali lagi.
Revolusi Mexico bermula pada tahun 1910 sebagai tindak balas terhadap kediktatoran lebih dari 30 tahun Porfirio Díaz; itu adalah gerakan popular menentang borjuasi yang menguasai politik dan ekonomi sehingga merugikan orang miskin dan kurang bernasib baik.

Peristiwa yang begitu besar, tentu saja, mempengaruhi semua aspek sosial, ideologi dan budaya orang Mexico pada awal abad kedua puluh, dan oleh itu, ini tercermin dalam sastera dan ekspresi seni mereka.
Walaupun dekad 10-an mempromosikan munculnya novel revolusi, pawagam revolusi dan lukisan revolusi, dalam kes puisi tertentu, menurut pendapat penyelidik tertentu, itu bukan genre yang paling popular. digunakan atau diketengahkan.
Ini disebabkan sebagian strukturnya dan ketidakmampuan untuk mengambil posisi dalam keadaan di mana setiap orang sentiasa berubah sisi.
Atas sebab ini, puisi yang memuliakan Revolusi Mexico mungkin lebih produktif setelah gerakan revolusi dan di luar sempadan Mexico, daripada di dalam dan di tengah pertempuran itu sendiri.
Terdapat banyak penulis yang telah mendapat inspirasi sepanjang sejarah baru-baru ini oleh peristiwa seperti itu, yang memberi penekanan kepada Revolusi Mexico dan para protagonisnya.
Puisi yang diilhami oleh revolusi Mexico
1- Tanah Air Lembut
Pengarang: Ramón López Velarde (1921)
Saya yang hanya bernyanyi dari
skor indah dari hiasan intim,
hari ini saya menaikkan suara saya ke tengah forum
dengan cara tenor yang meniru
modulasi nada bass,
untuk memotong segmen ke epik.
Saya akan berlayar melalui gelombang sipil
dengan dayung yang tidak berat, kerana mereka berjalan
seperti lengan kurir Chuán yang
mendayung La Mancha dengan senapang.
Saya akan mengatakan dengan epik yang disenyapkan:
negara ini sempurna dan berlian.
Suave Patria: izinkan saya untuk menyelimuti anda
dengan muzik hutan yang paling dalam dengan mana
anda memodelkan segalanya untuk saya dengan
rentak rentak sumbu dan
burung pelatuk.
Tanah air: permukaan anda adalah jagung,
periuk api istana Raja Koin, dan
langit anda , bangau tergelincir
dan kilat hijau burung beo.
Dewa Anak menulis kepada anda
racun minyak syaitan dan kandang .
Lebih dari Modal anda, setiap jam terbang dengan
nada buruk dan dilukis, di atas troli;
dan di wilayah anda, dari jam berjaga
- jaga bahawa burung merpati colipavo berlegar,
locengnya jatuh seperti wang.
Tanah air: wilayah yang dimutilasi
berpakaian calico dan perhiasan
Suave Patria: rumah anda masih
begitu besar sehingga kereta api turun ke trek
seperti hadiah kedai mainan.
Dan dalam keriuhan musim ini,
dengan pandangan mestizo anda, anda meletakkan
hati yang sangat.
Siapa, pada malam yang menakutkan katak,
tidak melihat, sebelum mengetahui maksiat, di
lengan teman wanitanya,
mesiu senjata yang gagah ?
Suave Patria: dalam pesta meriah anda, anda mempunyai
lumba-lumba polikrom ringan,
dan dengan rambut berambut perang
jiwa anda berkahwin , tali sorong,
dan dua kepingan tembakau anda,
semua
penari sirup semangat saya tahu bagaimana menawarkan mead .
Tanah liat anda berbunyi seperti perak, dan dalam kepalan tangan anda,
penderitaan nyanyuknya adalah babi babi;
dan di pagi hari di darat,
di jalan-jalan seperti cermin, anda dapat melihat
bau suci roti.
Semasa kita dilahirkan, anda akan memberi kami nota,
kemudian, sebuah syurga kompot,
dan kemudian anda memberikan diri anda sebuah
negara, almari dan rumah burung yang lembut.
Kepada yang sedih dan gembira anda mengatakan ya,
biarkan mereka merasakan rasa
wijen di lidah cinta anda .
Dan langit perkahwinan anda, ketika itu bergemuruh
dengan keseronokan yang menggila mengisi kita!
Guruh dari awan kita, yang membuat kita
kegilaan, mendorong gunung menjadi gila , memanggil
wanita itu, menyembuhkan orang gila,
menggabungkan orang mati, meminta Viaticum,
dan akhirnya runtuh perkebunan
Tuhan, di tanah pertanian.
Ribut petir: Saya mendengar keluhan anda
kerangka berpasangan;
Saya mendengar apa yang hilang, apa yang belum saya sentuh,
dan masa sekarang dengan perut kelapa.
Dan saya mendengar lompatan kedatangan anda dan pergi
guruh, rolet dalam hidup saya.
2- Ke Zapata.
Pengarang: Pablo Neruda
Ketika rasa sakit
di bumi memburuk, dan kebun duri yang sepi
adalah warisan para petani
dan seperti di masa lalu,
janggut upacara yang rapuh , dan cambuk,
kemudian, bunga dan api berderap …
Mabuk saya akan ke ibu kota Tanah yang digegarkan dengan pisau
dibesarkan pada waktu subuh yang sementara
,
bidak dari liang pahitnya
jatuh seperti jagung yang dilindungi di
atas kesunyian yang memusingkan,
untuk meminta bos
yang menghantar saya memanggil
Zapata maka itu adalah tanah dan fajar.
Banyak benih bersenjatanya muncul di seluruh cakrawala .
Dalam serangan perairan dan bersempadan
dengan mata air besi Coahuila,
batu-batu bintang Sonora;
semuanya berada di hadapannya,
ribut ladam kuda.
Sekiranya dia meninggalkan peternakan,
dia akan kembali tidak lama lagi.
Sebarkan roti, tanah;
Saya menemani awak.
Saya melepaskan kelopak mata langit saya,
saya, Zapata, saya pergi dengan embun
kesatria pagi,
dalam tembakan dari nopales
ke rumah-rumah dengan dinding merah jambu.
pita kecil untuk rambut anda, jangan menangis untuk Pancho anda …
Bulan tidur di atas pelana,
Kematian menumpuk dan menyebarkan
pembohongan dengan tentera Zapata.
Mimpi itu bersembunyi di bawah benteng
malam yang berat, takdirnya,
inkubator lembaran gelapnya.
Api unggun mengumpulkan udara tanpa tidur;
minyak, peluh dan serbuk malam.
Mabuk, saya akan lupa …
Kami meminta tanah air untuk dihina.
Pisau anda membahagikan warisan
dan tembakan serta gerak-geri yang menakutkan
hukuman, janggut algojo.
Tanah terbahagi dengan senapang.
Jangan tunggu, petani berdebu,
setelah keringat anda cahaya yang lengkap
dan langit yang terbelah di lutut anda.
Bangun dan berpacu dengan Zapata.
Saya mahu membawanya, dia berkata tidak …
Mexico, pertanian yang curang,
tanah tercinta yang diedarkan di antara yang gelap; Berpeluh berpeluh anda
keluar dari belakang jagung
ke matahari.
Dari salji selatan saya datang untuk menyanyi untuk anda.
Biarkan saya berlari ke takdir anda
dan mengisi diri saya dengan serbuk mesiu dan bajak.
… Bagaimana jika dia akan menangis
mengapa harus kembali.
3- Dari masa lalu
Pengarang: Salvador Novo
Dari masa lalu
di piramid besar Teotihuacán,
di teocalis dan gunung berapi,
di tulang dan salib penakluk emas,
masa bertambah dalam kesunyian.
Bilah rumput
di debu, di kubur sejuk;
Whitman menyukai minyak wangi yang tidak bersalah dan liar.
Wira
- wira kita telah dipakaikan sebagai boneka
dan dihancurkan ke halaman buku-buku
untuk penghormatan dan peringatan dari masa kanak-kanak yang rajin,
dan Bapa Hidalgo,
Morelos dan Corregidora de Querétaro.
Revolusi, Revolusi
mengikuti pahlawan yang berpakaian seperti boneka,
berpakaian dengan kata-kata isyarat.
Sastera revolusi,
puisi revolusi
sekitar tiga atau empat anekdot Villa
dan berkembangnya maussers,
rubrik lasso, soldadera,
tali pinggang kartrij dan tongkol,
sabit dan Matahari, saudara pelukis proletar,
koridos dan lagu-lagu petani
dan pakaian langit yang biru,
siren kilang yang dicekik
dan irama baru palu
saudara pekerja
dan tompok-tompok hijau ejidos
yang saudara
- saudara tani telah membuang orang-orangan sawah imam.
Pamplet propaganda revolusioner,
Pemerintah yang melayani proletariat,
intelektual proletar yang melayani Kerajaan,
radio yang melayani intelektual proletar
yang melayani Kerajaan Revolusi
untuk terus mengulangi postulatnya
sehingga mereka terukir dalam pemikiran para proletar
-daripada kaum proletar yang mempunyai radio dan mendengarnya.
Masa tumbuh dalam keheningan,
rumput, debu dari kubur
yang hampir tidak dapat mengucapkan kata-kata.
4 dan 5- Arahan untuk mengubah Dunia
Pengarang: Ayat yang dikaitkan dengan Subcomandante Marcos dari Zapatista Army of National Liberation EZLN.
1- Membina langit yang agak cekung. Warnakan warna hijau atau coklat, bersahaja dan cantik. Awan percikan sesuka hati.
Gantung bulan purnama dengan teliti di barat, katakan tiga perempat di atas cakrawala masing-masing. Di sebelah timur bermula, perlahan-lahan, pendakian matahari yang cerah dan kuat. Kumpulkan lelaki dan wanita bersama, bercakap dengan perlahan dan penuh kasih sayang kepada mereka, mereka akan mula berjalan sendiri. Renungkan dengan cinta laut. Rehat pada hari ketujuh.
2- Kumpulkan senyap yang diperlukan.
Buat mereka dengan matahari dan laut, hujan dan debu dan malam. Dengan sabar pergi mengasah salah satu hujungnya. Pilih sut coklat dan selendang merah. Tunggu subuh dan, dengan hujan yang turun, berarak ke bandar besar.
Setelah melihatnya, para zalim akan melarikan diri dengan ketakutan, saling berlari.
Tetapi, jangan berhenti! Pertarungan baru bermula.
6- Matahari
Pengarang: Gutiérrez Cruz
Matahari yang bulat dan merah
seperti roda tembaga,
anda melihat saya setiap hari
dan setiap hari anda memandang saya miskin
7- Revolusi (ekstrak)
Pengarang: Manuel Maples Arce (1927)
Malam di dalam
tentera
mereka merobek
dada
lagu popular.
(…)
Kereta api tentera
yang menuju ke empat titik kardinal,
hingga pembaptisan darah
di mana semuanya kebingungan,
dan lelaki mabuk
mereka bermain kad
dan pengorbanan manusia;
kereta api dan tentera
di mana kami menyanyikan Revolusi.
Jauh,
perempuan mengandung
mereka telah meminta-minta
untuk kami
kepada Batu Kristian.
8- Pembuangan daun
Pengarang: Gregorio López y Fuentes (1914)
Ada banyak permata langka di gelas
surga yang jernih , yang telah dipakainya dengan perhiasan terkaya,
dan bulan bersalju seolah-olah seekor bangau peregrine
terbang, mengotori bulu sayapnya.
Anda berdiri seperti duri tajam
dan melihat mata saya; Dengan tangan anda, ke
mana bulan, yang mana, jika hanya berkembang,
bunga yang anda benci di udara, melepaskannya.
Anda melihat bagaimana kelopak melarikan diri dan anda menjadi sangat sedih
dan terisak-isak dan mengerang kerana anda tidak dapat mengeluarkan
rahsia mereka; kemudian perlahan-lahan di
sebelah bahu anda basah dengan bulan dan abu
"itu dari kebun anda" - saya katakan - dan saya mendongakkan dahi saya
dan dengan senang hati membuka bibir anda dengan senyuman.
9-
Pengarang: Manuel Maples Arce (1924)
Inilah puisi saya yang
brutal
dan pelbagai
ke bandar baru.
Oh bandar semua tegang
dengan kabel dan usaha,
semua bunyi
enjin dan sayap.
Ledakan serentak
teori-teori baru
sedikit lebih jauh
Dalam pesawat ruang angkasa
Whitman dan Turner
dan sedikit lagi di sini
Maples Arce.
Paru-paru Rusia
meniup
angin revolusi sosial ke arah kita .
Seluar terbang sastera tidak akan
memahami apa
- apa keindahan
berkeringat baru abad ini,
dan bulan - bulan
matang
yang jatuh
adalah busuk ini
yang datang kepada kita
dari gorong-gorong intelektual.
Inilah puisi saya:
Wahai kota yang kuat
dan pelbagai, yang
terbuat dari besi dan keluli!
Dermaga. Dok.
Kren.
Dan demam seks
kilang.
Urbe:
Pengiring trem
yang melalui jalan-jalan subversis.
Tingkap-tingkap kedai menyerang trotoar,
dan sinar matahari merobohkan jalan.
Di luar
tiang telefon berbayar hari - hari ,
landskap sesaat berparade
melalui sistem tiub lif.
Tiba-tiba,
oh kilat
hijau di matanya!
Di bawah tirai naif jam itu
, batalion merah berlalu.
Romantisisme kanibalistik muzik Yankee
telah membuat sarangnya di leher.
Oh bandar antarabangsa!
Ke arah meridian terpencil
yang memotong kapal laut itu?
Saya merasakan bahawa segala-galanya menjauh.
Senja pudar
melayang di tembok panorama.
Kereta spektral yang pergi ke
sana
jauh, terengah-engah dengan peradaban.
Orang ramai yang tidak berpuas hati
memancarkan muzik di jalanan.
Dan sekarang, borjuasi pencuri akan gemetar
arus
yang mereka curi dari orang-orang,
tetapi seseorang menyembunyikan
pentagram rohani peledak itu di bawah impian mereka .
Inilah puisi saya:
Umpama sorakan angin,
rambut yang terbakar
dan pagi yang tertawan di mata.
Oh bandar muzikal yang
dibuat sepenuhnya dari irama mekanikal!
Esok, mungkin,
hanya api dari ayat-ayat saya yang akan
menerangi cakerawala yang rendah hati.
10- Bangun orang Mexico!
Pengarang: Ignacio López Tarso (1966)
Bangunlah orang-orang Mexico sekarang
Mereka yang belum dapat melihat
Siapa yang menumpahkan darah
Kerana
Membesarkan Negara-negara Mexico yang Mampu Menjadi Yang Lain !
Betapa buruknya nasib anda;
Anak-anak anda masih mempunyai lebih banyak
musibah untuk melihat anda.
Lihatlah Tanah Airku yang terhormat,
bagaimana keadaannya;
Bahawa semua orangnya yang paling berani
mengkhianati mereka.
Di mana Ketua Zapata?
Bahwa pedangnya tidak lagi bersinar?
Di mana Braco del Norte?
Apa itu Don Francisco Villa?
Terdapat 3 pelonas duduk di Window
La Cuca, La Petra, yang gila dari Soledad
Dan kemudian Soldier yang tiba ingin mengambil mereka
di antara mereka berkata bagaimana jika
yang lainnya berkata apa yang tidak
One berkata ya
Kepada Tine saya membawa mereka
Mereka adalah pemimpin pertama
Bahawa mereka mempunyai dan menggunakan keluli;
Sehingga
Don Francisco I. Madero berkuasa,
tetapi apa yang ditipu oleh Madero?
Nah, ketika dia berkuasa;
Dia
mahu mengabaikan Pancho Villa dan Zapata .
Saya belum melihat Calon
yang Bukan Ahli Kemudahan;
Apabila mereka naik ke Kuasa Mereka
tidak mengenali pasangan.
Zapata memberitahu Villa
-Kami sudah kehilangan Albur;
Anda akan menyerang dari utara,
dan saya akan menyerang dari selatan.
Dengan ini saya mengucapkan selamat tinggal
Mengapa kita pergi;
Di sinilah Corrido berakhir:
Bangunlah orang Mexico.
Rujukan
- Katharina Niemeyer. "Itu hampir tidak menggoncangkan perkataan". Puisi Mexico dalam menghadapi Revolusi. Dipulihkan dari cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 puisi indah mengenai Revolusi Mexico. Dipulihkan dari mxcity.mx.
- Dari semalam hingga masa depan: Zapata hidup lama! Dan hidup Zapatista! Dipulihkan dari zocalopoets.com
- Puisi di Mexico selama tahun-tahun Revolusi. Dipulihkan dari pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Eden terbalik: puisi Revolusi Mexico. Dipulihkan dari elem.mx.
- Penyair dunia. Gregorio López dan Fuente. Dipulihkan dari rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Revolusi Mexico. Dipulihkan dari historiacultural.com.
- Revolusi Mexico. Dipulihkan dari lahistoriamexicana.mx.
- Revolusi Mexico. Dipulihkan dari es.wikipedia.org.
