The perkataan mecate mempunyai asalnya dalam bahasa "mecatl" Mexico Nahuatl. Kata ini terdiri dari kata-kata "metl" dan "catl", yang masing-masing berarti "Maguey" dan "Estar".
Menurut komposisi etimologinya, kata mecate bermaksud "apa yang ada di Maguey", dan merujuk pada tali atau tali yang dibuat dengan serat tanaman ini.
Kata "Mecatl" juga digunakan untuk merujuk pada peristiwa berturut-turut, dan bahkan untuk garis keturunan tertentu, bergantung pada konteks di mana kata itu digunakan untuk Nahuatl.
Walau bagaimanapun, penggunaan ungkapan ini yang paling biasa adalah untuk menentukan tali yang dibuat dengan serat dari daun Maguey.
Ungkapan ini kekal dalam imaginasi kolektif dan berkembang dari masa ke masa. Pada masa kini, sebarang jenis tali biasanya disebut tali, walaupun dibuat dengan bahan selain daripada serat Maguey.
Evolusi istilah Mecate
Pada awalnya, kata tali digunakan secara eksklusif untuk menamakan tali yang dibuat dengan serat maguey.
Namun, setelah penjajahan Sepanyol, tali yang terbuat dari jenis serat lain, seperti bulu kuda, cabuya atau rami, tiba di dunia baru.
Walaupun terdapat kepelbagaian tali, tali pada umumnya tetap disebut "Mecatl", tanpa ada jenis batasan pada bahan yang digunakan dalam pembuatannya.
Selama bertahun-tahun, selain penggunaan istilah yang cair dan berulang, perubahan fonetik juga disebabkan oleh kata yang berubah dari kata Nahuatl asalnya: "Mecatl", hingga ungkapan saat ini: "Mecate".
Pada masa kini, perkataan tali digunakan untuk menunjuk tali gentian semula jadi, polipropilena, nilon, bulu kuda, dan lain-lain; iaitu, ia digunakan untuk temu janji umum.
Di negara mana istilah "Tali" digunakan?
Tali
Memandangkan asal usul geografinya, kata mecate sangat popular di Mexico, beberapa negara jiran di Amerika Tengah dan Venezuela.
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada beberapa tali atau tali, tanpa mengira bahan mentah dari mana ia dibuat.
Tali adalah alat yang digunakan untuk mengikat simpulan atau mengikat objek. Umumnya, ia mempunyai ketebalan yang cukup besar, untuk memastikan kekuatan tali leher dan struktur tali.
Jenis bahan ini saat ini digunakan untuk aplikasi pertanian, di bidang pembinaan, di laut, di sektor perindustrian, dan bahkan untuk keperluan domestik.
Walau bagaimanapun, di Mexico penggunaan alternatif diberikan kepada istilah tersebut. Kata mecate juga digunakan untuk merujuk pada ukuran permukaan di kawasan luar bandar.
Lebih khusus lagi, sistem pengukuran ini digunakan di Yucatán. Satu tali sama dengan 576 batang persegi; iaitu 402.5 meter persegi, dinyatakan dalam sistem metrik.
Rujukan
- Definisi dan etimologi mecate (2017). Dipulihkan dari: definiciona.com
- Etimologi mecate (2017). Santiago de Chile, Chile. Dipulihkan dari: etimologias.dechile.net
- Asal perkataan mecate (sf). Dipulihkan dari: kamusdedudas.com
- Setiap hari perkataan asal pra-Hispanik (2015). Dipulihkan dari: chilango.com
- Makna tali (2017). Dipulihkan dari: meanings.com