PENAKLUKAN MEXICO: SEBAB, PERINGKAT, AKIBAT DAN WATAK - SEJARAH - 2026

The penaklukan Mexico atau penaklukan Tenochtitlan adalah episod bersejarah di mana mahkota Sepanyol takluk Empayar Aztec dan menguasai wilayah-wilayahnya. Konfrontasi perang ini berlangsung dari tahun 1519 hingga 1521, ketika orang Sepanyol menakluki ibu kota Mexica: Tenochtitlan.

Di kepala penakluk adalah Hernán Cortés, yang datang dari Cuba ke pesisir benua. Setelah mendirikan Villa Rica de Vera Cruz, Cortés memasuki kawasan pendalaman Mexico sekarang dan berjaya mengalahkan pelbagai penduduk asli dalam perjalanannya.

Episod Penaklukan: Pembunuhan Cholula (minyak di atas kanvas) - Sumber: Félix Parra (1845-1919)

Ahli sejarah biasanya membahagikan penaklukan kepada empat tahap yang berbeza, yang berlaku dalam jangka masa dua tahun. Cortés dan anak buahnya mendapat bantuan dari beberapa bandar di daerah itu, yang ingin menyingkirkan pemerintahan Aztec, dalam perjalanan mereka ke Tenochtitlán. Perikatan ini, bersama dengan kelebihan senjata, membolehkan orang Sepanyol muncul sebagai pemenang.

Akibat pertama ialah hilangnya Kerajaan Aztec. Perang dan wabak yang berlaku menyebabkan kehilangan nyawa besar di kalangan Mexica. Sepanyol, meneruskan pengembangannya ke seluruh Mesoamerica hingga terbentuknya kesetiaan.

Punca penaklukan

Penyebab utama penaklukan Mexico adalah keinginan orang Sepanyol untuk menguasai wilayah baru. Mahkota Castile mencari sumber pendapatan baru dan, sebagai tambahan, untuk mengembangkan agama Katolik.

Sebaliknya, kekalahan Aztec disebabkan oleh pelbagai sebab, dari ketenteraan hingga psikologi.

Punca psikologi

Sementara orang Sepanyol tiba di Amerika yang sangat terdorong oleh keinginan mereka untuk menakluki wilayah baru untuk mahkota, mencari emas dan menginjil orang asli, orang-orang Aztec menghadapi perjuangan dengan posisi yang berbeza.

Budaya Mexica memperhatikan apa yang dikatakan oleh para imamnya dan, pada masa itu, pertanda yang diumumkan tidak baik. Menurut penulis sejarah, Moctezuma sendiri prihatin terhadap mereka.

Sebaliknya, semasa konfrontasi, semangat kedua-dua peserta adalah sangat berbeza. Orang Sepanyol tidak mempunyai masalah dengan perintah ketenteraan mereka dan Cortés adalah pemimpin yang sangat gigih.

Bagaimanapun, Aztec terpaksa menukar penguasa beberapa kali. Penyingkiran Moctezuma adalah tamparan hebat bagi mereka dan kematian penggantinya, Cuitláhuac, yang telah mengalahkan pasukan Sepanyol di Noche Triste, hanya memperburuk keadaan.

Punca ekonomi

Kerajaan Aztec telah mendasarkan kemakmuran ekonominya pada tiga tonggak: pertanian, penghormatan yang dibayar oleh rakyat, dan perdagangan. Ini menjadi penting ketika Totonac bertemu dengan Sepanyol dan mengadu tentang apa yang mereka wajib bayar Mexica.

Keluhan itu, yang dikongsi oleh orang lain, adalah salah satu sebab yang membolehkan orang Sepanyol mempunyai sekutu pribumi dalam perang.

Perikatan

Pembayaran penghormatan bukanlah satu-satunya alasan yang menyebabkan pelbagai masyarakat pribumi bersekutu dengan orang Sepanyol.

Walaupun orang Aztec telah menakluki orang-orang di Lembah Mexico dan Yucatan, perdamaian tidak pernah lengkap. Pemberontakan sering berlaku dan Tenochtitlán selalu dilihat sebagai penakluk.

Cortés memanfaatkan keadaan ini untuk mendapatkan sokongan musuh-musuh Aztec. Antaranya, Tlaxcalans dan Totonacs menonjol, yang ingin menyingkirkan peraturan Mexica.

Senjata dan strategi Eropah

Walaupun terdapat persekutuan yang dibuat oleh orang Sepanyol, keunggulan angka Aztec sangat luar biasa. Bagaimanapun, para penakluk mempunyai senjata yang jauh lebih maju yang berjaya mengatasi jumlah tentera Mexico yang lebih banyak.

Yang terakhir masih memiliki senjata yang terbuat dari batu, kayu atau tulang. Selanjutnya, mereka lebih suka menangkap musuh mereka hidup-hidup untuk digunakan dalam pengorbanan manusia.

Orang Sepanyol, dari pihak mereka, menggunakan senjata yang terbuat dari besi, busur silang dan, yang paling penting, senjata api seperti arquebus. Walaupun lambat menggunakan yang terakhir, ketakutan yang ditimbulkannya cukup untuk mengacaukan musuh mereka. Di samping itu, penggunaan kuda adalah faktor penting untuk mendapatkan keuntungan dalam pertempuran.

Tahap dan ciri

Hernán Cortés sampai di pulau Hispaniola pada tahun 1504. Dia tinggal di sana selama beberapa tahun, sehingga dia menemani Diego de Velázquez untuk menakluki Cuba pada tahun 1511. Setelah kemenangan itu, dia mulai bekerja untuk gabenor.

Orang Sepanyol mula menghantar ekspedisi ke pantai untuk mempersiapkan misi ketenteraan masa depan. Diego de Velázquez, gabenor Cuba pada masa itu, bertugas mengatur dua yang pertama di pantai Mexico, masing-masing pada tahun 1517 dan 1518.

Walaupun hubungan antara Velázquez dan Cortés tidak begitu baik, penakluk berjaya memimpin pesta pendahuluan seterusnya. Sasarannya adalah pantai Yucatan. Sudah pada masa itu, Cortés bermaksud mencari wilayah baru dan berhenti melayani gabenor Cuba.

Peringkat pertama

Fasa pertama penaklukan Mexico bermula pada ketika Hernán Cortés meninggalkan Cuba untuk pergi ke pesisir benua. Pada 18 Februari 1519, penakluk berangkat bersama sebelas kapal dan 600 orang.

Costés ditemani oleh beberapa lelaki yang kemudiannya akan memainkan peranan penting dalam penaklukan Mexico, seperti Pedro de Alvarado, Francisco de Montejo atau Bernal Díaz.

Ekspedisi itu sampai ke pantai Yucatán, di mana ia menemui Jerónimo de Aguilar dan anak buahnya, anggota salah satu pos terdahulu. De Aguilar dan pengikutnya, yang telah mempelajari beberapa bahasa tempatan, bergabung dengan pasukan Cortés.

Moctezuma, yang telah menerima berita kedatangan orang Sepanyol, mengirim Cortés beberapa wanita muda asli sebagai hadiah. Antaranya adalah Malinche, yang peranannya kemudian dalam penaklukan itu sangat penting.

Tahap kedua

Semasa Cortés maju bersama anak buahnya, beberapa perubahan penting yang berkaitan dengan Amerika berlaku di Sepanyol.

Mahkota tidak mampu menghadapi semua perbelanjaan ketenteraan yang disebabkan oleh penaklukan, yang mana ia harus membuat serangkaian perjanjian yang disebut Capitulations. Berkat perjanjian ini, dia memperoleh pembiayaan dari individu.

Ekspedisi Cortés, sebahagiannya, telah sampai di Tlaxcala. Buat pertama kalinya, orang Sepanyol menghadapi tentangan kuat dari penduduk asli. Namun, keunggulan senjata Eropah menjadikan konfrontasi memihak kepada mereka.

Tlaxcalans, dikalahkan, memutuskan untuk menandatangani pakatan dengan orang Sepanyol. Dengan cara ini mereka berusaha menyingkirkan dominasi Mexica. Pahlawannya bergabung dengan tentera Cortés dalam perjalanan ke Tenochtitlán.

Sebelum sampai ke tempat tujuannya, terdapat salah satu penaklukan berdarah paling besar. Lebih dari 5.000 orang asli terbunuh di Cholula, kerana, bagi beberapa sejarawan, seharusnya menjadi peringatan untuk menentang cubaan menentang.

Setelah disebut Matanza de Cholula, Cortés mempunyai jalan yang jelas untuk mencapai ibu kota empayar.

Tahap ketiga

Orang Sepanyol dan sekutu pribumi mereka sampai di Lembah Mexico. Pada saat pertama, Moctezuma menerima mereka sebagai tetamu, sebahagiannya kerana kepercayaan bahawa mereka mewakili dewa Quetzalcóatl.

Peristiwa-peristiwa membuat penerimaan itu berubah. Di sisi Sepanyol, Costés terpaksa menghadapi beberapa gerakan menentangnya. Kepemimpinannya tidak diterima oleh semua orang dan dia harus meninggalkan lembah untuk menghadapi Pánfilo de Narváez, yang dihantar oleh gabenor Cuba untuk menyingkirkan Cortés.

Pedro de Alvarado dilantik sebagai ketua lelaki yang tinggal di lembah. Menghadapi strategi Cortés, lebih sabar, Alvarado memutuskan untuk menyerang orang Aztec ketika mereka sedang merayakan upacara keagamaan, yang dikenal sebagai Walikota Matanza del Templo.

Ketika Cortés kembali, menang, dia berusaha menenangkan Mexica yang marah. Namun, dia tidak mempunyai pilihan selain menarik diri. Manuver, di mana dia kehilangan separuh tenteranya, dikenali sebagai Sad Night.

Peringkat keempat

Tahap terakhir penaklukan bermaksud kejatuhan Tenochtitlán, akhir kerajaan Aztec dan, kemudiannya, pengembangan orang Sepanyol ke seluruh wilayah pedalaman Mexico masa kini.

Para penakluk, setelah Malam Sedih, memerlukan satu tahun untuk mengepung Mexico - Tenochtitlán. Pengepungan bermula pada 30 Mei 1521 dan pasukan Sepanyol disertai oleh sekutu Tlaxcala mereka.

Di kepala Mexica adalah Cuauhtémoc, yang telah menggantikan Moctezuma dan Cuitláhuac. Walaupun ada tentangan yang mereka tunjukkan, keunggulan teknikal senjata Sepanyol akhirnya memutuskan pertempuran. Pada 13 Ogos 1521, Tenochtitlán menyerah.

Akibat penaklukan

Ketika orang Sepanyol tiba di kawasan itu, Tenochtitlán adalah kota besar yang berjumlah 200,000 penduduk. Orang Aztec menguasai wilayah yang mempunyai penduduk sekitar lima juta orang.

Dengan kejatuhan Tenochtitlán, kerajaan itu lenyap, walaupun struktur pemerintahannya dikekalkan untuk sementara waktu.

Pemerintahan Sepanyol bermula

Peta Kesetiaan Sepanyol Baru (1794). Shadowxfox, dari Wikimedia Commons

Kerajaan Aztec digantikan oleh orang Sepanyol. Setelah mengalahkan Tenochtitlán, orang Sepanyol meneruskan kempen ketenteraan mereka sehingga mereka di bawah kendali mereka semua tanah yang, kemudian, akan menjadi bagian dari kesetiaan New Spain.

Penjajahan menyebabkan hilangnya banyak budaya orang asli. Bahasa Sepanyol mula memaksakan dirinya pada bahasa-bahasa otokthon, seperti yang berlaku pada agama Katolik terhadap kepercayaan orang-orang asli.

Pembentukan unit politik-pentadbiran yang diketuai oleh Sepanyol

Kesetiaan diatur di bawah pemerintahan yang sama dan undang-undang yang sama, disusun seperti berikut:

- Raja : dia dilihat sebagai pihak berkuasa tertinggi. Kekuasaan mutlak tertumpu di mahkota, otoritas kerajaan tidak memiliki batasan hukum dan merupakan undang-undang tertinggi.

- Majlis Hindia : ini adalah pihak berkuasa tertinggi, setelah Raja dan dilantik olehnya. Keputusan, hukuman, undang-undang dan perjanjian Majlis, mewakili kehendak Raja dan, seperti dia, dia memerintah dari Sepanyol.

- Para hadirin : memerintah bukan hanya dalam bidang politik dan pentadbiran, tetapi juga dibentuk sebagai pengadilan yang lebih tinggi untuk menangani masalah sivil dan jenayah.

- The Viceroy : mewakili raja di tanah jajahan. Kuasa dan fakultinya sangat luas dan itu adalah kuasa tempatan tertinggi.

- Para pengunjung : mereka adalah utusan Raja, yang datang ke jajahan ketika ada rusuhan yang mengganggu ketenangan dan ketenteraman awam atau ketika ada kecurigaan salah urus kewangan.

- Perbandaran : sebagai bandar dan kota diberi kebebasan tertentu, mereka mempunyai pekerja yang bertugas sebagai wakil undang-undang dan pentadbiran. Majlis-majlis kota berasal dari tempatan dan mewakili serta mempertahankan kepentingan para peneroka.

Kematian penduduk pribumi yang besar

Pertembungan bersenjata antara Sepanyol dan Aztec menyebabkan sejumlah besar kematian. Namun, penyebab utama kematian setelah kedatangan para penakluk adalah perkara lain.

Oleh itu, penyebab terpenting yang menjelaskan kematian besar yang berlaku di kalangan penduduk asli adalah penyakit yang dibawa dari Eropah.

Kekeliruan

Perwakilan mestizos pada akhir abad ke-18 atau awal abad ke-19 - Sumber: Pengarang yang tidak diketahui -Malu dan Alejandra Escandón Collection, domain awam

Selepas penaklukan Sepanyol, miscegenation menjadi kenyataan di seluruh kawasan. Dalam kebanyakan kes, percampuran antara orang Eropah dan orang asli berlaku melalui pemerkosaan atau hubungan dengan hamba, sesuatu yang berkembang dengan kedatangan lebih banyak peneroka dari semenanjung.

Penurunan demografi penduduk pribumi yang disebutkan di atas menyebabkan kedatangan budak-budak Afrika, yang juga menyumbang jumlah campuran mereka kepada penduduk.

Pendapatan baru untuk Sepanyol

Penguasaan Felipe II pada tahun 1598. Sumber: Trasamundo. Penemuan simpanan di Mexico utara secara beransur-ansur membolehkan Sepanyol Baru menduduki kedudukan istimewa. Perlombongan membolehkan eksploitasi aktiviti lain seperti pertanian dan kilang.

Pembentukan laluan perdagangan

Sepanyol baru dieksport ke Sepanyol, melalui pelabuhan Veracruz dan Acapulco, emas, perak, gula dan kulit. Begitu juga, ia membuat eksport ke China dan Hindia Timur.

Pengenalan tanaman baru

Gandum, beras, tebu, lentil, bawang, dll diperkenalkan.

Sebagai tambahan, spesies haiwan baru yang tidak dikenali oleh penduduk asli diperkenalkan: lembu, kuda, domba, dll. Mereka juga memperkenalkan amalan pertanian Eropah.

Bahasa

Sebelum kedatangan penakluk ke Mexico, terdapat kepelbagaian kumpulan etnik pribumi yang sangat berbeza antara satu sama lain dan dengan bahasa yang berbeza. Bukan sahaja mereka berbeza dari segi budaya mereka, seperti pakaian, perumahan, dan masakan, tetapi untuk sesuatu yang lebih jelas, seperti bahasa.

Walaupun Mexico terus memelihara sebahagian besar dari bahasa-bahasa pribumi leluhurnya, salah satu tanda penaklukan adalah penerapan bahasa Sepanyol sebagai satu-satunya bahasa di wilayah yang ditakluki.

Agama

Agama Aztec adalah politeistik; ia dipercayai adanya banyak tuhan. Setelah kedatangan orang Sepanyol, mereka memaksakan agama Kristian.

Piramid Tenochtitlán hancur, dan di dasar kuil utama (di mana Zócalo de México hari ini), sebuah Katedral besar dibina sebagai simbol kemenangan Kristian.

Walaupun berlaku iman Kristiani pada masyarakat pribumi, mereka tidak ragu-ragu mencampurkan aspek agama pra-Hispanik mereka dengan agama yang baru diperoleh.

Kemajuan teknologi, pendidikan dan sosial

Pendidikan di Sepanyol Baru. Sumber: Atribusi-Kongsi Creative Commons Sama 3.0

Walaupun penaklukan itu adalah fakta yang penuh dengan keganasan dan kehancuran pihak penakluk, ia juga membawa banyak keuntungan kepada Amerika, politik, sosial, ekonomi dan budaya.

Kerajaan Aztec berada dalam apa yang boleh dianggap "prasejarah"; Walaupun bangsa Aztec dan budaya lain telah mengembangkan pengetahuan tentang pertanian atau astronomi, kemajuan teknologi sangat sedikit. Kedatangan orang Sepanyol bermaksud kedatangan kemajuan teknologi, pendidikan dan sosial yang ada di Eropah.

Sistem pendidikan gaya Eropah diciptakan, yang menggantikan sistem Aztec. Universiti Diraja dan Kepausan Mexico ditubuhkan (21 September 1551), pendahulu Universiti Autonomi Mexico (UAM) semasa.

Tokoh-tokoh terkemuka

Sebilangan besar adalah mereka yang mengambil bahagian dalam penaklukan Mexico, baik di antara penakluk Sepanyol dan di antara pembela Aztec. Beberapa yang paling penting adalah Hernán Cortés, Moctezuma II, Pedro de Alvarado atau Cuauhtémoc.

Hernan Cortes

Hernán Cortés Monroy Pizarro Altamirano dilahirkan di Medellín, Corona de Castilla, pada tahun 1484. Cortés pertama kali melakukan perjalanan ke Amerika pada tahun 1504. Tujuannya adalah pulau Hispaniola, di mana dia bekerja sebagai orang awam dan menjadi pemilik tanah.

Beberapa tahun kemudian, pada tahun 1511, Cortés adalah sebahagian daripada ekspedisi yang dihantar untuk menakluki Cuba. Pada tahun 1518, Diego Velázquez, gabenor pulau itu, memerintahkannya untuk menjalankan ekspedisi yang akan sampai ke pantai Yucatán.

Setelah sampai di Yucatán, Cortés mendirikan Villa Rica de la Veracruz pada 10 Julai 1519. Dari bandar itu, dia memulakan kempen ketenteraannya untuk menakluki wilayah Aztec.

Pada bulan Ogos 1521, Tenochtitlán menyerah dan Cortés dilantik sebagai gabenor dan kapten jenderal dari apa yang dibaptiskan sebagai Sepanyol Baru. Selama tahun-tahun berikutnya, ia terus memperluas kekuasaannya hingga menguasai Yucatan, Honduras dan Guatemala.

Walau bagaimanapun, Hernán Cortés selalu mempunyai musuh di kalangan orang Sepanyol. Mereka berjaya menyingkirkannya dari pejabat dan dikirim kembali ke Sepanyol pada tahun 1528. Penakluk dibebaskan dari tuduhan tersebut dan diberi nama Marquis dari Lembah Oaxaca. Walaupun begitu, dia tidak dapat mempertahankan tugasnya sebagai gabenor.

Pada tahun 1530 dia kembali ke Mexico dan memimpin beberapa ekspedisi penaklukan baru. Sebelas tahun kemudian, ia kembali secara permanen ke semenanjung, khususnya ke sebuah bandar berhampiran Seville, Castilleja de la Cuesta. Di sana dia meninggal pada tahun 1547.

Cuauhtémoc

Cuauhtémoc, nama yang bermaksud "jatuh elang", adalah pembela terakhir Tenochtitlán, kota di mana dia dilahirkan pada tahun 1496.

Sebagai putera raja, Ahuízotl, Cuauhtémoc mendapat pendidikan bangsawan, walaupun dia tidak ditakdirkan untuk memerintah. Namun, pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan Pedro de Alvarado pada Mei 1520, menyebabkan rakyatnya menghancurkan Maharaja Moctezuma II. Penggantinya, Cuitláhuac, berjaya mengalahkan pemain Sepanyol di Noche Triste, tetapi meninggal tidak lama kemudian.

Menghadapi hal ini, Cuauhtémoc harus mengambil alih perintah yang didukung oleh para bangsawan kota yang melihat pengalaman ketenteraan mereka sebagai kemungkinan terakhir untuk menentang.

Maharaja yang baru berusaha meminta sokongan beberapa orang asli di lembah, tanpa berjaya. Kelemahan empayar itu jelas dan Cuauhtémoc hanya dapat memerintahkan benteng baru dibina untuk mempertahankan Tenochtitlán dengan lebih baik. Langkahnya tidak mencukupi dan, setelah tiga bulan pengepungan, kota itu ditakluki.

Orang Sepanyol mengambil tahanan Cuauhtémoc pada 13 Ogos 1521. Sejak saat itu, dia ditahan dan diseksa sehingga dia dapat mengetahui di mana harta kerajaan itu.

Takut dengan pemberontakan, Cortés memaksanya untuk menemaninya dalam ekspedisi ketenteraan ke Honduras. Selama kempen itu, dia dituduh memimpin konspirasi. Orang Sepanyol mengecamnya mati dengan cara menggantung.

Moctezuma II

Putera maharaja Axayácatl naik takhta pada tahun 1502, ketika dia menggantikan pamannya Ahuitzotl. Moctezuma II menerima berita kedatangan orang Sepanyol pada tahun 1518 dan menghantar hadiah kepada pendatang baru. Banyak sejarawan mendakwa bahawa penguasa berpendapat bahawa mereka adalah utusan dari Quetzalcóatl, yang kepulangannya telah dinubuatkan.

Ketika Cortés sampai di pantai Yucatán, Moctezuma mengirimnya hadiah lagi dan, pada bulan November 1519, menerimanya di ibu kota, Tenochtitlán. Namun, orang Sepanyol bertindak balas dengan mengkhianati maharaja dan membawanya menjadi tawanan.

Pada bulan Jun 1520, semasa perayaan Tóxcatl, Pedro de Alvarado menyebabkan pembunuhan besar-besaran di kalangan orang-orang Aztec, yang, tanpa bersenjata, berada di dataran kota.

Reaksi orang-orang dan para bangsawan ditujukan bukan hanya terhadap orang Sepanyol, tetapi juga terhadap Moctezuma, yang mereka menuduh terlalu setia dengan para penakluk. Oleh itu, maharaja dilempari batu dan digulingkan. Takhta itu ditempati oleh saudaranya, Cuitláhuac, yang memaksa orang Sepanyol melarikan diri.

Pedro de Alvarado

Pedro de Alvarado dilahirkan di Badajoz pada tahun 1485. Dia adalah salah seorang anggota ekspedisi ketenteraan yang menakluki Cuba dan, setelah itu, dia mendaftar bersama Cortés dalam misinya ke pesisir Yucatán.

Mendampingi Cortés, Alvarado tiba di Tenochtitlán pada bulan November 1519. Di sana mereka diterima dengan ramah oleh Moctezuma II, yang mereka khianati dengan membawanya menjadi tawanan.

Hernán Cortés harus meninggalkan kawasan itu untuk menghadapi Pánfilo de Narváez, yang ingin menyingkirkannya dari komando. Pedro de Alvarado dipilih untuk menjadi komandan pasukan yang tetap berada di Tenochtitlán.

Beberapa sumber menegaskan bahawa Alvarado takut akan pemberontakan Aztec, sementara yang lain mengaitkan tindakannya dengan keinginan untuk menaklukkan kota secepat mungkin. Faktanya ialah orang Sepanyol memanfaatkan perayaan Tóxcatl untuk menyerang orang-orang Aztec yang tidak bersenjata, menyebabkan pembunuhan besar-besaran.

Ketika Cortés kembali, dia memerintahkan untuk meninggalkan kota, takut akan reaksi Mexica. Tempat berundur, yang dimaksudkan untuk diam-diam, ditemukan dan orang-orang Aztec menyerang mereka dan membunuh separuh pasukan mereka.

Setelah menakluk Mexico, Alvarado berlayar ke Amerika Tengah untuk memerintah tentera. Pada tahun 1523, dia merebut Guatemala, dan pada tahun berikutnya, dia melakukan hal yang sama dengan El Salvador.

Di negeri-negeri itu dia tetap sampai 1527, ketika dia kembali ke Sepanyol untuk diangkat menjadi gubernur Guatemala oleh raja.

Rujukan

1. Bermúdez Caballero, Alvaro. Penaklukan Mexico. Diperolehi dari reasilvia.com
2. Herrera Perez, Efraín. Penaklukan Mexico. Diperoleh dari uaeh.edu.mx
3. Ensiklopedia Sejarah. Penaklukan Tenochtitlán. Diperolehi dari ensiklopediadehistoria.com
4. Hudson, Myles. Pertempuran Tenochtitlán. Diperolehi dari britannica.com
5. Penyunting History.com. Modal Aztec jatuh ke Cortés. Diperolehi dari history.com
6. Szalay, Jessie. Hernán Cortés: Penakluk Aztec. Diperolehi dari livescience.com
7. Minster, Christopher. Penaklukan Empayar Aztec. Diperolehi dari thinkco.com