Endechar adalah kata kerja yang menunjukkan tindakan meratap sesuatu sedemikian rupa sehingga menyebar ke seluruh yang hadir. Ia sering digunakan pada waktu berkabung atau di pengebumian. Contohnya: "Orang yang berkabung itu terbunuh semalam dalam kemalangan kereta."
Ia adalah istilah yang jarang digunakan dalam pertuturan popular. Agama adalah satu-satunya daerah di mana kegunaannya dipelihara sejak "berkabung" adalah tindakan menyanyikan lagu-lagu kotor, sejenis lagu yang diciptakan untuk menghormati si mati di pengkebumian mereka.
Sumber Pixabay.com
Makna
Menurut RAE
Kamus Akademi Diraja Sepanyol (DLE) mendefinisikan "dirge" sebagai kata kerja transitif yang bermaksud menyanyikan dirges, lebih daripada apa-apa untuk menghormati si mati dengan mana ingatan mereka dihormati di pengebumian.
Lagu-lagu ini juga dikenal sebagai "dirges Kepulauan Canary", kerana mereka mempunyai kemegahan di Kepulauan Canary di Sepanyol (walaupun tarikh pertama dari masa yang lebih jauh), dinyanyikan terutamanya pada abad ke-15 dan ke-16. Yang paling terkenal adalah "Endechas a la muerte de Guillén Peraza", yang bermula dari tahun 1447.
Bagaimanapun, kekacauan itu juga dapat berasal dari perasaan nostalgia, kesedihan, pergolakan atau kekurangan cinta, sehingga mereka tidak eksklusif untuk tindakan pemakaman.
Sebaliknya, RAE juga menunjukkan bahawa "endechar" adalah kata kerja pronominal yang sinonim dengan kesedihan, menjadi sedih atau meratap.
Penggunaan alkitabiah
Istilah "berkabung" dalam Alkitab merujuk pada lagu yang menyedihkan di mana seorang penyair meratapi peristiwa tertentu, biasanya kematian seseorang.
Kata ini atau turunan dari konjugasinya terdapat dalam petikan teks suci Katolik yang berbeza. Sebagai contoh, dalam Yehezkiel 8:14 itu berbunyi "dan dia membawa saya ke pintu masuk Rumah TUHAN, yang berada di sebelah utara, dan lihatlah, wanita-wanita sedang duduk di sana berkabung Tammuz." Dalam hal ini, ini merujuk pada kenyataan bahwa para wanita itu berkabung atas kematian Tammuz.
Orang yang berkabung
Juga, orang yang "berbaring" mempunyai sikap sedemikian sehingga dia menjangkiti orang lain dengan ratapannya. Contoh yang baik dari apa yang dimaksudkan dengan perbuatan "berkabung" adalah karya "orang berkabung", wanita yang hadir bangun dan menangis untuk si mati sebagai ganti pembayaran yang telah ditetapkan sebelumnya.
Perdagangan ini sangat lama dan dipercayai bahawa ia berasal dari Mesir Kuno, kemudian tersebar ke banyak bahagian dunia. Sebagai contoh, di Amerika Latin ia mula digunakan pada abad ketujuh belas. Dari karya ini juga muncul ungkapan terkenal "menangis kepada kesedihan orang lain".
Sinonim
Beberapa perkataan yang mempunyai arti serupa dengan "berkabung" adalah "bersedih", "sedih", "menyesal", "mengeluh", "menyanyi", "menyanyi", "tidak puas hati", "sepi", "putus asa", "menentang "," Abate "," duka "," terbalik "," kesusahan "," penderitaan "," siksaan "," menyedihkan "," rintihan "," menangis "," menangis "," merengek "," air mata ", "Merengek", "menghembus napas", "cegukan", "mendesah", "menyala" atau "melantunkan".
Antonim
Sementara itu, kata-kata yang bermaksud kebalikan dari "berkabung" adalah "ketidakpedulian", "kegembiraan", "kegembiraan", "ketawa", "bersukacita", "bersukacita", "kepuasan", "kesenangan", "kegembiraan", "Rasa", "apatis", "apatis" atau "kecerobohan".
Contoh penggunaan
- "Setelah bangun, saya dapat melihat saudara-mara berkabung ayah mereka di kaki laci."
- "Saya meratapnya setiap saat saya mengingati ingatannya. Dia adalah orang yang hebat. "
- "Kematian wanita muda itu diratapi oleh orang banyak yang muncul di pemakamannya."
- "Inilah waktunya untuk menangis, waktu untuk berkabung setelah kematiannya yang tiba-tiba."
- "Ingin berkabung adalah membangkitkan orang mati."
- "Dengan lagu sedih ini, mereka meratapi tahun-tahun kegemilangan yang mereka tahu bagaimana hidup."
- "Saya meletakkan beberapa ayat dalam ingatannya semasa pengebumiannya."
- "Sekelompok wanita berkabung selama ini."
- "Saya akan meletakkan lagu untuk menghormatinya tetapi menurut saya ini bukan masa yang sesuai."
- "Mari kita meletakkan beberapa baris dalam ingatannya."
- "Pada waktu subuh beberapa pemuzik datang untuk meratapi kenangan si mati."
- "Orang-orang yang berkabung meratapi si mati sepanjang malam."
Rujukan
- Berbaring. (2019). Kamus Akademi Diraja Sepanyol. Dipulihkan dari: dle.rae.es
- Berbaring. Dipulihkan dari: biblia.work
- Fernando Palatín. (1990). "Kamus muzik: Seville, 1818". Dipulihkan dari: books.google.ba