Saya meninggalkan anda ucapan Venezuela yang paling terkenal dan ucapan yang popular , produk dari pelbagai campuran budaya yang telah berlaku di negara ini sepanjang sejarahnya. Anda boleh menggunakannya untuk berkongsi, merenungkan atau sebagai sokongan untuk kerja anda.
Ucapan dan ucapan negara atau wilayah adalah gambaran sebenar keanehan. Mereka umumnya diperoleh sejak dulu dan diteruskan secara lisan dari generasi ke generasi.
Pengaruh Orang Asli, Afrika dan Eropah menjadikan banyak penyesuaian ucapan Venezuela yang lain lebih universal. Ironi dan sindiran juga banyak digunakan.
Senarai ucapan dan ucapan popular di Venezuela
1- Kambing yang dikembalikan adalah telanjang : jangan menyesal sesuatu pada saat terakhir.
2- Kehabisan kambing dan tali : mempunyai dua alternatif dan pada akhirnya kehabisan (tali = tali). Di negara lain mereka mengatakan "kehabisan roti dan kek."
3- Setiap babi mendapat hari Sabtunya : ada tradisi membunuh seekor babi untuk memakannya setiap hari Sabtu. Ini bermaksud cepat atau lambat masa anda akan tiba.
4- Kambing selalu menarik belukar : pendidikan buruk, tingkah laku buruk cepat atau lambat akhirnya mengkhianati seseorang.
5- Monyet itu, walaupun dia berpakaian sutera, tetap comel : ia merujuk kepada hakikat bahawa tidak kira berapa banyak orang berpakaian atau memakai solek, mereka tidak dapat menyembunyikan fizikal mereka yang sebenarnya.
6- Cachicamo memberitahu Morrocoy conchudo : cachicamo adalah haiwan autochthonous yang serupa dengan armadillo; morrocoy adalah kura-kura darat dengan tempurung yang sangat tebal. Pepatah berlaku apabila seseorang sering mengkritik kecacatan yang dialami oleh dirinya sendiri.
7- Jangan memukul bahawa ia bukan bolero : bolero adalah irama yang biasanya ditari dengan sangat dekat. Ini dikatakan kepada lelaki yang terlalu dekat dengan seorang gadis tanpa izinnya.
8- Perang yang diperingatkan tidak membunuh seorang askar : "maka jangan katakan saya tidak memberi amaran kepada anda."
9- Sedikit demi sedikit anda pergi : ini bermaksud bahawa anda harus bersabar untuk mencapai objektif dan tujuan dalam hidup.
10- Menjadi seperti lipas dalam tarian ayam : tidak tahu di mana harus berdiri, merasakan bahawa anda berada di mana sahaja, berada di luar tempat.
11- Jadilah seperti buaya di mulut paip : berjaga-jaga, menunggu untuk memburu sesuatu.
12- Berada dalam tiga dan dua : ia berasal dari bola keranjang, sukan paling popular di Venezuela. Berada dalam 3 bola dan 2 serangan bermakna anda dikeluarkan dan keluar dari permainan, atau anda diberi asas pertama di padang berikutnya. Ia digunakan semasa anda mengetahui sesuatu.
13- Iblis tahu lebih banyak untuk menjadi tua daripada menjadi syaitan : pengalaman diperoleh selama bertahun-tahun. Orang muda banyak diberitahu ketika mereka berfikir bahawa mereka mengenali mereka semua.
14- Anda berkicau terlambat, burung kecil : sudah terlambat untuk bercakap atau anda terlambat untuk sesuatu.
15- Udang yang tertidur terbawa arus : perlu diberi perhatian agar sesuatu tidak berlaku.
16- Untuk mengenakan espadrilles bahawa yang datang adalah joropo : joropo adalah tarian khas dataran Venezuela, di mana espadrilles digunakan. Dikatakan ketika perkara "menjadi hodoh" dan sudah tiba masanya untuk bertindak.
17- Jangan buang mesiu pada zamuro : zamuro adalah burung mangsa, ia tidak boleh dimakan dan oleh itu, tidak ada gunanya membunuhnya kerana tidak ada gunanya. Ini bermaksud bahawa anda tidak membuang masa untuk perkara-perkara yang tidak penting.
18- Memiliki permainan "terkunci" : ada hubungannya dengan permainan domino, ketika tidak ada lagi chip untuk diletakkan di atas meja. Ini berlaku apabila anda tidak tahu apa yang harus dilakukan atau tidak mempunyai pilihan dalam situasi.
19- Tidak mencuci atau meminjamkan kuali : egois diberitahu bahawa, memilikinya, mereka tidak memberikan penyelesaian atau alternatif untuk masalah.
20- Dari tongkat seperti itu, serpihan seperti itu : berlaku apabila anak lelaki kelihatan seperti ayah dari segi fizikal atau sikap.
21- Anak kucing, tikus memburu : sama dengan yang sebelumnya.
22- Meraih walaupun ia adalah kegagalan : apabila pembayaran atau pampasan diterima walaupun kelihatan sedikit. Ini adalah versi pepatah berikut, lebih dikenali.
23- Burung di tangan lebih baik daripada seratus terbang : lebih baik menyelesaikan sesuatu yang anda ada insurans, daripada berusaha menanggung banyak dan kehilangan segalanya.
24- Menjadi "tali tarik" : tali adalah tali atau tali. Dikatakan bahawa Simón Bolívar suka apabila tempat tidur gantungnya digoyang dengan tali. Mereka yang menawarkan untuk menggegarkannya, menggerakkan tali, berusaha untuk bergaul dengan Liberator. Oleh itu, penyanjung disebut "tarik tali."
Tali
25- Ketika sungai berbunyi, ia membawa batu : jika ada khabar angin yang ada di sekitarnya, ada sesuatu kebenaran di belakangnya.
26- Apabila ada orang suci baru, yang lama tidak melakukan keajaiban : dalam menghadapi kebaruan, yang diketahui kehilangan minat. Ini juga berlaku dalam pepatah berikut.
27- Penyapu baru menyapu dengan baik . Makna yang sama seperti di atas.
28- Aku kenal kamu, burung kecil : dikatakan dengan kerenah ketika seseorang cuba menyembunyikan atau menyembunyikan sesuatu yang mereka lakukan.
29- Bulatkan arepa : arepa adalah roti bulat yang dibuat dengan tepung jagung. Seorang Venezuela "mengakhiri waspa" ketika dia menyelesaikan makanan atau gajinya dengan sesuatu yang lain.
30- Membunuh harimau : mencari pekerjaan tambahan atau tidak rasmi untuk "mengelilingi arepa".
31- Dia yang dilahirkan tidak berperasaan, atau bahawa mereka menjadikannya kecil : sukar atau mustahil untuk memperbaiki kecacatan pada seseorang.
32- Pokok yang dilahirkan bengkok, batangnya tidak akan lurus : barang siapa dilahirkan dengan cacat tidak akan membetulkannya selama bertahun-tahun yang berlalu.
33- Lebih kusut daripada sekilo tunda : tunda adalah serat yang digunakan untuk membersihkan, dibuat dengan banyak benang longgar yang kusut.
34- Lebih banyak hilang daripada Adam pada Hari Ibu : ia digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang sangat tidak berakal.
35- Lebih sukar daripada mencubit keldai hingga mati : ia digunakan ketika membicarakan tugas yang sangat sukar atau merujuk kepada peristiwa yang sangat mustahil.
36- Lebih sukar daripada sancocho de pata : ia digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang sangat sukar.
37- Ular itu bunuh diri oleh kepala : masalah dihadapi secara langsung.
38- "Adakah anda akan meneruskan, Abigaíl?" : dikatakan ketika seseorang sangat berkeras atau mempunyai perbualan yang tidak berkesudahan. Ini berasal dari sinetron dari tahun 80-an (Abigaíl) yang sangat berjaya dan itulah sebabnya mereka memperpanjangnya selama berbulan-bulan.
39- Seperti yang kita lihat, ia juga dilihat : ia juga berasal dari watak yang sangat terkenal dari telenovela dari tahun 90-an (Por Las Calles). Ini bermaksud bahawa ketika acara berlangsung, anda akan melihat tindakan apa yang harus diambil.
40- Dalam perjalanan beban diluruskan : tidak semuanya mengerikan seperti yang kelihatannya pada mulanya. Ia bertambah baik dari masa ke masa.
41- Keledai yang berfikir menjatuhkan beban : tidak perlu banyak memikirkan perkara-perkara sederhana.
42- Kuda hadiah tidak melihat gadingnya : jika mereka memberi anda sesuatu atau tidak memerlukan wang, jangan mengkritiknya.
43- Tuhan memohon dan dengan pemberian palu : anda kelihatan baik dan di belakang anda melakukan perkara buruk.
44- Dengan kata-kata bodoh, telinga pekak : kita tidak boleh mengambil kira orang-orang yang bercakap tanpa mempunyai pengetahuan mengenai sesuatu perkara atau orang lain yang hanya membuat kritikan yang merosakkan untuk membahayakan kita.
45- Percayalah pada diri anda sebagai bapa ais krim : percayai diri anda perkara yang hebat, terlalu sombong.
46- Di rumah tukang besi, pisau kayu : merujuk kepada kekurangan beberapa objek atau kapasiti seseorang di tempat yang normal atau wajar untuk mendapatkan objek tersebut. Ia juga digunakan apabila anak-anak tidak memilih profesion keluarga mereka.
47- Anak lelaki yang curang dan ibu yang mencubitnya : keadaannya buruk dan seseorang, bukannya menolong, menyukarkannya.
48- Di negeri orang buta, orang yang bermata satu adalah raja : di antara yang lemah atau kurang bernasib baik, sesiapa yang mempunyai kekuatan atau kebajikan minimum menonjol di atas yang lain.
49- Yang merangkumi banyak, sedikit tekanan : jangan cuba melakukan lebih banyak daripada yang sebenarnya anda dapat.
50- Memperoleh penghormatan dengan skapular orang lain : menuntut pencapaian orang lain sebagai kejayaan anda.
51- Perpisahan pemabuk : apabila perpisahan terlalu lama.
52- Menginap sebagai pengantin kampung (berpakaian dan gelisah) : demikian kata orang yang tetap menunggu sesuatu atau seseorang.
53- Berikan lebih banyak giliran daripada menyusu di mulut wanita tua : menyusui itu adalah buah Venezuela liar, bulat, kecil dan tidak terlalu berdaging sehingga, untuk dapat memakannya, anda harus memasukkannya ke dalam mulut dan cuba melepaskan dagingnya dengan gigi. Bagi orang yang tidak mempunyai gigi, ia menjadi sangat sukar untuk dimakan.
54- Ketika orang miskin mencuci, hujan : merujuk kepada nasib buruk.
55- Sekiranya saya memasang sarkas dan kerdil saya tumbuh : apabila masalah bertambah buruk dan timbul satu demi satu. Ia merujuk kepada nasib buruk.
56- Siapa yang tidak mengenali anda harus membeli dari anda : mereka yang terlalu banyak mempromosikan diri atau mengaku lebih dari yang diberitahu.
57- Itu meninggalkan saya seperti guayabera : guayabera adalah baju yang dipakai di luar seluar. Pepatah ini berlaku apabila seseorang dikecualikan dari rancangan atau perbualan.
58- Jika anda tidak akan menyetrika, jangan berkerut : jika anda bukan sebahagian daripada penyelesaiannya, jangan menjadi masalah.
59- Ketumbar sedap, tetapi tidak banyak : ketumbar adalah ramuan yang sangat aromatik yang digunakan untuk memasak. Pepatah ini dikatakan memberi amaran agar tidak berlebihan.
60- Apa yang menjadi milik imam, pergi ke gereja : jika itu untuk anda, ia akan datang.
61- Banyak berenang sehingga mati di pantai : banyak bekerja untuk sesuatu sehingga akhirnya kehilangannya.
62- Tidak begitu botak atau dengan dua rambut palsu : tidak begitu banyak atau sedikit. Ia digunakan untuk merujuk kepada orang yang lewat atau tidak tiba.
63- Anda akan dikendalikan oleh kereta es : anda berkata kepada orang yang sangat teruja.
64- Lebih banyak suara daripada cabuya (tali): mirip dengan pepatah "banyak bunyi dan sedikit kacang." Ia merujuk kepada orang yang banyak bercakap tetapi tidak mematuhi apa yang mereka katakan dengan tindakan mereka.
65- Jangan menjadi pameran orang lain: jangan menyimpan rahsia.
66- Binatang yang disumbat akan menggigit anda : ia sering digunakan untuk memberi amaran kepada orang-orang yang sombong bahawa mereka yang menyombongkan diri dapat menipu mereka.
67- Cinta dengan kelaparan tidak berpanjangan : boleh dikatakan, tidak kira seberapa banyak pasangan saling mencintai, jika ada masalah kewangan, cinta akan berakhir.
68- Mengetahui lebih dari sekadar ikan goreng : ia merujuk kepada orang yang pakar dalam sesuatu.
69- Makan lebih banyak daripada kapur baru : dikatakan orang yang sangat pelahap atau makan banyak. Ini adalah simile dengan fail tangan, yang berfungsi dengan baik pada mulanya dan "makan" kuku dengan mudah.
70- Siapa yang digigit oleh Macagua, liana untuk rambut : merujuk kepada orang-orang yang, setelah mengalami pengalaman buruk, mengambil langkah-langkah agar ia tidak berulang. Macanagua adalah bagaimana penduduk asli merujuk kepada ular berbisa yang berbahaya.
71-Dengan peratus mata : apabila anggaran dibuat dengan mata, tanpa alat pengukuran.
72-Ini adalah cengkerang mangga : soalan tipu daya, yang nampaknya mudah tetapi tidak.
73- Sekarang kucing dipasang di kuali : apabila keadaan menjadi tidak dapat diatasi.
74-Kami menyemai mangga dan ia keluar parchita : ini merujuk kepada perkahwinan heteroseksual yang mengandung anak homoseksual.
75-Banyak permen karet tetapi sedikit bom : apabila masalah sesuatu yang tidak penting tercipta.
76-Lebih banyak bunyi daripada cabulla : sama dengan yang sebelumnya.
77-Dia adalah lolipop bawang putih : orang yang tidak menyenangkan atau yang selalu bertindak dengan cara yang tidak menyenangkan bagi orang.
78- Cachicamo bekerja pa 'lapa : dikatakan apabila orang yang naif mendedikasikan semua usahanya sehingga pada akhirnya manfaatnya akan diberikan kepada orang lain.
79-Salib di dada dan syaitan sebenarnya : merujuk kepada mereka yang jahat tetapi menyembunyikannya dengan pergi ke gereja misalnya.
80- Mata bangau, yang tidak dapat dilihat pada waktu malam : dikatakan bahawa berhati-hati dilakukan.
81- Baca di dalam buku anda, yang saya baca dalam buku saya : jauhi perniagaan saya dan dedikasikan diri anda kepada buku anda.
82- Pohon yang tinggi, buah yang pasti: dapat dikatakan bahawa tidak cukup iri hati untuk memusnahkan buah yang dicapai oleh orang hebat.
83-Menuangnya dengan koko hebat dan bahkan tidak sampai ke tempat kopi : ia digunakan untuk orang yang membanggakan apa yang tidak dimilikinya.
84-Lebih hilang daripada kerdil dalam perarakan : orang yang tidak mendapat tempat. Ia dapat diaplikasikan dalam banyak aspek kehidupan.
85-Melompat talanquera : ia berlaku untuk seseorang yang tiba-tiba mengubah sikap atau cara berfikirnya.
86-Saya memberi amaran kepada anda chirulí : cara ironis atau sarkastik untuk menghitamkan pendapat.
87-Lebih jauh dari blok llanera : ketika sesuatu sangat jauh.
88-Sebagai polis Vallejos : dikatakan tentang seseorang yang cuba meyakini bahawa dia tidak menyedari masalahnya.
89-Do the Willie Mays : kes yang sama dengan yang sebelumnya.
90-Ia mempunyai lebih banyak gigi daripada bertengkar dengan anjing : dikatakan tentang orang yang mempunyai gigi yang sangat besar.
91-Sebagai bola disko : orang yang kelihatan di mana-mana.
92-Kelaparan adalah sos terbaik : ini bermaksud bahawa apabila seseorang lapar, mereka tidak akan peduli apa yang mereka masukkan ke dalam mulut mereka untuk dimakan.
93-Ia seperti keldai meterai : ketika sesuatu sangat sejuk.
94-Lebih menarik daripada yang lama dengan motosikal : dikatakan orang yang tamak atau mementingkan diri sendiri.
95-Membawa lebih banyak telur daripada penggorengan orang miskin : ia merujuk kepada orang yang mudah bergerak.
Tema yang menarik
Pepatah pendek dan maknanya.
Pepatah Mexico.
Pepatah Sepanyol.
Pepatah Argentina.
Ucapan cinta.
Pepatah dengan sajak.