JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFI, GAYA SASTERA DAN KARYA - SASTERA - 2025

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) adalah seorang penulis, penyair, sejarawan, penterjemah dan diplomat dari Ecuador abad ke-20. Dia adalah salah satu eksponen terbesar surat dan puisi Ekuador di rantau ini.

Dari usia muda dia tahu bagaimana menyelaraskan kerjayanya sebagai diplomat dengan seorang pengarang. Carrera Andrade dalam misi sebagai wakil Republik Ecuador di negara-negara seperti Peru, Perancis, Venezuela, Jepun dan Amerika Syarikat Amerika Utara.

Neruda50, dari Wikimedia Commons

Dia berasal dari keluarga penting yang mempunyai sarana untuk memberikannya pendidikan yang sesuai dengan kemampuannya. Sejak awal dia kenal dengan Parti Sosialis Ecuador, yang mana dia menjadi setiausaha agung.

Dia adalah seorang kosmopolitan sejati dan menggosok bahu dengan penulis terpenting dari setiap negara tempat dia tinggal. Dalam bidang di mana karyanya paling menonjol adalah puisi. Teks Carrera Andrade diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeza.

Pada akhir aktivitinya sebagai diplomat pada akhir 1960-an, Carrera Andrade mengabdikan dirinya untuk mengajar untuk sementara waktu di State University of New York di Stony Brook. Dia juga mengambil tugas menerjemahkan karya Paul Valéry.

Pada tahun 1976 Academy of the Ecuadorian Language mencalonkannya untuk menerima Hadiah Nobel untuk Sastera. Tahun berikutnya Carrera Andrade diberi penghargaan dengan Eugenio Espejo Award, perbezaan tertinggi bagi seorang penulis Ecuador.

Beberapa karyanya yang paling menonjol dalam puisi adalah Kolam yang tidak dapat diterbitkan yang diterbitkan pada tahun 1922, Kalungan keheningan tahun 1926, Jam tingkap yang diterangi, yang muncul pada tahun 1937, dan Floresta de los guacamayos yang disiapkan pada tahun 1964.

Dia juga menulis karya penting lain seperti Faces and climates (1948), dan karangan seperti La tierra siempre verde (1955). Di samping itu, salah satu karyanya ialah autobiografi terkenal yang diberi judul The Volcano and the Hummingbird (1970).

Biografi

Tahun-tahun awal

Jorge Carrera Andrade dilahirkan pada 18 September 1903 di Quito, Ecuador. Dia adalah anak Dr Abelardo Carrera Andrade dan Carmen Amelia Baca Andrade. Ayahnya adalah seorang peguam dan bersara sebagai Menteri Mahkamah Agung. Pada tahun-tahun mudanya, dia bersimpati dengan Parti Liberal.

Carmen Amelia adalah seorang wanita yang berpendidikan tinggi, yang berbahasa Perancis, tahu mengenai muzik dan seni. Selain itu, dikatakan bahawa dia cantik dan penuh kasih sayang dengan keluarganya, juga dia bimbang anak-anaknya mendapat pendidikan yang sewajarnya.

Pada usia lima tahun, Jorge Carrera Andrade mula belajar di Borja Boarding House. Pada tahun 1914, dia memasuki Juan Montalvo Normal, tetapi kemudian dia tahu bahawa panggilannya bukan dalam pengajaran.

Dari sana dia pergi ke School of Mercenaries untuk waktu yang singkat dan, akhirnya, pada tahun 1915 dia memasuki Sekolah Mejia di mana dia belajar sekolah menengah. Guru sasteranya adalah Alejandro Andrade Coello.

Pada masa ini coretan sasteranya mula terbangun. Pemuda itu mengunjungi Sucre Bookstore dan pada bulan Jun 1916 dia mencipta, bersama dengan beberapa rakan sekerja, sebuah majalah bernama El Crepúsculo. Dalam dua nombor yang mereka terbitkan, dia menandatangani sebagai "Jean Valjean" dan "Ortos".

Permulaan sastera

Selepas penerbitan ringkas El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez dan Jorge Carrera Andrade bertemu, mereka bertiga mewujudkan Persatuan Sastera César Borja. Bersamanya mereka menerbitkan sebuah majalah berjudul The idea.

Dalam karya awalnya, Carrera Andrade mempunyai banyak pengaruh dari Rubén Darío, kemudian dia mulai berasimilasi dengan gaya modernis. Kemudian, berkat teks Walt Whitman, pemuda dari Quito menemui naturalisme.

Selama bertahun-tahun anak itu berkolaborasi dengan majalah sekolahnya, yang disebut Kehidupan Intelektual. Dia juga menulis untuk majalah mingguan lucu berjudul Caricature. Pada usia 16 tahun, Carrera Andrade menulis untuk majalah Juventud Estudiosa de Guayaquil.

Pada tahun 1921, dia membuat pilihan yang disebutnya sebagai Ringkasan Antologi Lirik Ekuador Moden. Kemudian, dia mendapat ijazah sarjana muda dan memulakan pengajian dalam bidang undang-undang; namun, dia menarik diri dari kerjaya ini dengan cepat.

Dia bergabung dengan kumpulan Renovación, di mana terdapat tokoh-tokoh perawakan Benjamin Carrión dan Miguel Ángel Zambrano. Kemudian dia mula menulis novel yang tidak habis ditulisnya melebihi beberapa halaman.

Tahun lepas

Antara tahun 1970 dan 1972, Jorge Carrera Andrade bekerja sebagai profesor di State University of New York di Stony Brook. Kemudian dia pergi ke Perancis, di mana isteri dan anak-anaknya berada.

Pada tahun 1975, ketika berusia 72 tahun, dia kembali ke Quito dan mengambil pekerjaan di Perpustakaan Nasional, walaupun mengalami kemerosotan akibat penyakit Parkinson. Orang Ecuador terus menulis dan menerbitkan.

Di antara karya-karyanya dari tempoh ini, autobiografinya The Volcano and the Hummingbird menonjol. Sebagai tambahan, jilid dengan karya-karyanya yang lengkap diterbitkan. Pada tahun 1977, Carrera Andrade menerima anugerah Eugenio Espejo. Dia mengakhiri tahunnya dalam keadaan ekonomi yang sukar, tetapi dengan kekaguman terhadap negaranya dan dunia.

Kematian

Pada 11 November 1978 Jorge Carrera Andrade meninggal pada usia 75 tahun di kampung halamannya, Quito. Penulis adalah mangsa ulser berlubang yang disulitkan oleh masalah jantung yang dihadapinya.

Ecuador menerima dari Carrera Andrade warisan sastera yang kaya yang diringkaskan dalam hampir tiga puluh jilid yang memuat penerbitannya. Pengaruh dan kesesuaian Quito memiliki kekuatan di seluruh dunia dan memuliakannya sebagai salah satu penulis Amerika Latin terhebat pada abad ke-20.

Gaya sastera

Pada mulanya, karyanya dipengaruhi oleh Modernisme. Dikatakan bahawa Jorge Carrera Andrade adalah sebahagian dari avant-garde Ecuador, walaupun ada yang menggambarkan gayanya sebagai "indofuturist", kerana dia menggabungkan tema pemandangan dengan naturalisme dan pengalaman kehidupan sehari-hari.

Dia adalah salah satu penyair Ecuador yang terkenal pada abad ke-20, dan namanya terkenal bersama dengan surat-surat Amerika Latin yang hebat.

Karya puitisnya luas, tetapi dia tidak membataskan dirinya untuk hanya menggunakan salah satu bidang penulisan, kerana dia menulis beberapa karangan, serta antologi, teks sejarah dan otobiografinya.

Main

Puisi

- Panduan untuk puisi Ekuador muda, 1939.

- Antologi Puisi Pierre Reverdy, 1940.

- Indeks Penyair Perancis Moden, 1940.

- Paul Valery: Perkuburan Laut, Kandang Tiang, Puisi Lain, 1945.

- Puisi Perancis Kontemporari, 1961.

Autobiografi

- Gunung berapi dan burung kolibri, 1970.

Terjemahan

Jorge Carrera Andrade menterjemahkan teks dari beberapa bahasa, di antaranya ialah novel karya Boris Andreevich Lavreniov yang disebut sebagai rakan ketujuh. Juga untuk Vicente Clavel, dia menerjemahkan beberapa novel semasa dia berada di Barcelona.

Dari bahasa Perancis dia menerjemahkan Alfredo Gangotena, seorang penyair Ecuador yang suka menulis teksnya dalam bahasa itu. Begitu juga, Carrera Andrade akan membawa beberapa karya Paul Valéry ke Sepanyol, termasuk Le Cimetière marin.

Penyair lain yang diterjemahkannya adalah Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard, dan François Mauriac.

Rujukan

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Terdapat di: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Terdapat di: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Watak Sejarah - Ensiklopedia Del Ecuador. Ensiklopedia Ecuador. Terdapat di: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Kamus Biografi Ecuador. Terdapat di: kamus biograficoecuador.com.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Perkara, itulah kehidupan." Bulatan Puisi. Terdapat di: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biografi Penterjemah - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuador. Universiti Alicante. Terdapat di: web.ua.es/es.
7. Surat-surat Ecuador. (1947). Autobiografi penyair. Terdapat di: repository.uasb.edu.ec.