Kata- kata dalam bahasa Zapotec berkait rapat dengan bahasa Mesoamerika asli; mereka merupakan cabang utama keluarga bahasa Uthmaniah.
Bahasa Zapotec dituturkan oleh orang Zapotec di dataran tinggi barat daya tengah Mexico. Terdapat kira-kira 425,000 penutur bahasa ini, dengan kebanyakan orang yang menuturkannya tinggal di negeri Oaxaca.
Pasu Zapotec
Komuniti berbahasa Zapotec juga terdapat di negeri Puebla, Veracruz, dan Guerrero. Di Amerika Syarikat, khususnya di California dan Bridgetown, New Jersey ada juga orang yang menggunakan bahasa ini.
Zapotec adalah keluarga bahasa dan bukannya satu bahasa secara khusus. Perbezaan dialek antara komuniti berbahasa Zapotec berbeza luas dan rumit. Dianggarkan terdapat sekitar 60 bahasa Zapotec.
Pembahagian umum adalah seperti berikut: Zapotec Utara, Lembah Zapotec, Zapotec Selatan, dan Isthmus Zapotec.
Senarai perkataan Zapotec dengan maknanya dalam bahasa Sepanyol
Guicha (Zapotec dari isthmus) bermaksud rambut.
Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (Zapotec dari isthmus) bermaksud penjawat awam.
Chao (Zapotec yatzachi) bermaksud makan.
Pa ganda gunaaze na '(isthmus Zapotec) bermaksud menangkap saya jika anda boleh.
Bizalú (Zapotec dari isthmus) bermaksud mata.
No 'ol (Zapotec yatzachi) bermaksud wanita.
Bi 'cu bermaksud anjing.
Diaga (Zapotec isthmus) bermaksud telinga.
Chene (Zapotec yatzachi) bermaksud mendengar.
Xii (Zapotec isthmus) bermaksud hidung.
Migu bermaksud monyet.
Ruaa (Zapotec isthmus) bermaksud mulut.
Sha baca 'nda ziña (isthmus Zapotec) bermaksud di bawah bayangan telapak tangan.
Ga 'na bermaksud rakun.
Endadxiña (Zapotec dari isthmus) bermaksud Chicozapote (pokok Zapotecs, juga dikenal sebagai zapota achras)
Ñee (Zapotec isthmus) bermaksud kaki.
Batañee (Zapotec dari isthmus) bermaksud kaki.
Da 'bacaanda lú' (isthmus Zapotec) bermaksud mengantuk.
Biguidi beela bermaksud kelawar.
Naguchi (Zapotec isthmus) bermaksud kuning.
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'ña bermaksud jika anda memerlukan saya mempunyai pekerjaan untuk anda.
Chope (Zapotec yatzachi) bermaksud dua.
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Zapotec dari isthmus) bermaksud gula-gula yang akan anda jual di pasaran.
Riree atau Russiana (Zapotec dari isthmus) bermaksud pergi.
Dxuu '(Zapotec dari isthmus) bermaksud orang asing, orang asing, lelaki kulit putih atau orang asing.
Dxu (Zapotec dari isthmus) bermaksud kain selendang atau pakaian yang digunakan sebagai pakaian dalam.
Pa chi usou li 'dxu (Isthmus Zapotec) bermaksud jika anda akan meninggalkan rumah anda.
Dxitaporra ñee (isthmus Zapotec) bermaksud tulang pergelangan kaki.
Dxitaporra na (isthmus Zapotec) bermaksud tulang pergelangan tangan.
Xtil (Zapotec yatzachi) bermaksud putih.
Ma bidxiña dxi (Zapotec dari isthmus) bermaksud masa telah tiba.
Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec dari isthmus) bermaksud karya Tuhan yang paling agung.
Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec dari isthmus) bermaksud jika ciuman dapat dikirim melalui surat.
Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) bermaksud muzik yang menghidupkan kita.
Ba - zolla '- do - gak - e' (Yalág Zapotec) bermaksud sekali lagi mereka berhenti dengan cepat.
Iza ziu 'nu hri' (isthmus Zapotec) bermaksud tahun ini.
Sa 'stinu (Zapotec dari isthmus) bermaksud tradisi kita.
Sado 'canu la' (Zapotec dari isthmus) bermaksud adakah kita akan makan pada satu ketika?
Agucueeza guidexilayú chiguiete '(Zapotec dari isthmus) bermaksud menghentikan dunia yang saya ingin turunkan.
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '(Zapotec dari isthmus) bermaksud belajar bersungguh-sungguh untuk berjaya.
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec of the isthmus) bermaksud air mata saya menandatangani halaman ini.
Gasj (Zapotec yatzachi) bermaksud hitam.
Iza cubi (Zapotec dari isthmus) bermaksud tahun baru.
Dama 'bermaksud burung hantu.
Hra didilaaga neza (Zapotec dari isthmus) bermaksud persimpangan jalan.
Iraani 'zeeni xneza (Zapotec dari isthmus) bermaksud semuanya baik-baik saja.
Benda bermaksud ikan atau ikan.
Iraa 'shixhé (Isthmus Zapotec) bermaksud tanpa pengecualian.
Ora gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Zapotec isthmus) bermaksud apabila tidak ada nilai.
Phoebe bermaksud hari Khamis.
Xcuuchi (Zapotec dari isthmus) bermaksud batang ke arah akar.
Ca napani guiiba 'bi naga' nda (isthmus Zapotec) bermaksud ia mempunyai penyaman udara.
Hra bidubi (Zapotec isthmus) bermaksud akhir.
Idubi dxi (isthmus Zapotec) bermaksud sepanjang hari.
Beenda bermaksud ular.
Iraa '(guiraa') (Zapotec dari isthmus) bermaksud segalanya.
Hra cayale guendanabani (Zapotec dari isthmus) bermaksud tempat di mana kehidupan dilahirkan.
Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec isthmus) bermaksud kiamat.
Biguiti bermaksud oren.
Idubi guendanabani (Zapotec dari isthmus) bermaksud selamanya.
Biulú bermaksud burung kolibri.
Ora acala 'dxitu' (Zapotec dari isthmus) bermaksud apabila mereka mahu.
Ma beda gucinaga '(Zapotec dari isthmus) bermaksud musim bunga telah tiba.
Naberde bermaksud hijau.
Itu chi guidexi 'ñu' (Zapotec isthmus) bermaksud tidak mendekat.
Tapa bermaksud empat.
Ma biaazi gueela (Zapotec dari isthmus) bermaksud bahawa ia gelap.
Xhuaana gola (Zapotec dari isthmus) bermaksud lelaki utama.
Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec dari isthmus) bermaksud lebih berharga untuk memiliki satu perkara daripada berharap mempunyai dua.
Lexu bermaksud kelinci.
Uabeeza 'lii (Zapotec dari isthmus) bermaksud saya menunggu anda.
Úcani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) bermaksud ia segera dibina.
Xadani (shadani) (Zapotec dari isthmus) bermaksud di kaki bukit.
Xcaanda guendanabane '(Zapotec dari isthmus) bermaksud harapan hidup saya.
Biziña bermaksud cerdik.
Uyee (Zapotec isthmus) bermaksud pergi.
Beedxe 'bermaksud macan tutul.
Usharu (Zapotec isthmus) bermaksud belalang atau wabak belalang.
Uluu chahui '(Zapotec isthmus) bermaksud menyimpannya dengan berhati-hati.
Que ganda guibane pa qui 'guinilu' (Zapotec dari isthmus) bermaksud saya tidak boleh hidup tanpamu.
Xhono bermaksud lapan.
Xcunaabe '(Zapotec dari isthmus) bermaksud isterinya atau kekasihnya.
Icaacabe '(Zapotec dari isthmus) bermaksud mereka pergi membawa.
Ique (Zapotec isthmus) bermaksud kepala, atas atau tinggi.
Usaa niru '(Zapotec isthmus) bermaksud ke hadapan.
Rujukan
- Bahasa Zapotec. Dipulihkan dari wikipedia.org
- Bahagian badan Ishtmus zapotec. Dipulihkan dari native-languages.org
- Perkataan haiwan Zapotec. Dipulihkan dari native-languages.org
- Kosa kata bahasa itmeño Zapotec (diidxazá). Dipulihkan dari biyubi.com
- Perbendaharaan kata dalam bahasa asli Amerika: perkataan zapotec. Dipulihkan dari native-languages.org
- Zapotec dari yalág. Dipulihkan dari mexico.sil.org