Saya memberikan anda senarai frasa Korea yang bagus untuk belajar, mendedikasikan atau mengucapkan tahniah kepada seseorang yang anda hargai. Pertama sekali, anda akan menemui peribahasa, refleksi topik yang bervariasi seperti kebahagiaan, keberanian, pengetahuan diri, perjuangan, kesabaran, ketekunan dan keindahan. Kemudian ada beberapa frasa penggunaan umum dalam bahasa Korea untuk bertanya khabar, bercakap, dan meminta petunjuk dan pertolongan.
Anda mungkin juga berminat dengan frasa sejarah ini.
Peribahasa Korea
- 손바닥 으로 하늘 을 가리 려 한다 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Maknanya: Sekiranya anda tidak jujur dengan diri sendiri dan mengakui perasaan anda, anda harus menghadapi akibatnya.
- 로마 os 하루 아침 에 이루어진 것이 아니다 (Sarang Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i).
Maknanya: Rom tidak dibina dalam sehari.
- 소 잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).
Maksudnya: Persiapkan diri anda, dan anda tidak akan pernah menyesal.
- 꿩 먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo al meogneunda).
Maksudnya: Bunuh dua burung dengan satu batu.
- 옷 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
Maksud: Bagaimana anda berpakaian, mereka memperlakukan anda.
- 고생 끝에 낙이 온다 (Gosaeng kkeut-e nag-i wave).
Maknanya: Pada akhir kesusahan, kebahagiaan datang.
- 늦 더라도 안 하느니 보다 낫다 (menghidupkan nasda haneuniboda).
Maknanya: Lebih baik lewat daripada tidak pernah.
- 정직 은 최선 의 방책 이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).
Maknanya: Kejujuran adalah dasar terbaik.
- 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda).
Maknanya: Sangat mudah untuk menilai seorang lelaki dengan persekitarannya.
- 등잔 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Makna: Jawapan yang kita cari biasanya ada di bawah hidung kita.
- 호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다 (Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon sanda).
Maksudnya: Duduk dengan sabar di tepi sungai dan anda akan melihat mayat musuh anda lewat.
- 개똥 도 약 에 쓰 려면 없다 (Gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da).
Maknanya: Segala-galanya tidak pernah di tempat yang kita mahukan.
- 서당 개 삼 년 에 풍월 읊는 다 (Seo - dang - gae sam nyeon - e poong - weol eulp - neun - da).
Makna: Amalan menjadikan sempurna.
- 시작 이 반 이다 (Shi-jaki bani-da).
Maksud: Bermula adalah separuh jalan.
- 제 눈 에 안경 이다 (Je nun-e angyeong-ida).
Maknanya: Kecantikan ada pada pandangan orang yang melihatnya.
- 엎질러 진 물 이다 (Eopjilleojin mul-ida).
Makna: Tidak ada gunanya meratapi kehendak.
- 원숭이 도 나무 에서 떨어질 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda).
Maknanya: Malah monyet kadang-kadang jatuh dari pokok.
- 개구리 올챙이 적 생각 도 못 한다 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).
Maknanya: Adalah bodoh untuk membenci mereka yang sekarang seperti dulu.
- 김치국 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).
Maksudnya: Jangan pasangkan selipar sebelum tulang belakang anda.
- 웃음 은 최고의 명약 이다 (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).
Makna: Ketawa adalah ubat terbaik.
- 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).
Maknanya: Perlakukan orang lain seperti yang anda mahukan mereka memperlakukan anda.
- 고양이 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
Maknanya: Jangan mempercayai orang dalam situasi di mana mereka dapat memanfaatkan anda.
- 낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Nat - mal - eun sae - ga deud - go bam - mal - eun jui - ga deud - neun - da).
Makna: Berhati-hati dengan siapa anda bercakap, kerana mereka mungkin mengetahui.
- 찬물 도 위아래 가 있다 (Chan-mool-do ooi-arae-ga it-da).
Makna: Semua mengikut urutan masing-masing. / Menghormati susunan perkara.
- 말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Mal-eul naesga-e kkeulgo gal suneun iss-eodo eogjilo mul-eul meog-il suneun eobsda).
Makna: Kuda dapat dipandu ke kolam, tetapi tidak boleh dibuat minum air.
- 과부 설움 은 홀아비 가 안다 (Gwabu seol-um-eun hol-abiga berjalan).
Maknanya: Kesengsaraan menyukai syarikat.
- 백지장 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Maksud: Dua kepala lebih baik daripada satu.
- 궁 하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).
Makna: Selalu ada jalan keluar.
- 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeundae kongnago, pat simeundae pat nanda).
Maknanya: Buahnya tidak jatuh jauh dari pokok.
- 낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Najmal-eun saega deudgo bammal-eun jwiga deudneunda).
Maksud: Dinding mempunyai telinga.
- 누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
Maksud: Tidak ada otak.
- 아는 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
Maknanya: Tidak ada salahnya bertanya lagi.
- 가재 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).
Maknanya: Orang yang berfikiran suka menarik.
- 화약 을 지고 불 속 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
Maksud: Anda melihat ribut dan tidak berlutut. / Anda mengundang bahaya ke pintu rumah anda.
- 눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (Nun-eseo meol-eojimyeon, ma-eum-eseodo meol-eojinda).
Maknanya: Mata yang tidak melihat, hati yang tidak terasa.
- 장구 를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).
Makna: Bantuan diperlukan pada beberapa kesempatan.
- 공자 앞에서 문자 쓴다 (Gong-ja ap-es-eo mun-ja sseun-da).
Maknanya: Anda tidak mahu memberitahu pakar bagaimana menjalankan tugasnya.
- 그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).
Maknanya: Sekiranya anda menginginkan sesuatu yang tidak dapat anda miliki, lebih baik anda melupakannya.
- 개천 에서 용 난다 (Gae-cheon-es-eo yong nan-da).
Makna: Lelaki dan wanita hebat berasal dari keturunan yang rendah hati.
- 고슴도치 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Maknanya: Semua ibu bapa menganggap bayinya cantik.
- 뜻 이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).
Makna: Di mana kehendak ada, jalannya ada.
- 빈 수레 가 요란 하다 (Bin surega yoranhada).
Maknanya: Siapa yang sombong dengan kebolehannya bukanlah orang yang terbaik untuk mencapai hasil yang terbaik.
- 말보다는 실천 을 하라 (malbodaneun silcheon-eul hala).
Makna: Tindakan bercakap lebih kuat daripada perkataan.
Frasa yang biasa digunakan
- 안녕하세요 (annyeonghaseyo).
Maknanya: Helo.
- 어떻게 지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).
Maknanya: Apa khabar?
- 나는 괜찮아. 고마워. 그리고 너? (Naneun gwaenchanh-a, rubberwo. Geuligo neo?).
Maknanya: Saya baik-baik saja, terima kasih. Dan kamu?
- 이름 은 무엇 입니까? (ireumeun mueosip nikka?).
Maksud: Siapa nama anda?
- 제 이름 은… 입니다 (heh ireum-eun… imnida).
Maksudnya: Nama saya …
- 만나서 반갑 습니다 (bangapseumnida mannaseo).
Maksud: Senang berjumpa dengan anda.
- 네 (ne) / 예 (ye).
Maknanya: Ya.
- 아니요 (aniyo).
Maknanya: Tidak.
- 나도 몰라 (nado molla).
Maknanya: Saya tidak tahu.
- 모르겠습니다 (moreugesseumnida).
Maknanya: Saya tidak faham.
- 한국말 잘 못해요 (hangugmal jal moshaeyo).
Maknanya: Saya tidak boleh berbahasa Korea dengan baik.
- 천천히 말씀해 주세요? (cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).
Maksud: Bolehkah anda bercakap dengan lebih perlahan?
- 다시 한번 말씀 해주시 겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).
Maksud: Bolehkah anda mengulangi apa yang baru saja anda katakan kepada saya?
- 스페인어 할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).
Maksud: Bolehkah anda bertutur dalam bahasa Sepanyol?
- 영어 할 수 있어요? (yeong-eo menghentikan penerbitannya).
Maksud: Bolehkah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris?
- 부탁 합니다 (butakamnida).
Maknanya: Tolong.
- 감사 합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).
Maknanya: Terima kasih.
- 죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (mianhamnida!).
Maknanya: Maaf / Maaf. Catatan: Yang pertama adalah "pengampunan" yang sedikit dan tidak sengaja. Yang kedua adalah "pengampunan" yang lebih bermakna, seperti: "Saya benar-benar minta maaf, maafkan saya."
- 실례 하겠습니다 (sillyehagessseubnida).
Maknanya: Dengan izin.
- 실례 합니다 (sillyehabnida).
Maknanya: Maafkan saya (untuk mendapatkan perhatian seseorang).
- 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).
Maknanya: Selamat pagi / petang.
- 안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).
Maksud: Selamat petang.
- 안녕 (annyeong).
Maknanya: Selamat tinggal.
- 좋은 하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).
Maknanya: Selamat mencuba!
- 화장실 이 어디 예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?).
Maksud: Di mana saya boleh mencari bilik mandi?
- 얼마 예요? (eolmayeyo?).
Makna: Berapakah kos ini?
- 사랑해 (salanghae).
Maknanya: Saya sayang awak.
- 길 을 잃었 어요… 어디 인지 아세요? (gil-eul ilh-eoss-eoyo … eodiinji aseyo?).
Maknanya: Saya tersesat. Adakah anda tahu / bolehkah anda memberitahu saya di mana ia …?
- 왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-reun-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Makna: Kiri / Kanan / Kanan.
-… 주세요 (… juseyo).
Makna: Saya akan memesan … tolong.
-… 저 알러지 있어요 (… jeo alleoji iss-eoyo).
Maknanya: Saya alah kepada …
- 계산서 주세요 (gyesanseo juseyo).
Maknanya: Bolehkah saya mempunyai bil?
- 도와 주세요! (dowajuseyo!).
Maknanya: Tolong saya! / Tolong saya!
- 병원 (byeong-won) / 의사 가 필요 해요 (uisaga pil-yohaeyo).
Maknanya: Saya memerlukan hospital. / Saya memerlukan doktor.