- Bagaimana hipokoristik terbentuk?
- Dengan akhiran
- Dengan suku kata akhir
- Dengan kelulusan
- Dengan penyingkiran
- Dengan penghapusan suku kata
- Oleh kesatuan
- Dengan perubahan fonetik
- Contoh
- Contoh lain
- Rujukan
A hypocoristic adalah bentuk yang digunakan untuk berubah bentuk atau mengubah suai nama khas, memohon dengan cara yang disingkatkan atau pengecil. Sebaliknya, kamus Royal Spanish Academy (RAE) mengkonseptualisasikannya sebagai cara untuk memanggil seseorang dengan penuh kasih sayang melalui perubahan atau penggantian nama mereka.
Contohnya adalah ketika "Juancho" digunakan, nama yang akan menjadi hipokoristik Juan atau "Maje", yang akan menjadi nama María Jesús. Walau bagaimanapun, hipokoristik biasanya digunakan dalam bahasa Sepanyol dan pembentukannya boleh berlaku dengan cara yang berbeza.
Hipokoristik adalah bentuk yang digunakan untuk mengubah bentuk atau mengubah nama yang tepat, diterapkan dengan cara yang disingkat atau kecil. Sumber: lifeder.com.
Beberapa bentuk yang paling banyak digunakan adalah penambahan akhiran yang membuat nama terdengar kekanak-kanakan (dari Rosa, "Rosita" diekstrak); dan yang lain adalah melalui penerapan suku kata terakhir nama (Fernando mempunyai hipokoristik "Nando").
Perkataan hipocorístico berasal dari bahasa Yunani "hypokoristikós" yang seterusnya berasal dari kata kerja "hypocorízesthai", yang terjemahannya membelai atau memanggil seseorang dengan penuh kasih sayang, dengan cara ini sesuai dengan definisi RAE.
Bagaimana hipokoristik terbentuk?
Hypocoristic boleh terbentuk dengan cara berikut:
Dengan akhiran
Dalam kes ini, beberapa akhiran ditambahkan atau ditambahkan pada nama untuk mengubah nada yang diucapkan. Akhiran ini boleh berupa: ito, ita, in, ina, illa, illo, atau juga chi, chu, cho. Contoh: Antoñ ito oleh Antonio.
Dengan suku kata akhir
Hipokoristik terbentuk daripada penggunaan suku kata terakhir yang membentuk nama peribadi tertentu. Contoh: nama Fernanda menghasilkan Nanda yang hipokoristik . Dalam kes ini, anda boleh menambahkan akhiran, maka Nand ita .
Dengan kelulusan
Hipokoristik kebanyakan masa digunakan untuk merujuk kepada orang yang berumur kanak-kanak. Namun, mereka juga digunakan untuk memberi perlindungan atau persetujuan orang dewasa. Oleh itu, cara sebutan atau sebutan nama anda menunjukkan lebih banyak hubungan dan empati. Contoh: Eduard ito oleh Eduardo.
Dengan penyingkiran
Cara lain untuk membentuk hipokoristik adalah dengan membuang suku kata dari nama dan meletakkan huruf atau suku kata baru. Contoh: Gabriela-Gabi, dalam hal ini "riela" dihilangkan dan huruf "i" mendapat ruang.
Dengan penghapusan suku kata
Hipokoristik nama juga terbentuk dengan menghilangkan atau menekan suku kata akhir yang membentuknya, dalam hal ini tidak ada akhiran kecil yang ditambahkan. Contoh: Valentina kekal sebagai "Valen".
Oleh kesatuan
Bentuk hipokoristik klasik diberikan oleh penyatuan dua nama untuk menjadikannya lebih akrab. Contoh: María Teresa mempunyai "Marité" sebagai hipokoristik.
Dengan perubahan fonetik
Hipokoristik mempunyai pelbagai dalam pembentukannya yang menjadikannya fonetik dan etimologi berbeza dengan nama asalnya. Contoh: "Pancho" oleh Francisco. Jenis perubahan ini mungkin tidak difahami oleh orang yang tidak tahu bahasa Sepanyol, kerana hipokoristik tidak menyerupai namanya.
Contoh
- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.
- Juana: Juanita, Juani.
- Luis: Luisito, Luisillo.
- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.
- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.
- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.
- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.
- Alberto: Albertito, Beto, Betito.
- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.
- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.
- Marcos: Marquitos.
- Diego: Dieguito, Dieguillo.
- Susana: Susanita, Susi.
- Oscar: Oscarcito, Osqui.
- Nicolás: Nicolacito, Nico.
- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.
- Giovanni: Gio.
- Teodoro: Teo.
- Sebastian: Seba, Sebas.
- Juan Manuel: Juanma.
- José María: Josema.
- Juan Carlos: Juanco, Juancar.
- Juan Ramón: Juanra.
- María Teresa: Marite.
- María Eugenia: Maruja, Marujita.
- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.
- José: Joseito, Cheo, Pepe.
- Concepción: Conce, Conchi.
- María José: Bagus.
- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.
- Consuelo: Consuelito, Chelo, Chelito.
- Celeste: Cele, Celes, Chele.
- Vicente: Vicentico, Chente.
- Sofia: Sofi.
- Sergio: Checho, Sergi.
- Santiago: Santi.
- Rubén: Rubencito, Rubencho.
- Rodrigo: Rodri, Rorro.
- Roberto: Rober. Titus, Bob.
- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.
- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.
- Patricia: Pati, Patri, Patica.
- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.
- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.
- Luis Miguel: Luismi.
- Magdalena: Magda, Madi.
- Lucia: Luci, Lulú.
- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.
- Laura: Lauri, Lau, Laurita.
- Julai: Juli, Julito.
- Carolina: Carola, Carito, Caro.
- Juan José: Juango.
- María Carolina: Mariaca.
- Soledad: Sendirian, Chole.
- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.
- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.
- Jorge: Jorgito, Coque.
- Yesus: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.
- Jessica: Jesi, Jes.
- Javier: Javi.
- Jennifer: Jenni, Jen.
- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.
- Rapi: Inma, Macu.
- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.
- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.
- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.
- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.
- Gabriel: Gabo, Gabrielito.
- Francisca: Paca, Paquita.
- Florentino: Floren, Flo.
- Feliciana: Feli, Felicia.
- Federico: Fede, Quico.
- Eva: Elakkan. Evi.
- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.
- Enrique: Enri, Sunyi.
Contoh lain
Zatu, komponen SFDK. Nama komersialnya adalah munafik Saturnino Rey, nama sebenarnya. Dalam kes ini, ia bermula dengan 'Z' dan bukan 'S' adalah kerana rapper itu berhenti. Oleh Zatu - Hasil karya sendiri, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54029358
- Emilio: Milio, Milo.
- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.
- Dolores: Lola, Lolita, Loles.
- Daniel: Dani.
- Cristina: Cris, Cristi.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.
- Begoña: Bego.
- Beatriz: Bea, Beti.
- Ana: Ani, Anita.
- Almudena: Almu.
- Camila: Cami, Camilita.
- Vanessa: Vane, Venecita.
- Samuel: Samu.
- Samanta: Sami.
- Amanda: Mandi.
- Victoria: Viki.
- Dionisio: Dioni.
- Milagros: Mila, Milagritos.
- Yulianny: Yuli.
- Teresa: Tere, Teresita.
- Yuleidy: Yule.
- Claudia: Clau.
- Emily: Emi.
- Jacobo: Jaco, Jacobito.
- Juan Gabriel: Juanga.
- Juan Esteban: Juanes.
- Victor: Vitico.
- Rogelio: Roger, Rogelito.
- Matias: Mati.
- Clara: Clarita, Clari.
- Johanna: Joha.
- Andreína: Andre.
- Solomon: Salo, salito.
- Virginia: Virgi.
- Verónica: Vero.
- Zuleima: Zule.
- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.
- Gisela: Gise, Giselita.
- Dayana: Daya, Dayanita.
- Juan Franco: Juanfra.
- Catalina: Merasa.
- María del Pilar: Maripili.
- María Isabel: Marisa.
- Osvalo: Osvaldito, Osva.
- Alejandra: Aleja, Ale.
- Natalia: Nati.
- Rosa: Rosi, Rosita.
- Felipe: Paip, Felipito.
- Liliana: Lili.
- Viviana: Vivi.
- Ruperto: Ruper, Rupertico.
- Elisa: Eli.
- Agustina: Agus.
- Martina: Tini.
- Anthonela: Antho.
- Lourdes: Lulu.
- Mercedes: Merce, Meche, Merche.
- Gregorio: Goyo, Gorio.
- Joselyn: Jose.
- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.
- Alexander: Alex, Xander.
- Dorotea: Doroti, Teh.
- Matilda: Mati.
- Tomás: Tomi, Tomasito.
- Delfina: Delfi.
- Elimar: Eli.
- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.
- Julia: Juli, Julita.
- Yamilet: Yami.
- Raúl: Raulito, Raulín.
- Melania: Mela.
- Yanina: Yani.
- Aracelys: Ara.
- Gloria: Glori.
- Maria Alejandra: Mariale.
- Florinda: Flori, Flora.
- Alicia: Ala, Lichita.
- Rigoberto: Rigo.
- Penelope: Peni.
- Oriana: Ori.
- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.
- Saturnino: Nino.
- Veruzka: Veru.
- Yusbelys: Yusbe.
- Maharani: Maharani.
- Joaquín: Joaco.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Magaly: Maga.
- Musa: Moi.
- Denises: Deni.
- Benjamin: Benja.
- Marisela: Mari.
- Yarisma: Yari.
- Wilfredo: Akan.
- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.
- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.
- Heriberto: Beto, Heri, Berto.
- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.
- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.
- Salvador: Simpan, Salvi.
- Alba: Albi, Albita, Bita.
- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.
- Barbara: Barbi, Barbarita.
Rujukan
- Makna hipokoristik. (2015). (N / A): Makna. Dipulihkan dari: signifikanados.com.
- Sanz, E. (S. f.). Apa itu hipokoristik? Sepanyol: Sangat Menarik. Dipulihkan dari: muyintesante.es.
- Hipokoristik. (2019). Sepanyol: Wikipedia. Dipulihkan dari: es.wikipedia.org.
- Hipokoristik. (2019). Sepanyol: Kamus Akademi Diraja Sepanyol. Dipulihkan dari: dle.rae.es.
- Martínez, J. (1998). Yang hipokoristik. Sepanyol: Pusat Maya Cervantes. Dipulihkan dari: cvc.cervantes.es.