The calambur adalah alat retorik yang terdiri daripada mengubah perintah suku kata perkataan atau perkataan dalam ayat untuk mengubah makna perkataan itu. Kamus Royal Spanish Academy (RAE) mendefinisikannya sebagai "penyatuan semula suku kata dengan tujuan mengubah makna sebenar kata-kata yang diungkapkan".
Contoh calambur adalah: 'Saya tidak suka begitu' - 'Saya tidak suka pokok ceri'. Seperti yang dapat dilihat pada ayat kedua, suku kata digabungkan kembali dengan yang pertama untuk mengubah isi ayat. Oleh itu, dalam ayat pertama, subjek mengatakan bahawa dia tidak suka menjadi "itu", sementara di kedua dia mengatakan bahawa dia tidak suka pokok ceri.
Calambur adalah alat retorik yang terdiri daripada mengubah susunan suku kata kata atau kata-kata frasa untuk mengubah makna mesej. Sumber: lifeder.com.
Menurut contoh sebelumnya, calambur dianggap permainan kata kerana memberikan teks fleksibiliti dan dinamisme. Di samping itu, unsur sastera ini memberikan kelainan ironis atau humor kepada mesej yang disampaikan. Dalam pengertian ini, calambur dapat digunakan dalam teka-teki, cerita, lagu, jenaka atau puisi.
Konsep Calambur
Seperti yang disebutkan di awal, calambur adalah tokoh sastera yang berdasarkan pada pengubahsuaian atau perubahan suku kata kata untuk mengubah pesan dari apa yang dikatakan. Unsur retorik ini digolongkan sebagai permainan kata kerana ia menghiburkan dan mempercepat pemikiran.
Sebaliknya, etimologi asal kata calambur berasal dari bahasa Itali. Istilah ini berasal dari kata calami dan burlare, yang pertama diterjemahkan sebagai "bulu" sementara yang terakhir bermaksud "mengejek." Sekarang, ketika suku kata pertama kata-kata ini digabungkan, "calambur" muncul, iaitu untuk bersenang-senang dengan penggunaan pena.
ciri
Berkaitan dengan konsep sebelumnya, calambur dibezakan dengan aspek berikut:
Ekspresi
El calambur adalah alat sastera yang menunjukkan ekspresi, kerana strukturnya menunjukkan nada makna sarkastik, ironis dan berganda. Dengan cara ini, pernyataan tersebut mengemukakan pelbagai sudut pandangan.
Pun
Sumber sastera ini diakui sebagai permainan kata-kata, ini kerana calambur menghasilkan dinamik yang bervariasi sehubungan dengan makna kata-kata dan makna frasa asal sehubungan dengan yang kedua (iaitu, yang menerima pengubahsuaian ).
Di samping itu, tokoh sastera ini mempengaruhi penaakulan untuk memahami mesej.
Komposisi
Calambur terdiri dari tokoh retorik lain yang sekaligus menjadikannya mempunyai makna ganda. Dengan cara ini, calambur dapat dinyatakan dalam metafora, paronymy, homophony, polysemy atau homonymy.
Kebolehlaksanaan
Ciri khas calambur yang mencolok adalah penerapannya dalam bahasa, walaupun dapat digunakan dalam penulisan dan pertuturan, sedangkan yang pertama lebih mudah difahami. Ini kerana pengubahsuaian atau gabungan suku kata lebih baik dirasakan melalui visualisasi daripada melalui keras.
Sesuai dengan ciri-ciri yang dinyatakan di atas, penggunaan calambur sebagai sumber sastera dapat ditentukan.
Permohonan
Calambur adalah alat retorik yang digunakan untuk mengubah atau mengubah mesej yang terdapat dalam pernyataan. Dengan cara demikian, calambur menjadi sandiwara pada kata-kata yang mengubah rasa apa yang diungkapkan, kerana ia penuh dengan nada humor, sindiran dan ironis. Oleh itu ia sering digunakan dalam teka-teki dan jenaka.
Sebaliknya, para penulis menggunakan tokoh sastera ini untuk memberikan cahaya, ekspresif, suara dan dinamisme puisi dan naratif mereka. Selanjutnya, calambur dapat diterapkan dalam kempen periklanan dengan tujuan menarik orang ramai. Umumnya elemen ini paling berkesan apabila digunakan dalam bahasa bertulis.
Contoh
- Sekiranya saya berbohong, ini kerana asas yang tidak baik.
- Kawan saya sayang saya. Mia, adakah Migo mencintaiku?
- Apakah orang suci yang paling manis? (Teka-teki, "San Turrón).
- Lihat, ikat Carlos. Serang mereka? Siapa?
- Rangka Kerja Mentario. Komen buruk.
- Parasut. Paraca, adakah anda akan pergi?
- Heloise. Dia mengangkatnya.
- Elba Lazo. Peluru.
- Kawat nipis. Alan Brito Delgado.
- Tukul yang canggung. Tukul Thor berat
- Haruskah kita pergi ke kedai gunting rambut atau Bar Veria?
- Gagal, adakah anda pasti? Baiklah … ketawa.
- Dalam tiga entri. Antara berpusat.
- Amazon. Zon cinta.
- Pakej, kenapa awak datang?
- Buangkan botol yang pecah.
- Saya tidak bergaul dengan makhluk jahat tertentu di konsert.
- Saya mengambil garam dengan berhati-hati kerana terlalu banyak boleh membahayakan saya.
- Millennials. Beribu-ribu kawasan.
- Falsehood adalah yang paling mahal dari semua aspek. Falsehood adalah topeng dari semua aspek.
- Saya melalui. Nakal.
- Casimiro Las Casas. Saya hampir melihat rumah-rumah.
- Kegilaan melindunginya. Lalo menyembuhkan lampu.
- Masa berhenti. Masa berpisah.
- Orang bodoh terpilih. Gila, saya memilih dua.
- Ayuh, gala. Membalas dendamnya. Benggala.
- Dia tulus, ya, tanpa lilin telinga.
- Saya memerhatikan anda. Yo, teh, dengan kuil … bagus.
- Sekiranya selalu hujan, saya akan gembira. Sekiranya saya selalu melihat, saya akan gembira.
- Dia berkata: memberkati dia. Dia berkata, "Ayo," katanya.
- Saya memberitahu anda bahawa dengan fret, anda dapat memancing dengan lebih baik. Saya memberitahu anda: apa bezanya, anda lebih baik memancing.
Sejarah
Para sarjana berpendapat bahawa asal etimologi istilah calambur berasal dari bahasa Itali, seperti yang dijelaskan dalam baris sebelumnya. Walau bagaimanapun, anekdot asal-usul bahasa Perancisnya telah dicatat sebagai permainan kata-kata. Sejarah alat sastera ini dijelaskan secara ringkas di bawah.
Dari segi sejarah telah dinyatakan bahawa calambur itu ditubuhkan oleh penulis Perancis dan marquis Georges de Bievre.
Ini dia lakukan setelah memerhatikan sesi berterusan yang berlangsung di istana Raja Louis XVI. Terutama sekali, dalam kesalahan yang sering dilakukan oleh Count Kalemburg yang tidak dapat berbahasa Perancis dan oleh itu salah dalam ucapannya.
Sebaliknya, beberapa sarjana berpendapat bahawa penggunaannya dimulai di Perancis sebagai hasil khutbah seorang imam dari kota Kahlenberg pada abad ke-14.
Rujukan
- (2020). Sepanyol: Wikipedia. Dipulihkan dari: es.wikipedia.org.
- (S. f.). (N / A): Permainan perkataan. Dipulihkan dari: Juegosdepalabras.com.
- (2020). Sepanyol: Kamus Bahasa Sepanyol. Dipulihkan dari: dle.rae.es.
- Contohnya calambur. (2016). (N / A): Retorik. Dipulihkan dari: rhetoricas.com.
- Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Dipulihkan dari: euston96.com.