- Senarai pusingan kanak-kanak
- Mambrú pergi berperang
- Puding beras
- Bot kecil
- Lembu tenusu
- Keluar dari sana, chivita
- Percikan
- Di hutan di China
- Lola lembu
- Babak arnab
- Chuchuwá
- Rujukan
Pusingan kanak-kanak adalah satu siri dinamika rekreasi dan pendidikan yang dirancang untuk dipraktikkan dalam kumpulan. Di dalamnya, anak-anak berpegangan tangan dan membentuk lingkaran untuk menari, menyanyi dan / atau membacakan lagu-lagu anak-anak sementara semua orang bergerak ke arah yang sama, memutar bulatan.
Dalam pusingan kanak-kanak, elemen seperti bermain, tarian, bacaan, mime, nyanyian, dialog, permainan kata, dan lain-lain campur tangan. Unsur-unsur ini yang dipraktikkan menyokong integrasi sosial kanak-kanak, kemahiran motor mereka, harga diri dan motivasi mereka.
Gambar oleh Gordon Johnson dari Pixabay
Sebilangan besar pusingan kanak-kanak yang diketahui berasal dari Sepanyol dan telah merebak ke seluruh Amerika Selatan. Mereka biasanya diturunkan mengikut tradisi dari generasi ke generasi. Mereka boleh dikelaskan kepada pusingan tradisional, pusingan rekreasi dan pusingan pendidikan. Berikut adalah beberapa pusingan dari yang paling tradisional hingga yang paling moden.
Senarai pusingan kanak-kanak
Mambrú pergi berperang
Mambrú pergi berperang,
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
Mambrú pergi berperang,
Saya tidak tahu bila ia akan tiba.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Saya tidak tahu bila ia akan tiba.
Adakah ia akan tiba untuk Paskah?
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
Adakah ia akan tiba untuk Paskah
atau oleh Triniti?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Atau untuk Triniti.
Triniti berlalu,
Sakit apa, sakit apa yang memalukan!
Triniti berlalu,
Mambrú tidak kembali.
Di sana terdapat halaman,
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
Di sana terdapat halaman,
Berita apa yang akan dibawanya?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Berita apa yang akan dibawanya?
- Berita yang saya bawa,
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
- Berita yang saya bawa,
Membuat anda mahu menangis!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Membuat anda mahu menangis!
Mambrú telah mati dalam peperangan.
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
Mambrú telah mati dalam perang,
dan saya pergi untuk menguburkannya.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Dan saya pergi untuk menguburkannya!
Dengan empat orang pegawai
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
Dengan empat orang pegawai
dan sacristan imam.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Dan sacristan imam.
Di atas kubur
Sakit apa, sakit apa, memalukan!
Di atas kubur
burung kecil pergi.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Burung kecil pergi
menyanyi peep, mengintip.
Puding beras
Puding beras
Saya mahu berkahwin
dengan janda
Dari ibu negara.
Siapa tahu menjahit
siapa tahu cara menyulam
sediakan meja
di tempat suci-Nya.
Saya janda,
puteri raja
Saya mahu berkahwin
dan saya tidak tahu dengan siapa.
Ya dengan awak
bukan dengan awak
dengan janda ini
Saya akan berkahwin.
Bot kecil
Dulu ada kapal kecil,
pernah ada kapal kecil,
pernah ada kapal kecil …
bahawa saya tidak dapat, bahawa saya tidak dapat,
Saya tidak dapat menavigasi
Satu, dua, tiga berlalu,
empat, lima, enam, tujuh minggu,
satu, dua, tiga berlalu,
empat, lima, enam, tujuh minggu,
satu, dua, tiga berlalu,
empat, lima, enam, tujuh minggu,
dan kapal kecil yang tidak dapat,
Yang saya tidak dapat, saya tidak dapat menavigasi
Dan jika kisah ini tidak lama bagimu,
dan jika kisah ini tidak kelihatan lama,
dan sekiranya kisah ini tidak kelihatan lama …
Kami akan mengembalikannya, kami akan mengembalikannya,
Kami akan memulakannya semula.
(Bis)
Gambar oleh Prawny dari Pixabay
Lembu tenusu
Saya mempunyai susu lembu,
bukan hanya seekor lembu,
memberi saya susu pekat,
sepanjang minggu,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Saya telah membelikannya cowbell,
dan lembu saya menyukainya.
Dia berjalan melalui padang rumput
Bunuh lalat dengan ekor
Toulon, Toulon Toulon, Toulon.
Saya mempunyai susu lembu,
bukan hanya seekor lembu,
memberi saya susu meringue,
Oh! apa lembu masin,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Saya mempunyai susu lembu,
bukan hanya seekor lembu,
menjadikan saya kek ceri,
Oh! apa lembu nakal,
Toulon, Toulon, Toulon, Toulon.
Keluar dari sana, chivita
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Mari cari serigala
untuk mengeluarkan kambing.
Mari cari serigala
untuk mengeluarkan kambing.
Serigala tidak mahu mengeluarkan kambing itu.
Kambing itu tidak mahu keluar dari situ.
Woof woof! Meeh!
Woof woof! Meeh!
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Mari cari kayu
untuk memukul serigala.
Mari cari kayu
untuk memukul serigala.
Tongkat itu tidak mahu memukul serigala.
Serigala tidak mahu mengeluarkan kambing itu.
Kambing itu tidak mahu keluar dari situ.
Woof woof! Meeh!
Woof woof! Meeh!
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Mari cari api
untuk membakar tongkat.
Mari cari api
untuk membakar tongkat.
Api tidak mahu membakar tongkat.
Tongkat itu tidak mahu memukul serigala.
Serigala tidak mahu mengeluarkan kambing itu.
Kambing itu tidak mahu keluar dari situ.
Woof woof! Meeh!
Woof woof! Meeh!
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Mari cari air
untuk memadamkan api.
Mari cari air
untuk memadamkan api.
Air tidak mahu memadamkan api.
Api tidak mahu membakar tongkat.
Tongkat itu tidak mahu memukul serigala.
Serigala tidak mahu mengeluarkan kambing itu.
Kambing itu tidak mahu keluar dari situ.
Woof woof! Meeh!
Woof woof! Meeh!
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Mari cari lembu
untuk minum air.
Mari cari lembu
untuk minum air.
Lembu tidak mahu minum airnya.
Air tidak mahu memadamkan api.
Api tidak mahu membakar tongkat.
Tongkat itu tidak mahu memukul serigala.
Serigala tidak mahu mengeluarkan kambing itu.
Kambing itu tidak mahu keluar dari situ.
Woof woof! Meeh!
Woof woof! Meeh!
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Mari cari lelaki itu
untuk mengeluarkan lembu.
Mari cari lelaki itu
untuk mengeluarkan lembu.
Lelaki itu tidak mahu mengeluarkan lembu.
Lembu tidak mahu minum airnya.
Air tidak mahu memadamkan api.
Api tidak mahu membakar tongkat.
Tongkat itu tidak mahu memukul serigala.
Serigala tidak mahu mengeluarkan kambing itu.
Kambing itu tidak mahu keluar dari situ.
Woof woof! Meeh!
Woof woof! Meeh!
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Keluar dari sana, chivita,
Keluar dari lubang itu.
Percikan
Titisan air yang diberikan oleh awan
sebagai hadiah untuk bunga itu
dalam stim memudar
semasa matahari terbit.
Dan lagi ke syurga ia naik
malah awan yang membebaskannya.
Titisan naik dan turun, bawah dan atas
mengikut rentak lagu ini:
Ada di sumbernya
ada tetesan,
dia menjadi besar,
ia semakin kecil.
Ada di sumbernya
ada percikan
dia menjadi besar
ia semakin kecil.
Saya dalam keadaan tidak sedap hati
percikan yang teruk panas.
Saya dalam keadaan tidak sedap hati
percikan yang teruk panas.
Di lanskap yang selalu bersalji
melengkung di gunung berapi
terdapat berjuta-juta titisan
bertukar menjadi kaca.
Pada musim sejuk salji tumbuh
pada musim panas matahari mencairkannya.
Titisan naik dan turun, bawah dan atas
mengikut rentak lagu ini:
Ada semut dengan payungnya
dan mengambil roknya,
ada semut dengan payungnya
dan mengambil roknya.
Kerana tetesan memerciknya,
dan lencana yang diputihkannya.
Kerana tetesan memerciknya,
dan lencana yang diputihkannya.
Di hutan di China
Di hutan Cina gadis Cina kecil itu tersesat,
semasa saya tersesat, kami menemui kedua-duanya.
Di hutan Cina gadis Cina kecil itu tersesat,
semasa saya tersesat, kami menemui kedua-duanya.
Ia adalah malam dan gadis kecil itu
Saya takut, saya takut berjalan sendiri.
Dia berjalan sebentar dan duduk;
sebelah cina, sebelah cina saya duduk.
Ia adalah malam dan gadis kecil itu
Saya takut, saya takut berjalan sendiri.
Dia berjalan sebentar dan duduk;
sebelah cina, sebelah cina saya duduk.
Dan saya lakukan, dan dia tidak,
Dan saya lakukan, dan dia tidak.
Dan pada akhirnya kami pergi, dan pada akhirnya kami,
dan pada akhirnya kami berpendapat.
Chinita jangan berhenti makan fluta,
jangan menipu dia makan veldula,
hanya berdalih makan alozzz!
Di bawah langit china gadis kecil itu duduk
Dan bulan pada saat itu tidak sengaja menciumnya.
Di bawah langit china gadis kecil itu duduk
Dan bulan pada saat itu tidak sengaja menciumnya.
Bulan yang dengki, bulan yang mustahak
Saya cemburu, saya cemburu dengan kekayaan saya.
Dia berjalan sebentar dan duduk
sebelah cina, sebelah cina saya duduk.
Bulan yang dengki, bulan yang mustahak
Saya cemburu, saya cemburu dengan kekayaan saya.
Dia berjalan sebentar dan duduk
sebelah cina, sebelah cina saya duduk.
Dan saya lakukan, dan dia tidak,
Dan saya lakukan, dan dia tidak.
Dan pada akhirnya kami pergi, dan pada akhirnya kami,
dan pada akhirnya kami berpendapat.
Di hutan Cina gadis Cina kecil itu tersesat,
kerana saya hilang kami berdua bertemu.
Di hutan Cina gadis Cina kecil itu tersesat,
kerana saya hilang kami berdua bertemu.
Lola lembu
Dan bagaimana lembu itu?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
Lembu Lola, lembu Lola,
ia mempunyai kepala dan mempunyai ekor
Lembu Lola, lembu Lola,
ia mempunyai kepala dan mempunyai ekor.
Dan ia berlaku …
Muuuuu …
Lembu Lola, lembu Lola,
ia mempunyai kepala dan mempunyai ekor
Lembu Lola, lembu Lola,
ia mempunyai kepala dan mempunyai ekor.
Dan ia berlaku …
Muuuuu …
Dan bagaimana lembu itu?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Dan itu juga Muuu!
Lembu Lola, lembu Lola
ia mempunyai kepala dan mempunyai ekor.
Muuuuu.
Babak arnab
Tutup, tutup, tutup,
jauh, jauh
Tutup, tutup, tutup
jauh, jauh
Arnab melompat
di hadapan cermin,
mereka berjalan-jalan dan meninggalkan …
Arnab melompat
di hadapan cermin,
mereka berjalan-jalan dan meninggalkan …
Tutup, tutup, tutup,
jauh, jauh
Tutup, tutup, tutup
jauh, jauh
Mereka makan lobak merah
(Yum Yum Yum!)
semua arnab
mereka berjalan-jalan dan meninggalkan …
Mereka makan lobak merah
(Yum Yum Yum!)
semua arnab
mereka berjalan-jalan dan meninggalkan …
Tutup, tutup, tutup,
jauh, jauh
Tutup, tutup, tutup
jauh, jauh
Mereka melemparkan banyak ciuman
(Muak, muak, muak!)
semua arnab
mereka berjalan-jalan dan meninggalkan …
Mereka melemparkan banyak ciuman
(Muak, muak, muak!)
semua arnab
mereka berjalan-jalan dan meninggalkan …
Chuchuwá
-Perhatian!
+ Ya tuan!
- Semua berarak!
+ Selesai!
Satu dua tiga qua …
Satu dua tiga qua …
Satu dua tiga qua …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Jari ke atas!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Jari ke atas!
Bahu ke atas!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Jari ke atas!
Bahu ke atas!
Kembali!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Jari ke atas!
Bahu ke atas!
Kembali!
Rampas balik!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Jari ke atas!
Bahu ke atas!
Kembali!
Rampas balik!
Kaki penguin!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Syarikat!
Lengan yang dipanjangkan!
Penumbuk tertutup!
Jari ke atas!
Bahu ke atas!
Kembali!
Rampas balik!
Kaki penguin!
Lidah keluar!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Rujukan
- Garcés, JE (2017) Kepentingan pusingan kanak-kanak dalam pengembangan kemahiran motor asas kanak-kanak awal kanak-kanak dari pusat pendidikan pasitos traviesos. Dipulihkan dari: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Pusingan kanak-kanak sebagai strategi metodologi untuk meningkatkan harga diri pada kanak-kanak berumur 4 hingga 5 tahun sekolah asas pendidikan am 25 Disember, bandar Loja, dari tempoh akademik 2018-2019 Dipulihkan dari: dspace.unl.edu.ec
- Muzik Apple. (2008) Koleksi 100 Lagu Kanak-kanak dan Pusingan Abad. Dipulihkan dari: music.apple.com
- Perkara-perkara penting. Pusingan kanak-kanak. Dipulihkan dari: Canciones.cosasdepeques.com
- Perpustakaan Digital ILCE. Pusingan kanak-kanak. Dipulihkan dari: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (Pengeluar). (2019) Chuchuwa. Lagu kanak-kanak. . Dari: youtube.com
- Lirik El Chorrito. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Dipulihkan dari: letras.com
- Luz, S. (2015) Projek Putaran Kanak-kanak. Dipulihkan dari: salaamarilla2009.blogspot.com
- Keluar dari sana, chivita. Dipulihkan dari: Cancionesdecuna.online