Berikut adalah ungkapan terbaik dari Love in the Times of Cholera (mengikut urutan penampilan), sebuah novel oleh penulis Kolombia Gabriel García Márquez, yang diterbitkan pada tahun 1985. Watak utama novel ini ialah Florentino Ariza dan Fermina Daza, yang jatuh cinta pada karya mereka. belia. Hubungan rahsia berkembang antara mereka berdua dengan bantuan Mak Cik Fermina.
Mereka bertukar beberapa surat cinta. Namun, setelah ayah Fermina, Lorenzo Daza, mengetahui tentang hubungan itu, dia memaksa anak perempuannya untuk berhenti melihat Florentino dengan segera.
Apabila dia menolak, ayah dan anak perempuan berpindah bersama keluarga mendiang isteri mereka ke bandar lain. Tidak kira jarak, Fermina dan Florentino terus berkomunikasi melalui telegraf.
Namun, sekembalinya, Fermina menyedari bahawa hubungannya dengan Florentino tidak lebih daripada mimpi, kerana mereka hampir tidak diketahui; memutuskan pertunangannya dengan Florentino dan membuang semua suratnya.
Ketika Fermina memutuskan untuk berkahwin dengan doktor yang kaya dari keluarga yang baik, Florentino hancur, tetapi dia seorang yang romantis. Suami Fermina meninggal, dan Florentino sengaja menghadiri pengebumian. Lima puluh tahun, sembilan bulan dan empat hari setelah menyatakan cintanya pada Fermina, dia akan melakukannya lagi.
Anda mungkin juga berminat dengan frasa ini oleh García Márquez.
1-Tidak dapat dielakkan: bau badam pahit selalu mengingatkannya akan nasib cinta yang kecewa.
2-Dia mendapati mayat ditutup dengan selimut di tempat tidur kem di mana dia selalu tidur, di dekat bangku dengan baldi yang telah digunakan untuk menguap racun.
3-Seorang pesuruhjaya polis telah tampil dengan seorang pelajar perubatan yang sangat muda yang melakukan praktik forensiknya di dispensari perbandaran, dan merekalah yang melakukan ventilasi bilik dan menutupi tubuh ketika Dr. Urbino tiba.
4-Saya akan mempunyai banyak masa untuk berehat ketika saya mati tetapi kemungkinan ini belum ada dalam projek saya.
5-Arahan kepada pesuruhjaya dan pengamal adalah tepat dan cepat. Tidak ada autopsi untuk dilakukan.
6-Anda tidak akan ketinggalan di sini beberapa cinta gila yang memberi anda peluang pada suatu hari ini.
7-Apabila anda menemuinya, perhatikan dengan baik, "katanya kepada pengamal," mereka biasanya mempunyai pasir di hati mereka.
8-Remotas, di seberang kota kolonial, loceng katedral terdengar menyerukan massa yang tinggi.
9 "Sekiranya itu adalah kejahatan, pasti ada petunjuk yang bagus di sini," katanya kepada dirinya sendiri. Saya hanya tahu seorang lelaki yang mampu menyusun serangan hendap ini.
10-Itu adalah setengah kebenaran, tetapi mereka percaya itu lengkap kerana dia memerintahkan mereka untuk mengangkat jubin yang longgar dari lantai dan di sana mereka menjumpai buku akaun yang sangat terpakai yang mengandungi kunci untuk membuka peti besi.
11-Dia bangun dengan ayam jantan pertama, dan pada masa itu dia mula mengambil ubat rahsia …
12-Walaupun usianya sudah tua, dia enggan menerima pesakit di pejabat, dan terus memperlakukan mereka di rumah, seperti yang selalu dia lakukan, kerana kota itu sangat domestik sehingga dia dapat berjalan di mana saja.
13-Walaupun dia enggan pensiun, dia tahu bahawa mereka hanya memanggilnya untuk menangani kes-kes yang hilang, tetapi dia menganggap bahawa ini juga merupakan bentuk pengkhususan.
14-Walau apa pun - dia biasa mengatakan di kelas - ubat kecil yang diketahui hanya diketahui oleh sebilangan doktor.
15-Suasana langit mulai terurai sangat awal, dan mendung dan sejuk, tetapi tidak ada risiko hujan sebelum tengah hari.
16-Di samping itu, kesunyian dikongsi dengan seorang lelaki yang tidak pernah menjadi miliknya sepenuhnya, dan di mana lebih dari satu kali mereka mengetahui ledakan kebahagiaan segera, nampaknya keadaannya tidak diingini.
17- "Saya tidak akan menjadi tua." Dia menafsirkannya sebagai tujuan kepahlawanan untuk berjuang tanpa henti melawan kehancuran masa, tetapi dia lebih eksplisit: dia memiliki tekad yang tidak dapat ditarik balik untuk mengambil nyawanya pada usia enam puluh.
18-Dan dia gembira, kerana dia lebih suka terus membangkitkan kekasih yang telah mati kerana dia bertanya kepadanya malam sebelumnya, ketika dia mengganggu surat yang sudah dimulakan dan memandangnya untuk terakhir kalinya.
19-Fakta bahawa burung nuri itu mempertahankan keistimewaannya setelah kemarahan bersejarah itu merupakan ujian terakhir bidang kuasa suci.
20-Itu baik, lebih ringan dari yang kelihatannya, dan dengan kepala kuning dan lidah hitam, satu-satunya cara untuk membezakannya dari burung beo bakau yang tidak belajar bercakap walaupun dengan suppositori terpentin.
21-Perkara lain yang sangat berbeza adalah kehidupan bagi mereka berdua, seandainya mereka mengetahui pada waktunya bahawa lebih mudah untuk mengatasi malapetaka perkahwinan yang hebat daripada penderitaan kecil setiap hari.
22-Panas seperti dandang kapal, kerana mereka harus menutup tingkap untuk mencegah hujan dari angin yang berat sebelah.
23-Lega dengan satu kemenangan lagi pada usia tua, dia melepaskan diri dari lirik lagu diafanus dan lancar dari bahagian terakhir program ini, yang tidak dapat dikenalinya.
24-Dengan pengalaman murni, walaupun tanpa asas ilmiah, Dr. Juvenal Urbino tahu bahawa kebanyakan penyakit fana mempunyai bau mereka sendiri, tetapi tidak ada yang spesifik seperti penyakit pada usia tua.
25-Walau bagaimanapun, tragedi itu bukan sahaja berlaku di kalangan rakyatnya, tetapi turut menular pada orang awam akibat penularan, yang muncul di jalanan dengan khayalan mengetahui bahkan cahaya legenda.
26-Malam kematian Dr Urbino, dia berpakaian kerana berita itu mengejutkannya, begitulah keadaannya di sebalik musim panas di bulan Jun …
27-Namun, dia berhasil mengetahui bahawa Fermina Daza telah diundang untuk tarian Sabtu beberapa hari setelah kedatangannya, dan bahawa ayahnya tidak mengizinkannya untuk hadir dengan ungkapan terakhir: "Segala sesuatu akan dilakukan pada waktunya."
28-Manfaatkan sekarang bahawa anda masih muda untuk menderita sebanyak yang anda boleh katakan kepadanya, perkara ini tidak bertahan seumur hidup.
29-Ini adalah tahun kegilaan yang sengit. Baik satu atau yang lain memiliki kehidupan untuk apa pun selain memikirkan yang lain, untuk bermimpi tentang yang lain, untuk menunggu surat dengan kegelisahan sebanyak yang dijawab.
30-Membaca menjadi maksiat yang tidak puas hati. Sejak dia mengajarnya membaca, ibunya membelikannya buku bergambar oleh pengarang Nordik, yang dijual sebagai cerita kanak-kanak …
31-Dia cuba menggodanya dengan segala macam sanjungan. Dia berusaha membuatnya mengerti bahawa cinta pada usianya adalah fatamorgana, dia berusaha meyakinkannya cara yang baik untuk mengembalikan surat dan kembali ke sekolah untuk meminta maaf berlutut …
32-Selebihnya hari itu seperti halusinasi, di rumah yang sama di mana dia berada sehingga semalam, menerima pelawat yang sama yang telah memecatnya, bercakap tentang perkara yang sama, dan terpegun dengan kesan menjalani hidup kembali sudah tinggal.
33-Dia mengikutinya tanpa dilihat, mengetahui isyarat harian, rahmat, kematangan pramatang makhluk yang sangat dia cintai di dunia dan yang pertama kali dia lihat dalam keadaan semula jadi.
34-Dia suka mengatakan bahawa cinta itu adalah hasil dari kesalahan klinikal.
35-Kolera menjadi obsesi. Dia tidak tahu lebih banyak tentangnya daripada yang biasa dia pelajari dalam beberapa kursus, dan sepertinya tidak masuk akal baginya bahawa hanya tiga puluh tahun sebelumnya dia telah menyebabkan lebih dari 140,000 kematian di Perancis, termasuk Paris.
36-Mata ditutup mengeluarkan kemurnian bibirnya antara janggut hitam bulat dan misai yang tajam, dan dia terguncang oleh panik.
37-Dia tahu bahawa dia akan berkahwin pada hari Sabtu berikutnya, dalam perkahwinan yang bising, dan makhluk yang paling mencintainya dan mencintainya selamanya tidak akan mempunyai hak untuk mati untuknya.
38-Dia mengambil tangannya, dingin dan berkedut dengan ketakutan, menjalin jari-jarinya, dan hampir dengan bisikan mula menceritakan ingatannya tentang perjalanan laut yang lain.
39-Oleh itu, di antara penyiar opera dan serenade Neapolitan, bakat kreatifnya dan semangat keusahawanannya yang tak terkalahkan menjadikannya pahlawan pelayaran sungai pada masa kejayaannya.
40-Menara mercusuar selalu menjadi tempat bertuah yang dibangkitkannya dengan nostalgia ketika semuanya telah diselesaikan pada awal usia tua …
41-Itu adalah kesalahan hidupnya, sama seperti hati nuraninya yang akan mengingatkannya setiap jam setiap hari, hingga hari terakhir.
42-Sudah terlambat: kesempatan itu bersamanya di tram keldai, dia selalu bersamanya di kerusi yang sama di mana dia duduk, tetapi sekarang dia hilang selamanya.
43-Ketika dia menyadari bahwa dia sudah mulai mencintainya, dia sudah berusia empat puluh tahun, dan dia akan berusia tiga puluh tahun.
44-Di sisi lain, untuk memperbaiki kesunyian, para janda mendapati bahawa cara hidup yang jujur berada di bawah belas kasihan tubuh …
45-Perkara yang paling tidak masuk akal mengenai keadaan kedua-duanya adalah bahawa mereka tidak pernah kelihatan begitu gembira di khalayak ramai seperti pada tahun-tahun musibah.
46-Namun, ketika dia menyangka dia benar-benar terhapus dari ingatan, dia muncul kembali di tempat yang paling tidak dia harapkan, berubah menjadi hantu nostalgia.
47-Kebenarannya adalah bahawa bau tidak hanya digunakan untuk mencuci pakaian atau mencari anak-anak yang hilang: itu adalah perasaannya terhadap semua arah kehidupan, dan terutama kehidupan sosial.
48-Jadi hubungan cinta menjadi mustahil ketika kereta menjadi terlalu ketara di depan pintu, dan setelah tiga bulan mereka tidak lebih dari sekadar konyol.
49-Akan tetapi, segera dia akan mengetahui bahawa tekad yang berlebihan ini bukanlah hasil dari kebencian seperti nostalgia.
50-Begitulah dia mendapati dirinya ketika dia paling tidak memikirkannya di tempat perlindungan cinta yang padam sebelum dilahirkan.
51-Sebilangan besar pasangan menganggap perselisihan tersebut sebagai tuntutan perkahwinan, di mana kedua-dua pihak betul.
52-Kegigihan ingatannya meningkatkan kemarahannya. Ketika dia terbangun memikirkannya, sehari setelah pemakaman, dia berjaya mengeluarkannya dari ingatannya dengan isyarat kehendaknya yang sederhana.
"Kematian tidak mempunyai rasa ejekan," katanya, sambil menambahkan dengan penyesalan, "terutama pada usia kita."
54-Dia memiliki akal sehat untuk tidak menunggu jawaban segera, kerana cukup baginya surat itu tidak dikembalikan kepadanya.
55-Itu adalah perkataan terlarang: sebelumnya. Dia merasakan malaikat chimerical masa lalu berlalu, dan berusaha menghindarinya.
56-Peranan dibalikkan. Jadi dia yang berusaha memberinya keberanian baru untuk melihat masa depan, dengan ungkapan bahawa dia, dengan tergesa-gesa, tidak dapat menguraikan: Biarkan masa berlalu dan kita akan melihat apa yang dibawanya.
57-Ingatan masa lalu tidak menebus masa depan, kerana dia berkeras untuk percaya.
58-Kedua-duanya tidur ketika muzik berakhir, setelah berbual panjang tanpa tersandung di gazebo gelap.
59-Ia selalu terjadi padanya pertama kali, dengan mereka semua, sejak dulu, sehingga dia belajar hidup dengan hantu itu: setiap kali dia harus belajar lagi, seolah-olah itu yang pertama.
60-Florentino Ariza mempunyai jawapan siap selama lima puluh tiga tahun, tujuh bulan dan sebelas hari dan malam. -Seumur hidup
61-Cinta jiwa dari pinggang ke atas dan cinta badan dari pinggang ke bawah.
62-Dan dia memandangnya untuk terakhir kalinya selama-lamanya dengan mata yang paling terang, sedih dan paling bersyukur yang tidak pernah dia lihat dalam setengah abad hidup bersama, dan berjaya memberitahunya dengan nafas terakhirnya: -Hanya Tuhan tahu berapa banyak Saya sayang awak.
63-Dia takut dengan kecurigaan yang tertunda bahawa hidup, lebih dari kematian, tidak ada batasan.
64-Pada usia lapan puluh satu tahun dia mempunyai cukup kejelasan untuk menyedari bahawa dia terikat dengan dunia ini oleh beberapa benang nipis yang dapat dipatahkan tanpa rasa sakit dengan perubahan posisi yang sederhana semasa tidur …
65-Kebijaksanaan datang kepada kita apabila ia tidak lagi berguna untuk apa-apa.
66-Masalah dengan perkahwinan adalah bahawa ia berakhir setiap malam setelah bercinta, dan anda harus membuatnya semula setiap pagi sebelum sarapan.
67-Ingatan hati menghilangkan kenangan buruk dan memperbesar yang baik, dan berkat alat itu, kita dapat mengatasi masa lalu.
68-Satu-satunya perkara yang menyakitkan saya untuk mati, adalah bahawa ia bukan dari cinta.
69-Saya masih terlalu muda untuk mengetahui bahawa ingatan hati menghilangkan kenangan buruk dan membesarkan kenangan yang baik, dan berkat artifis itu kita dapat mengatasi masa lalu.
70-Saya akan mempunyai masa untuk berehat ketika saya mati, tetapi kemungkinan ini belum ada dalam projek saya.
71-Kematian bukan hanya kebarangkalian kekal, seperti yang selalu dia rasakan, tetapi juga kenyataan langsung.
72-Mereka adalah orang-orang dengan kehidupan yang lambat, yang tidak terlihat menjadi tua, atau jatuh sakit atau mati, tetapi mereka secara beransur-ansur memudar pada masa mereka, menjadi kenangan, kabut dari era lain, sehingga mereka diasimilasi oleh terlupa.
73-Penyembunyian itu dikongsi dengan seorang lelaki yang tidak pernah menjadi miliknya, dan di mana lebih dari satu kali mereka mengetahui ledakan kebahagiaan segera, nampaknya keadaan tidak diingini.
74-Yang tua, antara yang lama, kurang tua.
75-Sentiasa ingat bahawa perkara yang paling penting dalam perkahwinan yang baik bukanlah kebahagiaan tetapi kestabilan.
76-Dia mengajarnya satu-satunya perkara yang harus dia pelajari untuk cinta: bahawa tidak ada yang mengajar kehidupan.
77-Tetapi saya tahu, lebih dari pelajaran daripada pengalaman, kebahagiaan yang begitu mudah tidak dapat bertahan lama.
78-Saya harus mengajarnya untuk memikirkan cinta sebagai keadaan rahmat yang bukan sarana untuk apa-apa, tetapi asal dan tujuan itu sendiri.
79-Cinta menjadi lebih besar dan mulia dalam malapetaka.
80-Orang yang anda cintai harus mati dengan semua perkara mereka.
81-Anda boleh jatuh cinta dengan beberapa orang pada masa yang sama, dan semua dengan kesakitan yang sama, tanpa mengkhianati.
82-Fakta bahawa seseorang tidak mengasihi anda seperti yang anda mahukan, tidak bermaksud bahawa dia tidak mengasihi anda dengan semua makhluknya.