APAKAH ASAL-USUL PERKATAAN BULI? - PERBENDAHARAAN KATA BUDAYA - 2025

Yang asal buli perkataan berlaku dalam perkataan Inggeris pembuli, yang bermaksud "pembuli" atau perjuangan pencari. Akhir -ing menunjukkan dalam bahasa Inggeris "tindakan".

Menterjemahkannya ke dalam bahasa Sepanyol bermaksud membuli atau menakut-nakuti, tetapi makna umum yang diberikan dalam bahasa Sepanyol merujuk kepada gangguan yang dialami oleh seseorang, terutama yang diberikan di persekitaran sekolah.

Sebaliknya, perkataan buli dianggap sebagai Anglicism dan oleh itu tidak dikenali atau diterima oleh Royal Spanish Academy.

Bagaimanakah perkataan buli muncul dalam leksikon Sepanyol?

Menjadi perkataan yang mengandungi lebih daripada terjemahan, ia adalah konsep yang difahami secara universal sebagai pencerobohan terhadap orang lain. Sebilangan sejarawan telah membuktikan bahawa ini adalah situasi yang terjadi sejak zaman kuno, di mana tuan-tuan feodal memperlekehkan kekasih mereka.

Yang terakhir ini bermaksud bahawa etimologi kata boel Belanda, yang bermaksud "kekasih", akan dipertimbangkan.

Sebagaimana banyak pengarang lain yang mengaitkan etimologinya dengan perkataan Inggeris membuli, tetapi di bawah makna membual. Dari kata bahasa Inggeris, rujukan dibuat kepada orang-orang yang, menggunakan kelebihan yang seharusnya, memaksakan mereka yang mereka anggap lemah secara fizikal atau mental.

Ia tidak sampai tahun 1970-an, ketika psikolog Dan Olweus melakukan kajian mengenai kes-kes keganasan sekolah, menerbitkan buku "Assaults at School", di mana dia menyebut membuli gangguan yang mereka alami dalam bentuk fizikal dan / atau pelajar lisan, dilaksanakan secara individu atau berkumpulan.

Selepas penerbitan ini, penyelidik lain, seperti María Eugenia Guédez, psikologi klinikal, pengantara konflik keluarga dan jurulatih organisasi antarabangsa, menambahkan kata-kata yang berasal dari buli, seperti kata pengganggu untuk merujuk kepada pengganggu.

Ini menyebabkan pengganggu dikenali dalam bahasa Sepanyol sebagai pengganggu, terjemahan harfiah mereka dari bahasa Inggeris menjadi "samseng."

Membuli atau merompak?

Konrad Lorenz, ahli zoologi Austria, menggunakan kata mobbing untuk menjelaskan serangan besar-besaran oleh sekumpulan haiwan ke atas haiwan lain, biasanya berlaku dalam kumpulan haiwan yang lebih kecil terhadap haiwan yang lebih besar.

Heinemann, seorang doktor Sweden, kemudian menggunakan istilah ini untuk merujuk kepada serangan yang dilakukan oleh sekumpulan kanak-kanak terhadap seorang anak tunggal, yang umumnya diperhatikan di sekolah.

Kajian mengenai tingkah laku kanak-kanak ini di sekolah telah membawa kepada banyak kajian, yang paling relevan adalah kajian psikologi Olweus, yang menurut beberapa penulis pada mulanya menggunakan istilah mobbing dan kemudian berubah menjadi buli.

Untuk kumpulan haiwan, serangan diberikan sebagai pertahanan, sementara dalam hal tingkah laku anak-anak itu disajikan untuk menunjukkan keunggulan dan menyebabkan bahaya.

Leymann, yang melakukan kajian kedoktoran dalam psikologi pekerjaan, menggunakan kata buli untuk menjelaskan buli di tempat kerja, namun, kemudian dia memutuskan untuk menggunakan kata mobbing untuk membezakannya dari buli, membenarkan perubahan berdasarkan ciri yang disajikan.

Menurut Leymann, dalam melakukan buli pelecehan itu adalah fizikal, sedangkan dalam melakukan pergolakan lebih bersifat psikologi.

Kesimpulannya

Tidak diragukan lagi, ketika mempelajari asal-usul kata buli, ada banyak yang harus dianalisis, tetapi apa yang perlu untuk membatasi adalah bahawa ia disebut buli atau pergolakan, gangguan atau penderaan fizikal dan psikologi meninggalkan akibat yang serius bagi mereka yang menderita dan oleh itu adalah tanggungjawab semua orang untuk memerangi tingkah laku yang merosakkan ini.

Rujukan

1. Boldrini A. (2014). "Buli": perkataan yang mengandungi konsep. La Voz, edisi digital. Diambil dari lavoz.com.ar.
2. Khoo, S. (2010). Pergolakan Akademik: Bahaya Kesihatan Tersembunyi di Tempat Kerja. Pakar Perubatan Keluarga Malaysia: Jurnal Rasmi Akademi Doktor Keluarga Malaysia, 5 (2), 61–67. Diambil dari ncbi.nlm.nih.gov
3. Mobbing di Mexico - nota asasnya. Mobbing: haruskah kita terus menyebutnya? Lorenz dan Leymann meninjau semula. Kertas yang dibentangkan di Kongres Maya Psikiatri Interpsiquis 2010 ke-11, yang dianjurkan oleh psiquiatria.com, diadakan dari 1 hingga 28 Februari 2010. Diambil dari kwesthues.com.
4. Kamus Etimologi Dalam Talian. Pembuli. Diambil dari etymonline.com.
5. S. Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia. Apa Itu Buli. Diambil dari stopbullying.gov.