- 1- Carpe Diem oleh Walt Whitman
- 2- Saya tidur dan bermimpi… oleh Rabindranath Tagore
- 3- Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi
- 4- Ithaca oleh Constantine Kavafis
- 5- Jangan menyerah pada Mario Benedetti
- 6- Ode kepada kehidupan Pablo Neruda
- 7- Puisi yang dikaitkan dengan Borges oleh Don Herold atau NadineStair
- 8- Apa itu kehidupan? oleh Patricio Aguilar
- 9- Hidup adalah impian Pedro Calderón de la Barca
- 10- Rubayiat Omar Khayyam
- 11- Tangan buruk mengambil nyawa anda dari Gabriela Mistral
- 12- Kehidupan adalah impian oleh Vicente Huidobro
- 13- Keabadian William Blake
- 14- Anda akan belajar dari William Shakespeare
- 15- Hidup mati dan saya hidup tanpa hidup oleh Lope de Vega
- 16- Angin bandar Miguel Hernández
- 17- Coplas kematian bapanya oleh Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Saya meninggalkan anda 25 puisi kehidupan yang membincangkan konsep kebahagiaan dan peredaran masa yang dimiliki oleh beberapa penyair terpenting dalam kesusasteraan dunia.
Anda mungkin juga berminat dengan puisi-puisi ini mengenai kebahagiaan.
1- Carpe Diem oleh Walt Whitman
"Jangan biarkan ia berakhir tanpa sedikitpun tumbuh,
tanpa menjadi lebih bahagia,
tanpa memakan impian anda.
Jangan diatasi dengan rasa kecewa.
Jangan biarkan sesiapa
Saya mengambil hak untuk
nyatakan pada diri sendiri bahawa ini hampir menjadi kewajipan.
Jangan tinggalkan keinginan anda untuk menjadikan hidup anda
sesuatu yang luar biasa …
Jangan berhenti mempercayai kata-kata, tawa dan puisi
ya mereka boleh mengubah dunia …
Kita adalah makhluk, manusia, penuh semangat.
Kehidupannya adalah padang pasir dan juga Oasis.
Ini menjatuhkan kita, menyakitkan kita, mengubah kita menjadi
protagonis sejarah kita sendiri …
Tetapi jangan berhenti bermimpi
kerana hanya melalui impian anda
lelaki boleh bebas.
Jangan jatuh ke dalam kesilapan terburuk, diam.
Majoriti hidup dalam kesunyian yang menakutkan.
Jangan letak jawatan sendiri …
Jangan mengkhianati kepercayaan anda. Kita semua perlukan
penerimaan, tetapi kita tidak boleh berturut-turut
terhadap diri kita.
Itu mengubah hidup menjadi neraka.
Nikmati rasa panik kerana mempunyai
kehidupan di hadapan …
Hiduplah dengan kuat,
tanpa kebiasaan.
Fikirkan bahawa pada diri anda adalah masa depan dan masa depan
hadapi tugas anda dengan penuh rasa bangga, dorongan
dan tanpa rasa takut.
Belajar daripada mereka yang dapat mengajar anda …
Jangan biarkan hidup
lulus awak
tanpa anda menghayatinya … "
2- Saya tidur dan bermimpi… oleh Rabindranath Tagore
"Saya tidur dan bermimpi bahawa hidup adalah kegembiraan.
Saya bangun dan melihat bahawa kehidupan adalah perkhidmatan.
Saya melayani dan mendapati bahawa dalam perkhidmatan adalah kegembiraan.
Apa cara pendek dan puitis untuk digariskan
kepentingan perkhidmatan! "
3- Etika Yalal ad-Din Muhammad Rumi
"Pada Hari Kebangkitan, Tuhan akan bertanya,
"Selama ini saya berikan di bumi,
Apa yang anda hasilkan untuk Saya?
Dengan pekerjaan apa anda sampai ke akhir hayat anda?
Demi makanan apa yang anda habiskan?
Apa yang anda habiskan untuk berkilau di mata anda?
Bagaimana anda menghilangkan lima pancaindera anda?
Anda menggunakan mata, telinga dan akal anda
dan bahan-bahan surgawi yang tidak diubah suai,
Dan apa yang anda beli dari tanah itu?
Saya memberi anda tangan dan kaki seperti sekop dan pilih
untuk membajak bidang pekerjaan yang baik,
Bilakah mereka mula bertindak sendiri? "
Masnavi III, 2149 –2153
4- Ithaca oleh Constantine Kavafis
"Semasa anda memulakan perjalanan ke Ithaca
Ia meminta jalan itu panjang,
penuh dengan pengembaraan, penuh dengan pengalaman.
Jangan takut kepada orang-orang awam atau orang-orang Cyclops
juga kepada Poseidon yang marah,
makhluk seperti itu tidak akan anda temui dalam perjalanan,
jika pemikiran anda tinggi, jika anda memilih
emosi itulah yang menyentuh semangat dan tubuh anda.
Baik Lalestrygons atau Cyclops
atau Poseidon liar yang anda akan dapati,
jika anda tidak membawanya ke dalam jiwa anda,
sekiranya jiwa anda tidak membesarkan mereka di hadapan anda.
Ia meminta jalan itu panjang.
Semoga ada banyak pagi musim panas
apabila anda tiba - dengan keseronokan dan kegembiraan! -
ke pelabuhan yang tidak pernah dilihat sebelumnya.
Berhenti di emporium Phoenicia
dan dapatkan barang dagangan yang indah,
ibu mutiara dan karang, ambar dan kayu hitam
dan semua jenis minyak wangi sensual,
semakin banyak wangian sensual yang anda dapat.
Pergi ke banyak bandar Mesir
belajar, belajar dari orang bijaknya.
Sentiasa ingat Ithaca.
Untuk ke sana adalah destinasi anda.
Tetapi tidak pernah tergesa-gesa perjalanan.
Lebih baik bertahan selama bertahun-tahun
dan dok, lelaki tua, di pulau itu,
diperkaya dengan jumlah pendapatan anda dalam perjalanan
tanpa bersabar dengan Ithaca untuk memperkayakan anda.
Ithaca memberikan anda perjalanan yang indah.
Tanpa dia, anda tidak akan memulakan perjalanan.
Tetapi dia tidak lagi mempunyai apa-apa untuk anda.
Walaupun anda mendapati dia miskin, Ithaca tidak menipu anda.
Jadi, bijaksana seperti anda, dengan begitu banyak pengalaman,
anda sudah faham maksud Ithacas ”.
5- Jangan menyerah pada Mario Benedetti
"Jangan menyerah, kamu masih punya waktu
untuk mencapai dan memulakan lagi,
terima bayangan anda,
menguburkan ketakutan anda,
lepaskan pemberat,
terbang lagi.
Jangan menyerah bahawa hidup itu,
teruskan perjalanan,
ikuti impian anda,
buka kunci masa,
jalankan serpihan,
dan membongkar langit.
Jangan menyerah, jangan menyerah
walaupun sejuk membakar,
walaupun ketakutan menggigit,
walaupun matahari bersembunyi,
dan angin senyap,
Masih ada api dalam jiwa anda,
Masih ada hidup dalam impian anda,
kerana hidup adalah milik anda dan keinginan anda juga menjadi milik anda,
kerana kamu telah menyukainya dan kerana aku menyayangimu.
Kerana ada arak dan cinta, itu benar,
Kerana tidak ada luka yang masa tidak dapat sembuh,
Buka pintu,
tanggalkan selak,
tinggalkan dinding yang melindungi anda.
Hiduplah dan terima cabarannya,
pulihkan ketawa,
berlatih lagu,
turunkan pengawal anda dan sebarkan tangan anda,
melebarkan sayap anda,
dan cuba lagi,
meraikan hidup dan mengambil kembali langit.
Jangan menyerah, jangan menyerah
walaupun sejuk membakar,
walaupun ketakutan menggigit,
Walaupun matahari terbenam dan angin sunyi,
Masih ada api dalam jiwa anda,
Masih ada hidup dalam impian anda,
Kerana setiap hari adalah permulaan baru,
Kerana ini adalah masa dan masa terbaik,
Kerana kamu tidak keseorangan, kerana aku mencintaimu ".
6- Ode kepada kehidupan Pablo Neruda
"Sepanjang malam
dengan kapak
kesakitan telah melanda saya,
tetapi impian
berlalu mencuci seperti air gelap
batu berdarah.
Hari ini saya hidup semula.
Sekali lagi
Saya bangun,
seumur hidup,
di bahu saya.
Oh hidup, kaca jernih,
secara tiba-tiba
anda mengisi
air kotor,
wain mati,
penderitaan, kehilangan,
dari sarang labah-labah yang hebat,
dan ramai yang percaya
bahawa warna neraka itu
anda akan kekal selamanya.
Ianya tidak betul.
Luangkan malam yang perlahan
satu minit berlalu
dan semuanya berubah.
Memenuhi
ketelusan
cawan Hidup.
Kerja yang luas
dia sedang menunggu kita.
Merpati dilahirkan dengan sekali pukulan.
cahaya di Bumi didirikan.
Hidup, orang miskin
penyair
mereka fikir anda pahit,
mereka tidak keluar dengan anda
dari katil
dengan angin dunia.
Mereka menerima pukulan
tanpa mencari anda,
mereka menggerudi
lubang hitam
dan mereka tenggelam
dalam berkabung
Dari perigi yang sunyi
Ia tidak benar, kehidupan
Awak
cantik
seperti yang saya sayangi
dan antara payudara yang anda ada
bau pudina.
Seumur hidup,
Awak
mesin penuh,
suara kebahagiaan
ribut, kelembutan
minyak halus.
Seumur hidup,
anda seperti kebun anggur:
anda menghargai cahaya dan menyebarkannya
berubah menjadi gugusan.
orang yang menafikan kamu
tunggu
satu minit, satu malam,
tahun pendek atau panjang,
untuk meninggalkan
kesepiannya yang terbaring,
untuk bertanya dan melawan, berkumpul
tangannya ke tangan lain,
jangan angkat atau sanjungi
kesengsaraan,
untuk menolaknya dengan memberi
bentuk dinding,
seperti batu batu,
yang mengurangkan penderitaan
dan selesai dengannya
seluar.
Hidup menanti kita
kepada semua
yang kita sayangi
hutan
bau laut dan pudina
yang ada di antara payudaranya ”.
7- Puisi yang dikaitkan dengan Borges oleh Don Herold atau NadineStair
"Sekiranya saya dapat menjalani hidup saya lagi,
Lain kali saya akan cuba membuat lebih banyak kesilapan.
Jangan cuba menjadi sempurna, saya akan lebih santai.
Saya lebih bodoh daripada yang saya pernah
sebenarnya dia akan memandang serius beberapa perkara.
Ia akan menjadi kurang kebersihan.
Saya akan mengambil lebih banyak risiko
Saya akan membuat lebih banyak perjalanan
Saya akan merenung lebih banyak matahari terbenam,
Saya akan mendaki lebih banyak gunung, saya akan berenang lebih banyak sungai.
Saya akan pergi ke lebih banyak tempat yang belum pernah saya kunjungi
Saya akan makan lebih banyak ais krim dan lebih sedikit kacang
anda akan mempunyai masalah yang lebih nyata dan masalah yang kurang khayalan.
Saya adalah salah satu daripada orang-orang yang hidup masuk akal
dan prolifik setiap minit dalam hidupnya;
sudah tentu saya mempunyai saat-saat kegembiraan.
Tetapi sekiranya saya dapat kembali, saya akan mencuba
hanya mempunyai masa yang baik.
Sekiranya anda tidak tahu, itulah kehidupan yang dibuat,
hanya seketika; Jangan terlepas hadiah.
Saya adalah salah seorang yang tidak pernah
mereka tidak ke mana-mana tanpa termometer,
sebotol air panas,
payung dan payung terjun;
Sekiranya saya dapat hidup lagi, saya akan bergerak lebih ringan.
Sekiranya saya dapat hidup lagi
Saya akan mula berkaki ayam lebih awal
musim bunga
dan dia akan berkaki ayam hingga akhir musim luruh.
Saya akan bergilir-gilir dalam pusingan gembira,
Saya akan menonton lebih banyak matahari terbit
dan saya akan bermain dengan lebih banyak kanak-kanak,
Sekiranya saya mempunyai kehidupan di hadapan saya lagi
Tetapi anda lihat, saya berumur 85 tahun …
dan saya tahu bahawa saya akan mati ”.
8- Apa itu kehidupan? oleh Patricio Aguilar
"Apa itu hidup?
Hidup adalah
setitis embun
pada waktu subuh;
yang pudar
di langit
pada tengah hari.
Jatuh hujan
pada waktu matahari terbenam;
untuk mencairkan
dengan laut
Pada waktu senja ".
9- Hidup adalah impian Pedro Calderón de la Barca
“Memang benar, kemudian: kami menekan
keadaan yang teruk ini,
kemarahan ini, cita-cita ini,
Sekiranya kita pernah bermimpi
Dan ya, kita juga akan melakukannya
dalam dunia yang begitu unik,
bahawa hidup hanya bermimpi;
dan pengalaman mengajar saya,
bahawa lelaki yang hidup, bermimpi
apa itu, sehingga anda bangun.
Raja bermimpi bahawa dia adalah raja, dan dia hidup
dengan penipuan ini,
mengatur dan mengatur;
dan tepukan ini, yang menerima
dipinjam, dalam angin menulis
dan menjadikannya abu
kematian (nasib buruk!):
Bahawa ada yang berusaha memerintah
melihat bahawa dia harus bangun
dalam mimpi kematian!
Orang kaya mengimpikan kekayaannya,
apa lagi penjagaan yang ditawarkan kepada anda;
lelaki miskin yang mengalami mimpi
kesengsaraan dan kemiskinan mereka;
orang yang mula berkembang maju impian,
dia yang berusaha dan berpura-pura mimpi,
orang yang menyinggung perasaan dan menyinggung mimpi,
dan di dunia, kesimpulannya,
semua orang impikan apa adanya,
walaupun tidak ada yang memahaminya.
Saya bermimpi bahawa saya di sini
penjara-penjara ini dimuatkan;
dan saya mengimpikannya di negeri lain
semakin menyanjung saya melihat diri saya.
Apa itu hidup? Kegilaan.
Apa itu hidup? Ilusi,
bayangan, fiksyen,
dan kebaikan terbesar adalah kecil;
bahawa semua kehidupan adalah impian,
dan impian adalah impian ”.
10- Rubayiat Omar Khayyam
Saya
"Semua orang tahu saya tidak pernah merungut doa.
Semua orang juga tahu bahawa saya tidak pernah cuba menyembunyikan kekurangan saya.
Saya tidak tahu apakah ada Keadilan dan Rahmat.
Sekiranya ada, saya tenang, kerana saya selalu ikhlas.
II
Apa yang lebih bernilai? Teliti hati nurani kita yang duduk di kedai
atau tinggal di masjid dengan jiwa tidak hadir?
Saya tidak peduli jika kita mempunyai Tuhan
dan juga takdir yang menyimpan kita.
III
Kasihanilah peminum. Jangan lupa bahawa anda mempunyai kecacatan lain.
Sekiranya anda ingin mencapai kedamaian dan ketenangan,
fikirkan yang tidak berpendapatan dari kehidupan dan orang miskin yang hidup dalam musibah.
Maka anda akan merasa gembira.
IV
Teruskan sedemikian rupa sehingga jiran anda tidak merasa terhina dengan kebijaksanaan anda.
Kuasai diri, kuasai diri sendiri Jangan sesekali mengalah pada kemarahan.
Sekiranya anda ingin menaklukkan keamanan yang pasti,
senyum pada Takdir yang menzalimi anda dan jangan pernah berlaku kejam kepada sesiapa pun.
V
Oleh kerana anda mengabaikan apa yang esok berlaku untuk anda, berusahalah untuk bahagia hari ini.
Mempunyai kendi arak, duduk di bawah cahaya bulan
dan bayi berfikir bahawa esok
Mungkin bulan mencari anda dengan sia-sia.
SAW
Dari masa ke masa lelaki membaca Al-Quran, buku yang paling unggul,
Tetapi siapa yang senang membaca setiap hari?
Di tepi semua cawan berisi anggur,
Pahat mengalahkan kebenaran rahsia yang mesti kita nikmati.
VII
Harta karun kami adalah wain dan istana kami kedai.
Rasa dahaga dan mabuk adalah sahabat setia kami.
Kita mengabaikan ketakutan kerana kita tahu bahawa jiwa kita, hati kita, piala kita
dan pakaian bernoda kita tidak perlu takut dari habuk, air atau api.
VIII
Selesaikan diri anda di dunia ini dengan beberapa rakan.
Jangan berusaha untuk meningkatkan rasa simpati yang seseorang memberi inspirasi kepada anda
Sebelum berjabat tangan seorang lelaki,
fikirkan jika dia tidak akan memukul anda suatu hari nanti.
IX
Dulu pasu ini adalah kekasih yang miskin
yang menderita kerana sikap tidak peduli seorang wanita.
Pemegang tepi adalah lengan
yang merangkul leher kekasihnya.
X
Betapa miskinnya hati yang tidak tahu bagaimana mencintai,
yang tidak boleh mabuk cinta! Sekiranya anda tidak suka
Bagaimana anda menerangkan cahaya matahari yang menyilaukan
dan kejelasan sedikit yang dibawa oleh bulan?
XI
Semua belia saya tumbuh hari ini. Tuangkan wain saya!
Tidak kira yang mana … saya tidak pilih-pilih!
Sebenarnya, mungkin saya akan menjumpainya
pahit seperti hidup.
XII
Anda tahu bahawa anda tidak berkuasa atas takdir anda.
Mengapa ketidaktentuan hari esok ini menyebabkan anda takut?
Sekiranya anda bijak, nikmati saat ini.
Masa Depan? Apa yang dapat membawa masa depan kepada anda?
XIII
Lihatlah stesen yang tidak dapat dilaksanakan, stesen harapan,
musim di mana jiwa-jiwa yang haus akan jiwa yang lain mencari keheningan yang wangi.
Setiap bunga, apakah itu tangan putih Musa?
Setiap angin, adakah nafas Yesus yang hangat?
XIV
Orang yang belum mengumpulkan buah kebenaran tidak berjalan dengan selamat di Jalan.
Sekiranya anda dapat menuai dari Pohon Ilmu,
tahu bahawa hari-hari berlalu dan hari-hari yang akan datang
Mereka sama sekali tidak berbeza dengan hari pertama Penciptaan yang mengasyikkan.
XV
Di luar batas Bumi, melebihi had Tak Terbatas,
Saya mencari Syurga dan Neraka.
Tetapi suara tegas memberi amaran kepada saya:
"Syurga dan Neraka ada di dalam kamu."
XVI
Tidak ada yang menyusahkan saya lagi Bangunlah untuk menawarkan saya wain!
Mulut anda malam ini, adalah mawar terindah di dunia … Espresso datang!
Jadikannya seperti kelim seperti pipi anda dan buat sedikit pergerakan
betapa ringannya gelung anda!
XVII
Angin musim bunga menyegarkan badan bunga mawar.
Dan di bawah naungan kebiruan kebun, juga membelai tubuh kekasihku.
Walaupun kepenuhan yang kita nikmati, saya melupakan masa lalu kita.
Begitu menggoda adalah belaian Masa Kini!
XVIII
Adakah saya masih berkeras untuk mengisi lautan dengan batu?
Saya hanya menghina kebebasan dan penyembah. Khayyam:
Siapa yang boleh memberitahu anda bahawa anda akan pergi ke Syurga atau Neraka? Pertama sekali: Apa yang kita faham dengan kata-kata seperti itu?
Adakah anda mengenali seseorang yang pernah mengunjungi kawasan misteri ini?
XIX
Walaupun peminum, saya tidak tahu siapa yang menjadi model anda, amphora yang luar biasa!
Saya hanya tahu bahawa anda boleh menyimpan tiga ukuran anggur dan satu hari
Kematian akan mematahkan anda. Kemudian saya akan tertanya-tanya mengapa anda diciptakan
mengapa anda gembira dan mengapa anda tidak lain hanyalah debu.
XX
Armada adalah zaman kita dan mereka melarikan diri
seperti air sungai dan angin padang pasir.
Namun, dua hari meninggalkan saya tidak peduli:
Yang mati semalam dan yang tidak dilahirkan esok.
XXI
Semasa saya dilahirkan? Bilakah saya akan mati?
Tidak ada yang mengingati hari kelahirannya atau dapat meramalkan hari kematiannya.
Ayuh jinak yang dikasihi!
Saya ingin melupakan dalam keadaan mabuk kesakitan kejahilan kita.
XXII
Khayyam, menjahit khemah kebijaksanaan,
Dia jatuh ke tiang Sakit dan berubah menjadi abu.
Malaikat Azraël melepaskan tali khemahnya.
Kematian memberikannya kemuliaan untuk sebuah lagu.
XXIII
Mengapa dosa yang berlebihan menyusahkan anda, Khayyam?
Tidak berguna adalah kesedihan anda.
Apa yang ada selepas kematian?
Tiada apa-apa atau Rahmat.
XXIV
Di biara, rumah ibadat dan masjid
orang lemah yang takut akan Neraka mencari perlindungan.
Tetapi orang yang telah mengalami kuasa Tuhan,
dia tidak menanam di dalam hatinya benih ketakutan dan permohonan yang buruk.
XXV
Saya biasanya pergi duduk di musim bunga, di tepi ladang berbunga.
Apabila seorang gadis yang langsing memberikan saya cawan anggurnya,
Saya sama sekali tidak memikirkan kesihatan saya.
Sebenarnya, dia akan lebih berharga daripada seekor anjing jika dia mempunyai keprihatinan besar.
XXVI
Dunia yang Tidak Terduga: Sebiji Debu di Angkasa.
Semua ilmu manusia: Perkataan.
Orang-orang, binatang, dan bunga dari tujuh iklim adalah bayangan.
Yang Tiada adalah buah dari meditasi berterusan anda.
XXVII
Mari kita anggap bahawa anda telah menyelesaikan teka-teki Penciptaan. Tetapi adakah anda tahu nasib anda?
Anggaplah anda telah menanggalkan semua pakaian untuk kebenaran tetapi,
Adakah anda tahu nasib anda Mari kita anggap anda telah bahagia selama seratus tahun
dan seratus yang lain masih menanti anda. Tetapi adakah anda tahu nasib anda?
XXVIII
Yakinlah dengan ini: Suatu hari jiwa anda akan meninggalkan badan
dan anda akan terseret di sebalik tabir yang berubah-ubah antara dunia dan yang tidak dikenali.
Sementara anda menunggu, gembira!
Anda tidak tahu apa asal usul anda dan anda tidak tahu apa tujuan anda.
XXIX
Orang bijak dan ahli falsafah terhebat
mereka berjalan dalam kegelapan kejahilan.
Namun mereka adalah api masa mereka.
Tetapi apa yang mereka buat? Ucapkan beberapa ayat dan kemudian tertidur.
XXX
Hati saya memberitahu saya: »Saya ingin tahu, saya mahu belajar.
Arahkan saya, anda Khayyam, yang telah banyak belajar! »
Ketika saya mengucapkan huruf pertama abjad, hati saya menjawab:
Sekarang saya tahu, Satu adalah digit pertama nombor yang tidak pernah berakhir.
XXXI
Tidak ada yang dapat memahami yang tidak dapat dilaksanakan.
Tidak ada yang dapat melihat apa yang tersembunyi di sebalik yang nyata.
Semua penginapan kami adalah sementara, kecuali yang terakhir:
Tempat tinggal bumi. Minum wain! Cukup kata-kata yang tidak berguna!
XXXII
Hidup tidak lain hanyalah permainan yang monoton
di mana anda pasti akan mendapat dua hadiah:
Kesakitan dan kematian. Selamat melahirkan anak yang meninggal sejurus dilahirkan!
Lebih gembira lagi orang yang tidak menyentuh dunia!
XXXIII
Pada pameran yang anda lalui, jangan cuba mencari rakan.
Juga jangan mencari perlindungan yang kukuh.
Dengan keberanian, terimalah kesakitan tanpa harapan ada ubat yang tidak ada.
Senyum pada musibah dan jangan minta orang tersenyum kepada anda: anda akan membuang masa anda.
XXXIV
Putar roda nasib tanpa mengira ramalan orang bijak.
Hentikan kesombongan untuk menghitung bintang-bintang dan renungkanlah kepastian ini:
Anda harus mati, anda tidak akan pernah bermimpi lagi dan cacing kubur
Atau anjing liar akan memakan apa yang tersisa dari badan anda.
XXXV
Semasa saya mengantuk, Wisdom memberitahu saya:
Mawar Kebahagiaan tidak menyempurnakan impian sesiapa pun.
Daripada menyerahkan diri kepada saudara Kematian ini, minum wain!
Anda mempunyai selamanya tidur!
XXXVI
Pencipta dunia dan bintang melebihi ketika dia menentukan,
rasa sakit itu mesti ada di kalangan lelaki.
Bibir ruby, kunci berbalut:
Berapa nombor yang anda sampai di bumi?
XXXVII
Mustahil untuk memerhatikan langit. Saya mempunyai aliran air mata di mata saya!
Bunga api yang anggun adalah api neraka Neraka
di hadapan api yang membakar saya.
Syurga bagi saya tidak lebih dari sekejap kedamaian.
XXXVIII
Saya bermimpi di atas tanah, saya bermimpi di bawah tanah,
badan yang terbaring.
Di mana sahaja tidak ada. Gurun entah dari mana.
Makhluk yang tiba. Makhluk yang pupus.
XXIX
Dunia lama menyeberang
untuk kuda putih siang dan kuda hitam malam:
Anda adalah istana suram di mana seratus Djemchid mengimpikan kemuliaan
dan seratus orang Bahrain bermimpi cinta, untuk membangunkan semua dengan kesakitan dan air mata!
XL
Angin selatan mengeringkan bunga mawar yang dinyanyikan oleh sang pemimpi malam
Sekiranya kita menangis kerana kematiannya atau untuk kelangsungan hidup kita?
ketika Kematian mengeringkan wajah kita,
bunga mawar lain akan memamerkan rahmat anda.
XLI
Serahkan pahala yang anda layak. Gembira.
Jangan minta maaf atas apa-apa. Jangan rindu dengan apa-apa.
Apa yang mesti berlaku kepada anda,
Tertulis di dalam Kitab bahawa angin Keabadian berlepas secara rawak.
XLII
Apabila saya mendengar anda bercerita tentang kegembiraan yang disediakan untuk yang terpilih,
Saya hanya berseru: 'Saya hanya mempercayai wain.
Mata wang tetap dan tiada janji!
Bunyi drum, hanya pada jarak yang menyenangkan … »
XLIII
Minum wain! Anda akan mencapai kehidupan kekal.
Anggur adalah satu-satunya yang mampu mengembalikan keremajaan anda.
Musim mawar, wain dan kawan baik!
Nikmati momen melarikan diri dalam hidup anda!
XLIV
Minum wain!
Lama akan tiba masanya anda mesti tidur
bawah tanah tanpa syarikat wanita dan tanpa rakan.
Dengarkan rahsia ini: Tulip kering tidak lagi dibangkitkan.
XLV
Dengan suara rendah kata tanah liat
kepada tukang tembikar yang menguli:
Jangan lupa bahawa saya pernah seperti anda.
Jangan menganiaya saya! "
XLVI
Potter jika anda bijak,
Hati-hati jangan sampai merosakkan tanah liat yang dengannya Adam diuli!
Saya kira pada mesin bubut anda tangan Féridun dan jantung Khosrou
Apa yang anda ingin lakukan?
XLVII
Tulip menarik ungu
darah maharaja yang mati.
Dan violet lahir dari tahi lalat
yang menghiasi ciri seorang remaja.
XLVIII
Senja dan aurora telah berlaku selama berabad-abad.
Selama berabad-abad, bintang-bintang telah mengesan pusingannya.
Menguli bumi dengan teliti, mungkin gumpalan yang akan anda hancurkan
Ia pernah menjadi mata remaja yang lemah.
XLIX
Adakah mereka muncul dari bibir wanita yang masih pegun
akar daffodil menggeletar di tepi sungai.
Sapu rumput dengan perlahan yang ditenggelami anak tangga anda!
Mungkin ia lahir dari abu wajah cantik di mana kecemerlangan tulip merah berjaya.
L
Saya melihat tembikar bekerja semalam.
Dia memperagakan sisi dan pegangan kendi.
Pug itu
tengkorak sultan dan tangan pengemis.
LI
Baik dan jahat memperjuangkan keutamaan di dunia ini.
Syurga tidak bertanggungjawab atas kemuliaan atau musibah yang ditakdirkan oleh kita
Tidak mengucapkan terima kasih atau menuduhnya.
Jauh dari kegembiraan dan kesedihan anda.
LII
Sekiranya anda menyemai benih Cinta di dalam hati anda,
hidup anda tidak sia-sia.
Tidak juga jika anda cuba mendengar suara Tuhan.
Dan lebih kurang lagi, jika dengan senyuman ringan anda menawarkan piala anda untuk kesenangan.
LIII
Bertindak dengan bijak, pengembara!
Berbahaya adalah jalan yang anda lalui dan belati Destiny tajam.
Jangan muak dengan badam manis.
Mereka mengandungi racun.
LIV
Taman, gadis bergoyang, kendi anggur,
keinginan dan kepahitan saya:
Inilah Syurga dan Neraka saya.
Tetapi siapa yang telah pergi ke Syurga atau Neraka?
LV
Anda yang pipinya mengalahkan ladang;
anda yang wajahnya berpura-pura menjadi idola Cina:
Adakah anda tahu bahawa penampilan baldu anda berubah
raja Babel seorang uskup yang melarikan diri dari permaisuri?
LVI
Kehidupan berlanjutan Apa yang tinggal di Balk dan Baghdad?
Sentuhan sedikit pun boleh membawa maut pada bunga mawar yang terlalu meriah.
Minum wain dan renungkan bulan; cuba jika anda boleh,
untuk membangkitkan tamadun-tamadun yang mati yang diterangi di puncaknya.
LVII
Dengarkan apa hikmah yang berulang kepada anda dari hari ke hari:
Hidup ini singkat.
Anda tidak seperti tumbuhan
tumbuh selepas pemangkasan ”.
11- Tangan buruk mengambil nyawa anda dari Gabriela Mistral
"Dari ceruk beku di mana lelaki meletakkan kamu,
Saya akan membawa anda ke tanah yang rendah hati dan cerah.
Saya mesti tidur di dalamnya, lelaki tidak tahu,
dan bahawa kita harus bermimpi di bantal yang sama.
Saya akan meletakkan anda di bumi yang cerah dengan
ibu yang manis untuk anak yang sedang tidur,
dan bumi harus menjadi kelembutan buaian
setelah menerima badan anda sebagai anak yang sakit,
Kemudian saya akan menaburkan bumi dan naik debu,
dan dalam debu bulan yang kebiruan dan cahaya,
jeroan ringan akan dipenjarakan.
Saya akan pergi menyanyikan dendam yang indah saya,
Kerana untuk penghormatan tersembunyi itu tangan no
akan turun untuk mempertikaikan segelintir tulang anda!
II
Keletihan yang panjang ini akan bertambah pada suatu hari
dan jiwa akan memberitahu tubuh bahawa ia tidak mahu terus
menyeret jisimnya ke jalan yang cerah,
tempat lelaki pergi, senang hidup …
Anda akan merasakan bahawa di sebelah anda mereka menggali dengan cepat,
yang tertidur datang ke bandar yang sunyi.
Saya harap mereka telah merangkumi saya sepenuhnya …
Dan kemudian kita akan bercakap selama-lamanya!
Barulah anda akan tahu mengapa ia tidak matang
untuk tulang yang dalam dagingmu,
anda harus turun, tanpa keletihan, untuk tidur.
Akan ada cahaya di kawasan sinus, gelap:
anda akan tahu bahawa dalam tanda bintang pakatan kami ada
dan, melanggar perjanjian besar, anda harus mati …
III
Tangan yang buruk meragut nyawa anda dari hari ke hari
di mana, pada tanda bintang, dia meninggalkan kampusnya
teratai bersalji. Dalam kegembiraan itu berkembang.
Tangan buruk memasuki dirinya secara tragis …
Dan saya berkata kepada Tuhan: - «Di jalan fana
Mereka membawanya bayangan yang dikasihi yang tidak dapat mereka bimbing!
Keluarkannya, Tuan, dari tangan-tangan maut itu
atau anda tenggelam dalam tidur lama yang anda tahu bagaimana memberi!
Saya tidak boleh berteriak kepadanya, saya tidak boleh mengikutinya!
Perahunya meniup angin ribut hitam.
Kembalikan dia ke pelukan saya atau anda akan menuainya dengan mekar ».
Bot merah jambu hidupnya berhenti …
Bahawa saya tidak tahu mengenai cinta, bahawa saya tidak mempunyai belas kasihan?
Anda, yang akan menghakimi saya, memahaminya, Tuhan! "
12- Kehidupan adalah impian oleh Vicente Huidobro
"Mata pergi dari hari ke hari
Puteri berpose dari cabang ke cabang
seperti darah orang kerdil
yang jatuh seperti semua daun
ketika masanya datang dari malam ke malam.
Daun mati mahu bercakap
mereka kembar dengan suara yang sakit
mereka adalah darah puteri
dan mata dari cabang ke cabang
yang jatuh seperti bintang-bintang lama
Dengan sayap patah seperti ikatan
Darah jatuh dari cabang ke cabang
dari mata ke mata dan dari suara ke suara.
Darah jatuh seperti ikatan
tidak boleh lari melompat seperti orang kerdil
semasa puteri berlalu
ke arah bintang mereka yang sakit.
seperti sayap daun
seperti mata ombak
seperti daun mata
seperti gelombang sayap.
Jam jatuh dari minit ke minit
seperti darah
siapa yang mahu bercakap "
13- Keabadian William Blake
"Siapa yang akan memberi kegembiraan kepada dirinya sendiri
ia akan merosakkan kehidupan bersayap.
Tetapi siapa yang akan mencium kegembiraan dalam kepaknya
hidup di subuh selamanya "
14- Anda akan belajar dari William Shakespeare
"Selepas beberapa waktu, anda akan mengetahui perbezaan antara
bersalaman dan menolong jiwa …
Dan anda akan mempelajarinya
cinta tidak bermaksud bersandar, dan syarikat apa yang tidak selalu
bermaksud keselamatan …
Anda akan mula mengetahui bahawa ciuman bukan kontrak
tiada hadiah, tiada janji …
Anda akan mula menerima
kekalahan dengan kepala anda tinggi dan pandangan anda lurus ke depan,
dengan rahmat orang dewasa dan bukan dengan kesedihan a
budak lelaki …
Dan anda akan belajar membina semua anda
jalan raya, kerana medan esok tidak pasti untuk
projek dan masa depan mempunyai kebiasaan jatuh
dalam kekosongan.
Selepas beberapa ketika anda akan mengetahui bahawa matahari terbakar jika anda
anda terlalu banyak mendedahkan …
Anda akan menerimanya walaupun
orang baik boleh menyakiti anda dan
anda perlu memaafkan mereka …
Anda akan belajar apa yang hendak disampaikan
dapat meredakan kesakitan jiwa …
Anda akan mendapati bahawa memerlukan masa bertahun-tahun untuk membina kepercayaan dan hanya beberapa
detik memusnahkannya,
dan anda juga boleh lakukan
perkara yang anda akan menyesal seumur hidup anda …
Anda akan mengetahui bahawa persahabatan sejati berterusan
berkembang walaupun jarak …
Dan tidak menjadi masalah
apa yang anda ada, tetapi siapa yang anda ada dalam hidup …
Dan rakan baik itu adalah keluarga yang kita
kami membenarkan anda memilih …
Anda akan belajar bahawa kita tidak perlu menukar kawan, ya
kami bersedia menerima bahawa rakan berubah …
Anda akan menyedari bahawa anda boleh bersenang-senang dengan
kawan baik anda melakukan apa-apa atau tidak,
hanya untuk keseronokan menikmati syarikat anda …
Anda akan mendapati bahawa anda sering memandang ringan
orang yang paling penting bagi anda dan itulah sebabnya kita mesti selalu
beritahu orang-orang bahawa kita mengasihi mereka, kerana kita tidak pernah
Kami akan pasti bila kali terakhir
mari lihat …
Anda akan mengetahui bahawa keadaan dan persekitaran itu
mengelilingi kita mempunyai pengaruh pada kita, tetapi
kita bertanggungjawab sepenuhnya untuk apa
kita buat…
Anda akan mula belajar bahawa kita tidak saling berhutang
bandingkan dengan yang lain, kecuali ketika kita mahu
meniru mereka untuk meningkatkan …
Anda akan mendapati bahawa ia memerlukan masa yang lama
untuk menjadi orang yang anda mahukan, dan bahawa
masa tidak lama.
Anda akan belajar bahawa tidak penting dari mana anda mesti pergi, tetapi
ke mana anda akan pergi dan jika anda tidak tahu di mana sahaja
ia berfungsi …
Anda akan mengetahui bahawa jika anda tidak mengawal tindakan anda,
mereka akan mengawal anda dan bahawa bersikap fleksibel tidak bererti lemah
atau tidak mempunyai keperibadian,
kerana tidak kira bagaimana
halus dan rapuh adalah keadaan:
selalu ada dua sisi.
Anda akan belajar bahawa wira adalah orang yang melakukan apa
bahawa perlu, menghadapi akibatnya …
Anda akan belajar bahawa kesabaran memerlukan banyak latihan.
Anda akan mendapati bahawa kadang-kadang orang yang anda harapkan
untuk menendang anda ketika anda jatuh, mungkin itu salah satu
sedikit untuk membantu anda bangun.
Membesar mempunyai banyak kaitan dengan apa yang telah anda pelajari
pengalaman, berbanding dengan tahun-tahun yang dilalui.
Anda akan mengetahui bahawa terdapat lebih banyak ibu bapa anda daripada anda
apa yang anda fikirkan.
Anda akan belajar bahawa seorang anak tidak boleh diberitahu bahawa mereka
impian tidak masuk akal, kerana beberapa perkara begitu
memalukan dan akan menjadi tragedi jika saya mempercayainya kerana
anda akan menghilangkan harapan …
Anda akan mengetahui bahawa apabila anda merasa marah, anda mempunyai hak untuk
memilikinya, tetapi itu tidak memberi anda hak untuk bersikap kejam …
Anda akan mengetahui bahawa hanya kerana seseorang tidak mencintai anda
dengan cara yang anda mahukan, itu tidak bermaksud bahawa saya tidak mencintai anda dengan segalanya
apa yang dapat, kerana ada orang yang menyayangi kita, tetapi
mereka tidak tahu bagaimana membuktikannya …
Tidak selalu dapat dimaafkan oleh seseorang,
kadangkala anda harus belajar memaafkan diri sendiri
sama…
Anda akan belajar bahawa dengan keparahan yang sama dengan yang anda menilai,
anda juga akan dihakimi dan pada suatu ketika akan dihukum …
Anda akan mengetahui bahawa tidak kira berapa keping anda
patah hati, dunia tidak berhenti untuk anda
menetapkan …
Anda akan belajar bahawa masa bukanlah sesuatu yang boleh kembali
ke belakang, oleh itu, anda mesti memupuk sendiri
taman dan menghiasi jiwa anda, bukannya menunggu
seseorang membawa anda bunga.
Kemudian dan barulah anda benar-benar tahu apa
anda boleh menanggung; bahawa anda kuat dan anda boleh pergi banyak
lebih jauh dari yang anda fikirkan ketika anda fikir saya tidak tahu
boleh lebih.
Adakah hidup itu benar-benar bernilai apabila anda mempunyai keberanian
untuk menghadapinya! "
15- Hidup mati dan saya hidup tanpa hidup oleh Lope de Vega
"Hidup mati, dan saya hidup tanpa hidup,
menyinggung hidup mati saya,
darah ilahi dari urat mengalir,
dan berlian saya melupakan kekerasannya.
Adakah keagungan Tuhan berbohong
di atas salib yang sukar, dan saya bernasib baik
bahawa saya adalah yang paling kuat kesakitannya,
dan tubuhnya luka terbesar.
Oh hati keras marmar sejuk!
Adakah Tuhanmu telah membuka sebelah kiri,
dan tidakkah anda menjadi sungai yang banyak?
Mati untuknya akan menjadi perjanjian ilahi,
tetapi anda adalah hidup saya, Kristus saya,
dan kerana saya tidak memilikinya, saya tidak kehilangannya ”.
16- Angin bandar Miguel Hernández
"Angin dari bandar membawa saya,
angin kampung membawa saya pergi,
mereka menghamburkan hati saya
dan mereka mengongkong tekak saya.
Lembu menundukkan kepala mereka,
lemah lembut,
di hadapan hukuman:
singa mengangkatnya
dan pada masa yang sama mereka menghukum
dengan cakarnya yang mencengkam.
Saya bukan kota lembu,
Saya berasal dari bandar yang mereka rampas
katil singa,
gaung helang
dan jajaran gunung lembu
dengan bangga di tiang.
Oxen tidak pernah berkembang maju
di tambatan Sepanyol.
Siapa yang bercakap mengenakan kuk
pada leher baka ini?
Siapa yang meletakkan taufan
tidak pernah menjadi kuk atau halangan,
tidak juga yang berhenti kilat
banduan di dalam sangkar?
Asturians keberanian,
Batu asas perisai,
Valencia kegembiraan
dan Kastilia jiwa,
digarap seperti bumi
dan anggun seperti sayap;
Kilat Andalusia,
dilahirkan antara gitar
dan ditempa di landasan
air mata yang deras;
rai dari Extremadura,
Galician hujan dan tenang,
Catalan ketegasan,
Aragonese of kasta,
murcian dinamit
dibiakkan dengan baik,
Leonese, Navarrese, pemilik
dari kelaparan, peluh dan kapak,
raja perlombongan,
tuan ladang,
lelaki yang antara akarnya,
seperti akar yang anggun,
anda pergi dari hidup hingga mati,
anda pergi dari sia-sia:
kuk mahu meletakkan anda
orang-orang rumpai,
kuk yang mesti anda tinggalkan
patah di punggung mereka.
Senja lembu
subuh sudah berbuka.
Lembu mati berpakaian
kerendahan hati dan bau kandang;
burung helang, singa
dan lembu kesombongan,
dan di belakang mereka, langit
ia tidak menjadi mendung dan tidak berakhir.
Penderitaan lembu
wajahnya kecil,
haiwan jantan
semua ciptaan membesar.
Sekiranya saya mati, biarkan saya mati
dengan kepala sangat tinggi.
Mati dan dua puluh kali mati,
mulut ke rumput,
Saya akan mengetap gigi
dan menentukan janggut.
Menyanyi saya menunggu kematian
bahawa ada nightingales yang menyanyi
di atas senapang
dan di tengah-tengah pertempuran ”.
17- Coplas kematian bapanya oleh Jorge Manrique
"Ingatlah jiwa yang sedang tidur,
menghidupkan semula otak dan bangun
menonton
bagaimana kehidupan dihabiskan,
bagaimana kematian datang
sangat senyap;
seberapa cepat kesenangan itu pergi,
bagaimana, setelah dipersetujui,
memberi kesakitan;
bagaimana, pada pendapat kami,
bila-bila masa berlalu
Ia lebih baik.
II
Baiklah jika kita melihat masa kini
bagaimana pada satu ketika ia hilang
dan selesai,
jika kita menilai dengan bijak,
kita akan memberi yang tidak biasa
oleh masa lalu.
Jangan tertipu nadi, tidak
berfikir bahawa ia akan kekal
apa yang anda harapkan
lebih dari apa yang dilihatnya bertahan,
Baiklah, semuanya mesti dilalui
dengan cara sedemikian.
III
Hidup kita adalah sungai
yang akan mereka berikan di laut,
apa yang mati;
di sana pergi rumah-rumah besar
hak untuk berakhir
e memakan;
ada sungai yang mengalir,
ada anak-anak yang lain
lebih ramai lelaki,
saudara mara, mereka sama
mereka yang hidup dengan tangannya
dan orang kaya.
INOVASI
IV
Saya tinggalkan doa
penyair terkenal
dan pembesar suara;
Saya tidak sembuh dengan fiksyennya,
yang membawa ramuan rahsia
rasanya.
Yang hanya memuji saya,
Yang hanya memanggil saya
sungguh,
bahawa di dunia ini hidup,
dunia tidak tahu
ketuhanannya.
V
Dunia ini adalah jalannya
untuk yang lain, apa itu ungu
tanpa penyesalan;
lebih baik mempunyai pertimbangan yang baik
untuk berjalan hari ini
tanpa kesalahan.
Kita pergi semasa kita dilahirkan
kita berjalan semasa kita hidup,
dan kami tiba
pada masa kita mati;
jadi apabila kita mati,
kami berehat.
SAW
Dunia yang baik ini
walaupun kita menggunakannya
seperti yang sepatutnya,
kerana, menurut iman kita,
adalah memenangi yang itu
yang kami layani.
Bahkan yang ditetapkan oleh Tuhan
untuk menghantar kita ke syurga
turun
berada di sini antara kami,
sudah tinggal di tanah ini
mati.
VII
Sekiranya ia berkuasa
menjadikan wajah cantik
badan,
bagaimana kita boleh lakukan
jiwa begitu mulia
malaikat,
Apa ketekunan begitu hidup
kita akan mempunyai sepanjang masa
begitu bersedia,
dalam menyusun cativa,
meninggalkan kita wanita
terurai!
VIII
Lihat betapa sedikit nilai
adalah perkara yang kita jalani
dan kami berlari,
dalam dunia khianat ini,
malah pertama kita mati
kita kehilangan mereka.
Dellasdeshaze usia,
dari kes-kes yang tidak menyenangkan
apa yang berlaku,
dellas, untuk kualiti mereka,
di negeri tertinggi
mereka pengsan.
IX
Beritahu saya: Keindahan,
kesegaran dan warna lembut
Dari wajah,
warna dan keputihan,
ketika usia tua datang,
Untuk yang mana satu?
Muslihat dan ringan
kekuatan badan e
belia,
semuanya berubah menjadi kubur
ketika pinggir bandar tiba
penuaan.
X
Untuk darah Goth,
dan keturunan dan golongan bangsawan
begitu crescida,
Dengan berapa banyak cara dan cara
kehormatannya hilang
dalam hidup ini!
Sebilangan, hampir bernilai,
kerana betapa rendah dan kecewa
bahawa mereka mempunyai mereka;
orang lain yang, kerana tidak mempunyai,
dengan perdagangan yang salah
kekal.
XI
Negeri dan kekayaan,
bahawa mereka meninggalkan kita pada waktunya
Siapa yang meragukannya?
kita tidak meminta ketegasan.
Baiklah, mereka adalah wanita;
yang bergerak,
barang apa kepunyaan Fortuna
yang kacau dengan roda mereka
tergesa-gesa,
yang tidak boleh menjadi
tidak stabil dan tidak kekal
pada satu perkara.
XII
Tetapi saya katakan menemani anda
dan fuessa tiba
dengan pemiliknya:
kerana itu jangan menipu kita,
Maklumlah, hidup cepat
bagaimana saya bermimpi,
dan keseronokan di sini
Mereka, di mana kita menggembirakan,
Sementara,
dan siksaan di sana,
bahawa kita menunggu mereka,
kekal.
XIII
Keseronokan dan gula-gula
kehidupan ini berjaya
apa yang kita ada,
mereka bukan pelari,
e kematian, çelada
kita jatuh ke dalam
Tidak melihat kerosakan kita
kita berlari untuk mengawal secara bebas
tanpa henti;
kerana kita melihat penipuan
dan kami mahu menoleh
tidak ada tempat.
XIV
Raja-raja yang perkasa itu
apa yang kita lihat dengan skrip
sudah tiada
dengan kes-kes sedih, menangis,
itu adalah nasib baiknya
kecewa;
jadi, tidak ada perkara yang kuat,
daripada paus dan maharaja
e mutiara,
begitulah kematian memperlakukan mereka
seperti gembala yang miskin
lembu.
XV
Mari tinggalkan Trojan,
bahawa kita tidak melihat kejahatan mereka,
dan juga kegemilangannya;
mari tinggalkan orang Rom,
walaupun kita mendengar dan membaca
kisah-kisahnya;
janganlah kita sembuh daripada mengetahui
bagaimana abad yang lalu
apa yang dello;
mari datang ke semalam,
yang juga dilupakan
macam itu.
XVI
Apa yang dilakukan oleh Raja Don Joan pada dirinya sendiri?
The Infantes d'Aragón
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang berlaku pada semua lelaki kacak,
berapa banyak jemputan
Bagaimana mereka melakukan trux?
Adakah mereka tetapi kebodohan,
apa itu hanyalah sayur-sayuran
dari zaman,
sukan dan kejohanan,
dinding, sulaman
dan çimeras?
XVII
Apa yang wanita lakukan
hiasan kepala dan pakaian mereka,
bau mereka?
Apa yang dilakukan oleh api
dari api menyala
pencinta?
Apa yang dilakukan oleh trovar itu pada dirinya sendiri,
muzik yang dipersetujui
apa yang mereka mainkan?
Apa yang dilakukan tarian itu,
pakaian bersalut itu
apa yang mereka bawa?
XVIII
Baik yang lain, pewarisnya
Don Anrique, kekuatan apa
dicapai!
Apabila lembut, ketika menyanjung
dunia dengan kesenangannya
ia diberikan!
Tetapi anda akan melihat ketika musuh,
bila bertentangan, ketika kejam
itu ditunjukkan kepadanya;
telah menjadi rakannya,
Betapa sedikit yang bertahan dengannya
apa yang anda berikan!
XIX
Tanda pakaian yang berlebihan,
bangunan sebenar
penuh dengan emas,
vaxillas dibuat-buat
Enriques yang sebenar
harta itu,
jaeze, kuda
orang dan pakaiannya
jadi ganti
Di mana kita akan pergi mencari mereka ?;
Apa itu tetapi embun
dari padang rumput?
XX
Nah, saudaranya yang tidak bersalah
apa yang ada pada penggantinya
ia dipanggil
Potongan yang sangat baik
dia ada, dan betapa hebatnya tuan
dia mengikut!
Tetapi, kerana ia fana,
Kematian meletakkannya kemudian
dalam penempaannya.
¡Oh jüicio divinal!,
cuando más ardía el fuego,
echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable,
maestre que conoscimos
tan privado,
non cumple que dél se hable,
mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros,
sus villas e sus lugares,
su mandar,
¿qué le fueron sino lloros?,
¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos,
maestres tan prosperados
como reyes,
c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada,
¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes,
tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes,
dí, Muerte, ¿dó los escondes,
e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes,
cuando tú, cruda, t’ensañas,
con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables,
los pendones, estandartes
e banderas,
los castillos impugnables,
los muros e balüartes
e barreras,
la cava honda, chapada,
o cualquier otro reparo,
¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada,
todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo,
amado, por virtuoso,
de la gente,
el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe,
pues los vieron;
ni los quiero hazer caros,
pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos,
¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos,
qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe,
Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros,
ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció,
cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado,
en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado,
con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía,
fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud,
con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad,
por méritos e ancianía
bien gastada,
alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras,
ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural,
si de las obras que obró
fue servido,
dígalo el de Portogal,
y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta,
en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta,
XXXIV
diziendo: «Buen caballero,
dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis,
pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal,
peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales,
ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos,
con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón,
tanta sangre derramastes
de paganos,
esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis,
partid con buena esperança,
qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo,
que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera,
clara e pura,
que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera,
es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad,
tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona,
non por mis merescimientos,
mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender,
todos sentidos humanos
conservados,
cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados,
dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria),
que aunque la vida perdió,
dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años,
por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo,
por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,
espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente,
cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,
la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,
ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,
mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,
del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,
digan al orbe: la alta virtud resucita,
que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas,
abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,
abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,
o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,
la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,
y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,
ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,
la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,
que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,
ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,
tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,
muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,
así los manes heroicos de los primitivos abuelos,
de los egregios padres que abrieron el surco prístino,
sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias,
en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,
ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura,
en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,
Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,
¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene,
Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura,
Con que a mi casa del invierno abrigo,
De pie sobre las hojas amarillas,
En la mano fatal la flor del sueño,
La negra toca en alas rematada,
Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios,
Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa,
En grueso manto de oro recogidos,
Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta,
de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron,
y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,
Que los buenos, los tristes, los burlados,
Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia,
Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,
Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento,
ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza,
en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente,
esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío,
en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío,
quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad,
derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,
y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos,
¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente,
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío,
ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente,
y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan,
de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse,
Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible,
Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras,
Vivo estabas como un rayo de sol,
Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria,
Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella,
Pasado el arco de tu vasto imperio,
Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue,
Como entonces, tan mágico,
Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte,
Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas,
Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres,
Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria,
Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada,
Distante entre cipreses y laureles,
Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida,
Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe,
Contempla en cambio, hermano,
Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz,
Busque otros valles,
Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes,
En donde el eco como la gloria humana ruede,
Como ella de remoto,
Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,
Tras de tanto dolor y dejamiento,
Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa,
Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio,
agua que acaricia unas guijas,
lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino,
dedos que ensayan el primer amor,
sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz,
esbelto adolescente entrevisto,
lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía,
como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere,
tu presencia está conmigo fuera y dentro,
es mi vida misma y no es mi vida,
así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras,
hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo,
también tu forma misma,
ángel, demonio, sueño de un amor soñado,
resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,
yo, el más enamorado,
en las orillas del amor,
sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo,
contemplo sus olas y quisiera anegarme,
deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,
hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego,
hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido,
y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala,
la vida es belleza, admírala,
la vida es beatitud, saboréala,
la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo,
la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.