- Asal perkataan platano
- Pokok keluarga pisang, genus Platanus
- Tumbuhan herba dari keluarga Musaceae, genus Musa
- Rujukan
Di Sepanyol kata pisang digunakan untuk merujuk pada buah kecil, yang dikenal di seluruh dunia sebagai pisang, pisang atau cambur. Sebaliknya, di Sepanyol kata pisang digunakan untuk merujuk kepada buah terbesar, dengan jumlah pati yang paling sedikit, digunakan dalam penyediaan resipi yang dimasak sebagai garis besar untuk hidangan utama.
Di banyak negara lain, termasuk negara berbahasa Anglo-Saxon, istilahnya digunakan secara terbalik: buah kecil disebut pisang dan buah besar adalah pisang.
Asal perkataan platano
Secara etimologi, kata pisang berasal dari bahasa Yunani "platanos" (πλατανος), dan versi latinnya "platanus". Punca etimologi istilah ini merujuk kepada hakikat mempunyai kualiti yang luas dan rata.
Oleh itu, terdapat dua spesies botani yang berkongsi nama ini, menurut Royal Spanish Academy:
Pokok keluarga pisang, genus Platanus
Ini memiliki ketinggian lebih dari 15 meter, dan memiliki daun lebar yang lebar dengan anggota badan jaring, yang menjadikannya pohon teduh.
Ciri ini bermaksud, sejak zaman kuno, pohon ini telah digunakan untuk tujuan hiasan di perkebunan awam.
Kayunya juga digunakan dalam pembuatan kabinet, dengan warna merah jambu dan kekerasan sederhana. Pokok pisang banyak terdapat di Eropah, Asia dan Amerika Latin.
Tumbuhan herba dari keluarga Musaceae, genus Musa
Ketinggian rata-rata adalah antara 2 dan 3 meter, dan mahkota terdiri dari daun lebar sekitar 2 meter dan lebar 30 sentimeter.
Pisang, sebagai tanaman herba, berasal dari Asia Tenggara. Hari ini, buahnya banyak dimakan di seluruh dunia, memandangkan khasiat dan masakan yang luar biasa.
Apa persamaan kedua-dua spesies itu? Nah, pada dasarnya, daunnya lebar dan rata. Itulah sebabnya mengapa asal usul penggunaan kata ini difahami, sehubungan dengan botani.
Kedua-dua spesimen ini dianggap "pokok rata", kerana penggunaannya sangat umum di perkebunan linier, untuk menghias permukaan dengan sedikit kemiringan dan memberi keteduhan di daerah dengan iklim yang hangat.
Kemudian muncul luas semantik dalam penggunaan istilah, kerana, dalam kes Sepanyol, buah dari tumbuhan herba dari genus musa juga disebut pisang. Maksudnya, perkataan yang sama digunakan untuk menunjuk tanaman dan buahnya.
Seperti disebutkan di atas, buah tanaman ini dikenal di negara lain sebagai pisang.
Etimologi asal perkataan ini berasal dari bahasa Arab "banānah" (بنانة), yang bermaksud "jari", dan digunakan untuk merujuk kepada setiap salah satu "jari" dari sekumpulan tanaman.
Penggunaan istilah berbeza-beza bergantung pada kekhususan setiap negara, dan ciri inilah yang menjadikan bahasa Sepanyol menjadi bahasa yang kaya dan beragam pada hakikatnya.
Rujukan
- Pisang atau Minimal? (2016). Surat khabar La Tribuna. Tegucigalpa, Honduras. Dipulihkan dari: latribuna.hn.
- Kamus Bahasa Sepanyol (2017). Pisang. Akademi Diraja Sepanyol. Dipulihkan dari: dle.rae.es.
- Erice, A. (2015). Atas nama pisang. Madrid Sepanyol. Dipulihkan dari: historiacocina.com.
- Etimologi Plátano (2017). Santiago de Chile, Chile. Dipulihkan dari: etimologias.dechile.net.
- Wikipedia, Ensiklopedia Percuma (2017). Pisang (buah). Dipulihkan dari: es.wikipedia.org.