BUFARRA: MAKNA, ASAL, CONTOH PENGGUNAAN - SASTERA - 2026

Bufarra adalah ungkapan Argentina dan Uruguay yang maknanya nampaknya berbeza-beza bergantung pada penggunaan yang diberikan pada kata tersebut. Pada masa ini, ia dianggap sebagai salah satu kata yang paling sering digunakan dalam ucapan biasa, terutama di sekitar Río de la Plata.

Perlu disebutkan bahawa beberapa pakar menunjukkan bahawa "bufarra" adalah bagian dari ungkapan lunfardas, kerana ini adalah variasi dari "bujarra" dan "bujarrón", istilah Itali yang dimasukkan ke dalam bahasa sehari-hari.

Walaupun mempunyai makna yang berbeza, difahami bahawa "buzz" berfungsi sebagai penentu penghinaan terhadap mereka yang merasakan tarikan seksual kepada orang yang sama jantina. Dalam kes lain, ia juga digunakan untuk memenuhi syarat pedofil, lesbian dan mereka yang melakukan liwat.

Walaupun kata itu menikmati penggunaan dan pengiktirafan yang popular, kata tersebut tidak mempunyai definisi yang tepat dalam kamus rasmi.

Makna

Memandangkan pelbagai makna istilah, beberapa definisi dapat disebutkan:

- Kamus Terbuka dan Kolaboratif: "Manusia yang mempunyai hubungan homoseksual tetapi menjadi lelaki."

- Kamus Terbuka dan Kolaboratif: “Orang yang menafsirkan segala sesuatu dengan makna berganda. Orang monotematik juga disebut dengan cara ini ”.

-What-means.com: “Pedofil aktif. Ini merujuk kepada tarikan orang yang sama jantina ”.

-AsíHablamos.com: "Orang yang mempunyai keinginan seksual terhadap anak di bawah umur".

-WordReference: "Fagot". "Lelaki yang berumur dewasa suka menembusi lelaki yang lebih muda."

Menurut definisi di atas, perkataan, secara umum, digunakan sebagai penghinaan terhadap homoseksual. Walau bagaimanapun, makna yang lain juga dipertimbangkan dalam penggunaan umum.

Beberapa sinonim yang dianggap lebih popular ialah: "trolo", "eat nakal", "penggemar ikan paus telanjang", "pukulan".

Asal

Menurut pakar, dipercayai bahawa "bufarra" adalah kata yang berasal dari "bujarra", ungkapan yang digunakan secara meluas di Sepanyol dan yang juga digunakan sebagai penghinaan terhadap homoseksual.

Berkat peredaran masa, ia berubah sehingga menemui versi semasa. Seiring dengan itu, varian lain yang terkenal muncul: "buffoon", juga dilihat sebagai sinonim.

Itulah sebabnya perlu disebutkan pengaruh idiom Eropah yang terbenam dalam pertuturan Argentina dan Uruguay, yang memungkinkan pembentukan ungkapan makan siang.

Terma yang berkaitan

Mengingat perkara di atas, serangkaian kata-kata yang berkaitan didedahkan dalam hal ini.

Bujarra

Digunakan di Sepanyol dan Venezuela, yang dianggap sebagai versi asli "bufarra".

Jester

Etimologinya berasal dari "bujarrón" dan merujuk kepada lelaki yang mempunyai kedudukan aktif dalam hubungan homoseksual.

Dalam konsep yang lebih luas, nampaknya melayakkan individu ini bahawa walaupun mereka mempunyai keutamaan seksual ini, mereka berusaha sebaik mungkin untuk menyembunyikannya. Dalam kes tertentu, ia digunakan sebagai sejenis sinonim untuk "buzzard."

Bujarrón

Maknanya sama dengan kata-kata sebelumnya, tetapi dalam kes ini, beberapa pengguna Internet menunjukkan bahawa asal usulnya berasal dari penghinaan dan kelayakan menghina yang dibuat untuk homoseksual di Eropah Timur, terutama di Bulgaria semasa Pertengahan umur.

Versi lain dari kisah itu - yang dikembangkan dalam konteks sejarah yang sama - mengatakan bahawa Gereja Katolik menggunakan kritikan terhadap orang Bulgaria kerana mengadopsi dan melindungi apa yang disebut "bidaah", yang melarikan diri dari penganiayaan kerana tidak memeluk agama.

Oleh itu, mereka bergantung pada tuntutan yang berkaitan dengan homoseksual dan liwat, kerana jika mereka ditangkap, para tentera mempunyai kekuatan untuk menyeksa dan membunuh mereka dengan cara yang paling kejam.

Sebaliknya, dapat dikatakan bahawa menurut Royal Spanish Academy, "bujarrón" berasal dari "bugerum" Bulgaria, walaupun tampaknya lebih baik berkaitan dengan ungkapan Itali "buzzarone" dan "buggiarone", yang apabila diterjemahkan bermaksud "sodomite aktif".

Di Sepanyol, kata itu awalnya dikenal sebagai "buharrón", yang kemudian mulai diucapkan sebagai "buarrón". Kemudian berubah menjadi "kotor" dan akhirnya menjadi "kotor", kata yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menimbulkan rasa jijik dan / atau penolakan, serta lelaki tua yang mencari lelaki muda untuk melakukan hubungan seks.

Syarat lain

Dianggarkan bahawa istilah saat ini sesuai dengan produk variasi dari ungkapan lunfardo yang menjadi ciri pidato Rio de la Plata. Itulah sebabnya ada yang patut disebut:

"Bufa"

Sejenis pengecutan "selendang" atau "selendang" merujuk kepada lelaki yang suka melakukan hubungan seks dengan orang yang mempunyai jantina yang sama. Dalam kes tertentu, dia mengakui rogol atau penderaan.

"Cafisho"

Orang itu diberitahu siapa yang tinggal atau yang menghasilkan wang melalui pelacuran wanita. Kemudian, dia boleh dianggap sebagai "pimp", "pimp" atau "ruffian".

Dikatakan bahawa ia berasal dari bahasa Inggeris "stockfish", yang merujuk kepada penghantaran ikan yang tiba di pelabuhan. Begitu juga, kemungkinan kata ini diambil untuk merujuk pada kedatangan "banyak" wanita dari daerah termiskin di Eropah.

"Guacho"

Menurut dialek orang asli, ini adalah penghinaan yang sangat serius yang diselaraskan dengan versi yang kini diketahui. Pada satu ketika pada abad ke-19, ia dianggap sinonim untuk "anak jalang."

Namun, makna berubah secara drastik kerana sekarang difahami sebagai semacam pujian atau pengakuan seseorang yang baik dan / atau menyenangkan.

"Sarpar"

Ini merujuk kepada tindakan penipuan, menyebabkan kerosakan, kegusaran atau melebihi had.

"Yira"

Ia berasal dari "gyro" Itali, yang konotasinya merujuk kepada pelacur yang berjalan di jalan-jalan untuk mencari "pelanggan". Ini juga merujuk kepada wanita yang mencari lelaki untuk melakukan hubungan seksual.

Contoh penggunaan

Beberapa contoh di mana istilah ini digunakan adalah:

- "Juan adalah kerbau yang luar biasa."

- "Itu kerbau lama."

- "Kamu kerbau."

- "Ok saya pergi. Mari kita lihat apakah mereka fikir saya setengah kerbau ”.

- "Juan adalah kerbau tingkat pertama, dia mengongkong semua waria di daerah itu. Dia tidak meninggalkan siapa pun dengan ekor yang sihat ”.

- "Sekiranya saya keluar dengan jalan ini, saya akan kelihatan seperti kerbau besar".

- "Chacho adalah kerbau, dia menangkap banyak troli."

Rujukan

1. Lampiran: Glosari lunfardo. (sf). Dalam Wiktionary. Diakses: 5 Julai 2018. Di Wiktionary es.wiktionary.org.
2. Bufarra. (sf). Dalam AsíHablamos.com. Diakses pada: 5 Julai 2018. Di AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (sf). Dalam Kamus Terbuka dan Kolaboratif. Diakses: 5 Julai 2018. Dalam Kamus Terbuka dan Kolaboratif maknade.org.
4. Bufarra. (sf). Di What-means.com. Diakses pada: 5 Julai 2018. Dalam Apa-maksud dari que-significa.com.
5. Bufarra. (sf). Dalam WordReference. Diakses: 5 Julai 2018. Di WordReference di forum.wordreference.com.
6. Kerbau. (sf). Dalam AsíHablamos.com. Diakses pada: 5 Julai 2018. Di AsíHablamos.com di asihablamos.com.
7. Kerbau. (sf). Dalam Kamus Argentina. Diakses: 5 Julai 2018. Dalam Kamus Argentina, kamusargentino.com.
8. Kerbau. (sf). Dalam Definisi-de.com. Diakses: 5 Julai 2018. Dalam Definiciones-de.com dari definisi-de.com.
9. Kerbau. (sf). Dalam Wiktionary. Diakses: 5 Julai 2018. Di Wiktionary di wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (sf). Dalam WordReference. Diakses: 5 Julai 2018. Di WordReference di forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (sf). Dalam Etimologi Chile. Diakses: 5 Julai 2018. Dalam Etimologi Chile dari etimologias.dechile.net.