JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: BIOGRAFI DAN KARYA - SASTERA - 2026

Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748 - 1798) adalah seorang Jesuit dan penulis Peru, yang terkenal sebagai salah seorang aktivis untuk Kemerdekaan Amerika Latin. Lebih khusus lagi, ia diakui sebagai musuh kuat Mahkota Sepanyol kerana penjajahannya di Peru dan Amerika Latin.

Peranan penulis Peru di England sangat penting, terutama dalam hubungan Inggeris dengan orang Amerika Latin: dia adalah orang tengah yang rajin berusaha menyelesaikan tekanan orang Sepanyol di jajahan Amerika.

s / d, abad ke-19, melalui Wikimedia Commons

Sejak dia diasingkan ke Itali, Viscardo tergerak oleh keinginan untuk kemerdekaan dan pembebasan Amerika Sepanyol, jadi dia mulai menulis dan merancang serangkaian strategi yang ditemani saudaranya, José Anselmo.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán diakui telah menjadi pengarang karya berjudul Letters to the American Spaniards, sebuah dokumen di mana dia menegaskan bahawa Kemerdekaan Hispano-Amerika diberikan dari pasukan Sepanyol.

Selepas kematiannya, wira Venezuela Francisco de Miranda mengeluarkan dokumen ini di seluruh dunia.

Biografi

Tahun-tahun awal dan pengajian

Juan Pablo Viscardo y Guzmán dilahirkan pada 26 Jun 1748 - menurut maklumat dalam sijil pembaptisannya - di kampung Pampacolca (jabatan Arequipa, Peru sekarang). Dia adalah keturunan keluarga Creole, dengan kedudukan ekonomi yang baik.

Viscardo adalah salah satu anak yang Gaspar de Viscardo y Guzmán dengan Manuela de Zea dan Andía. Keluarganya berasal dari orang Sepanyol yang tinggal dan menetap di Lembah Camaná pada abad ke-17.

Semasa tahun-tahun awal, dia tinggal di kampung halamannya bersama ibu bapa dan adik-beradiknya. Dipercayai bahawa dia mempunyai tiga saudara perempuan, walaupun José Anselmo adalah keluarga yang paling terkenal.

Seperti biasa pada waktu itu, baik Juan Pablo Viscardo dan saudaranya José Anselmo dihantar ke Cuzco untuk belajar di Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (sebuah institusi Jesuit).

Walaupun saudara-saudara Viscardo memiliki semua hak istimewa untuk menikmati keadaan yang baik, kematian ayah mereka, pada tahun 1760, mengubah rancangan mereka sepenuhnya. Selepas kecelakaan itu, mereka tidak mempunyai pilihan selain berusaha menyelesaikan keadaan pendidikan dan ekonomi mereka.

Pendidikan dan pengusiran

Kedua-dua saudara lelaki (Juan Pablo dan José Anselmo) memutuskan untuk memulai sebagai pemula dalam Perintah Ignatian dari Persatuan Yesus, walaupun mereka bukan usia yang diperlukan oleh perintah itu. Sebenarnya, keputusan untuk menerimanya dianggap kontroversial, kerana syarat usia untuk membolehkan mereka masuk dibuang.

Pada tahun 1767, Raja Carlos III dari Sepanyol memerintahkan pengusiran Jesuit dari Sepanyol dan negara-negara Amerika yang dikuasai oleh Sepanyol. Raja dan para penyokongnya percaya bahawa kumpulan agama itu adalah provokator pemberontakan di Madrid terhadap Mahkota.

Viscardo dan pelajar Jesuit yang lain ditangkap dan diusir dari ibukota Peru, dengan tujuan dihantar ke Sepanyol. Pada bulan Ogos 1768, orang-orang Yesuit tiba di Teluk Cádiz dan diedarkan di tempat-tempat yang berlainan di tempat itu.

Setelah beberapa sindiran dari pihak Mahkota kepada penganut agama, banyak dari mereka membuat keputusan untuk meninggalkan organisasi Jesuit; saudara Viscardo adalah beberapa anggota yang memutuskan untuk meninggalkan institusi ini.

Tinggal di Itali

Orang Sepanyol telah berjanji kepada sekelompok orang Yesuit, termasuk saudara Viscardo, semua dokumen dan fail mereka diproses untuk melepaskan sumpah agama mereka. Mereka kemudian diangkut untuk menetap di Itali.

Namun, ketika mereka tiba di Itali, dokumentasi kumpulan Jesuit tidak tersedia dan, jika tidak, mereka dilarang kembali ke tempat asal mereka di Amerika Latin. Tekanan itu sampai diancam dengan hukuman mati jika mereka tidak mematuhi salah satu peraturan kerajaan.

Akhirnya, pada tahun 1771, Juan Pablo dan José Anselmo berjaya menetap di Massa dan Carrara, Itali, di rumah keluarga Cybo. Viscardos menghabiskan bertahun-tahun tanpa bercakap dengan saudara mereka kerana sekatan Mahkota Sepanyol.

Sebagai ganti rugi atas perlakuan radikal dan keputusan orang Sepanyol, mereka masing-masing memberikan pencen (setara dengan gaji terendah di mana-mana negara). Saudara-saudaranya hidup selama beberapa tahun dengan memperoleh sedikit wang dari pencen, tanpa dapat memperoleh kemewahan.

Mereka berdua berjuang untuk mengambil bahagian dari harta pusaka keluarga; namun, saudara perempuannya bertanggungjawab membahagikan harta pusaka ayah mereka di antara mereka, tidak termasuk saudara-saudaranya, yang masih diasingkan di Itali.

Konspirasi menentang Mahkota

Terlepas dari kekecewaan keluarga di pihak saudara perempuannya, beberapa bulan kemudian berita kematian ibu mereka sampai kepada mereka. Pada tahun 1781, Juan Pablo dan José Anselmo mengetahui pemberontakan yang dianjurkan oleh pemimpin pribumi Túpac Amaru II di Peru.

Kemudian, Juan Pablo Viscardo menghubungi konsul Inggeris, memaklumkan kepadanya mengenai pemberontakan orang asli. Pada masa itu dalam sejarah, Sepanyol dan England adalah saingan, jadi Viscardo memanfaatkan situasi tersebut untuk bertarung memihak kepada Amerika Sepanyol.

Sepanyol berperang dengan Inggeris, jadi Viscardo berusaha bergantung pada sokongan Inggeris untuk jajahan Amerika untuk mencapai kemerdekaan mutlak dari Sepanyol. Juan Pablo menawarkan dirinya sebagai perantara antara orang Peru dan Inggeris, kerana dia fasih berbahasa Inggeris dengan sempurna.

Orang Inggeris mengundang Viscardo ke London untuk pertemuan rasmi, setelah menunjukkan minat terhadap hujah orang Peru. Saudara-saudara berjaya menyelinap ke Jerman, dengan nama samaran Paolo Rossi dan Antonio Valessi.

Menginap di london

Sebelum mendarat di London, Viscardo mengajak pemerintah Inggeris untuk mengirim pasukan ke Amerika Selatan dengan tujuan menetap di Kesetiaan Peru. Strategi Viscardo terdiri dari maju melalui Buenos Aires untuk mencapai kemenangan penaklukan pertama.

Oleh kerana British berada di ambang kehilangan 13 wilayah Amerika (khususnya di Amerika Utara), rancangan yang dirangka oleh Viscardo sangat menarik minat mereka.

Selama dua tahun, Viscardo tinggal di London, dilindungi oleh pemerintah Inggeris. Pada masa itu, peralihan pemerintahan di England menghasilkan perubahan antarabangsa yang menentukan yang benar-benar mengubah kancah politik. Akibatnya, Great Britain menandatangani perjanjian damai dengan Sepanyol.

Walaupun perubahan itu positif bagi kedua-dua kekuatan Eropah, rancangan Viscardo tidak lagi menarik bagi orang Inggeris, jadi dia memutuskan untuk kembali ke Itali. Pada tahun-tahun itu, dia bertanggungjawab menuntut harta pusaka yang telah diambil oleh kedua saudaranya dan Mahkota Sepanyol daripadanya.

Perjalanan Eropah

Pada tahun 1791, Juan Pablo Viscardo menuju ke London sekali lagi dengan harapan bahawa kali ini Inggeris akan membantu jajahan Sepanyol-Amerika mencapai kemerdekaan mereka. Pada kesempatan ini, dia tidak mendapat sokongan saudaranya José Anselmo, setelah kematiannya enam tahun sebelumnya.

Viscardo memutuskan untuk pindah ke Perancis, pada masa yang sama dengan konflik politik dan sosial yang kuat kerana munculnya Revolusi Perancis. Di negara inilah dia menulis karya yang paling terkenal, berjudul Surat kepada orang Amerika Sepanyol.

Dalam karya ini, Viscardo mengajak Creole of America untuk bangkit menentang penindasan Sepanyol. Sebenarnya, permainan ini pertama kali ditulis dalam bahasa Perancis dan kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol. Selama tahun-tahun itu, penulis Peru hanya mementingkan strategi dengan hujah yang kukuh untuk mencapai Kemerdekaan Amerika.

Ahli politik Venezuela Francisco de Miranda adalah orang yang menerjemahkan banyak manuskrip terpenting Juan Pablo Viscardo ke dalam bahasa Sepanyol. Viscardo berkenalan dengan Miranda dalam salah satu perjalanannya ke Eropah dan, kerana mereka mempunyai cita-cita kebebasan yang sama, mereka menjalin hubungan bersama.

Tahun lepas

"Plak memperingati Juan Pablo Viscardo dan Guzmán di London". Simon Harriyott dari Uckfield, England, melalui Wikimedia Commons

Pada tahun 1795, dia berpindah ke London sekali lagi untuk pergi ke Inggeris untuk membantunya mencapai Kemerdekaan Amerika. Britain mempunyai masalah lain pada masa itu, yang menjadikannya mustahil untuk memberikan bantuannya kepada jajahan Amerika.

Walaupun begitu, Viscardo terus menyusun strategi baru yang menarik bagi pengadilan Britain. Seiring berjalannya waktu, kesihatan penulis Peru merosot dan keadaan ekonominya menjadi semakin tidak menentu.

Juan Pablo Viscardo benar-benar kesendirian ketika dia meninggal pada 10 Februari 1780, pada usia 50 tahun. Dia telah menyerahkan surat-surat besarnya kepada ahli politik dan diplomat Amerika, Rufus King, yang pada masa itu mengambil alih tugas sebagai menteri Amerika Syarikat ke England. Orang Amerika itu menyerahkan dokumen-dokumen itu kepada Francisco de Miranda.

Main

Surat ditujukan kepada orang Sepanyol

Surat yang ditujukan kepada orang Sepanyol atau juga disebut Surat yang ditujukan kepada orang Amerika Sepanyol, itu adalah dokumen yang ditulis oleh Juan Pablo Viscardo y Guzmán yang diterbitkan pada tahun 1799 dalam bahasa Perancis dan pada tahun 1801 dalam bahasa Sepanyol.

Dalam karya ini, Viscardo mengajak Hispano-Amerika untuk mencapai Kemerdekaan bangsa mereka dari pemerintahan Sepanyol; ia merupakan salah satu panggilan pertama untuk kebebasan oleh orang Amerika Latin dengan darah Sepanyol.

Viscardo mati tanpa mengetahui bahawa karyanya akan memberi kesan yang besar kepada orang-orang Sepanyol-Amerika. Dokumen tersebut menjangkau hampir semua jajahan di Amerika Utara, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan.

Sebenarnya, tidak ada naskahnya yang diterbitkan, dan sebaliknya negara-negara Eropah tidak memperhatikannya.

Naskah Viscardo di tangan Miranda

Ketika Raja Rufus Amerika memberikan dokumen-dokumen itu kepada Miranda, dia memintanya untuk menerjemahkan semua dokumen tersebut ke dalam bahasa Inggeris. Miranda berpeluang membaca semua karya yang ditulis oleh Viscardo dan menerjemahkannya.

Wira Venezuela terpesona oleh isi dan bentuk tulisan Viscardo, jadi dia membuat keputusan untuk mempamerkannya di Amerika dan di seluruh dunia. Dia menyatakan bahawa semua pendekatan ideologi mengenai pembebasan Amerika Hispanik adalah strategi yang dia sendiri bagikan.

Miranda menegaskan bahawa karya itu merupakan surat yang sempurna di mana serangkaian pendekatan yang salah oleh orang Sepanyol dikumpulkan, antara lain: pentadbiran koloni yang buruk, konformisme Creoles dan kemudahan sokongan British. Ini adalah beberapa topik yang disebutkan oleh Viscardo dalam suratnya.

Ketika Francisco de Miranda mendarat di La Vela de Coro (Venezuela) untuk ekspedisi pembebasannya, dia mengutip banyak cadangan Piagam yang ditujukan kepada orang Sepanyol. Miranda dipengaruhi oleh idea-idea Viscardo untuk memproklamasikan kemerdekaannya dari Amerika.

Idea umum karya

Dalam karya Surat yang ditujukan kepada orang Sepanyol, Viscardo membahas orang Amerika Sepanyol; iaitu untuk keturunan orang Sepanyol yang lahir di tanah Amerika (juga disebut semenanjung atau kreol).

Karya ini diperkenalkan dengan tinjauan sejarah Amerika selama 300 tahun, yang dicirikan oleh penyalahgunaan dan pengintipan pihak Sepanyol. Di samping itu, ia menyatakan ketidakadilan Mahkota Sepanyol terhadap keturunan Sepanyol yang tinggal di Amerika.

Juga, ia menjelaskan dengan cara yang sempurna dan terperinci bahawa pembebasan Amerika Sepanyol adalah hak dan kewajiban orang Amerika Sepanyol: ia secara praktikal menuntut bahawa mereka mesti mempertahankan kedaulatan mereka.

Pendek kata, Juan Pablo Viscardo menggolongkan orang Sepanyol Amerika (termasuk dirinya) sebagai pengecut dengan tidak mempertahankan tanah air yang menjadi milik mereka. Ini tidak memaafkan sikap tidak peduli rakyat Amerika Latin. Di samping itu, dia memberi kepentingan kepada hak semula jadi rakyat Amerika, kebebasan dan keamanan.

Pengubahsuaian karya

Edisi pertama karya itu dibuat dalam bahasa Perancis, walaupun diterbitkan buat pertama kalinya di London. Versi bahasa Sepanyol muncul pada tahun 1801, diterjemahkan oleh Miranda, yang juga menambahkan serangkaian nota dan perincian di bahagian bawah halaman untuk menjelaskan dan memperkuat idea-idea Viscardo.

Miranda membuat beberapa rujukan kepada penulis sejarah Antonio de Herrera dan Fray Bartolomé de las Casas; itu juga merangkumi rujukan kepada orang-orang Yesu yang diusir yang masih dalam pengasingan di Itali.

Beberapa tahun kemudian, Kemerdekaan Sepanyol-Amerika akhirnya berjaya, tetapi dokumen itu telah dilupakan sebagai rujukan kepada peristiwa. Pada abad ke-20, karya itu dikeluarkan semula dan penyelidikan dilakukan terhadap kedua-dua karya tersebut dan Juan Pablo Viscardo.

Karya sastera lain

Surat kepada orang Sepanyol bukan satu-satunya karya Viscardo yang berkaitan dengan idea pembebasan Amerika Hispanik. Karya yang bertajuk Project untuk menjadikan Amerika Sepanyol merdeka adalah teks yang ditulis pada tahun 1791, di mana dia mencadangkan pemberontakan besar-besaran di jajahan Sepanyol-Amerika.

Pada tahun berikutnya, Viscardo menulis karya lain yang bertajuk The Historical Essay on the Disturbances of South America pada tahun 1780. Pada tahun yang sama, dia menulis karya lain yang berkaitan dengan idea-idea pembebasan, yang disebut Sketsa Politik mengenai keadaan semasa di Amerika Sepanyol dan cara strategi untuk mempermudah kemerdekaannya.

Dalam teks terakhir ini, dia menyoroti ciri-ciri budaya orang asli dan Creole, memuji kebajikan mereka. Akhirnya, pada tahun 1797, dia menulis karya yang berjudul The Peace and kebahagiaan abad baru, sebuah nasihat yang ditujukan kepada semua orang yang bebas atau mereka yang ingin bebas oleh orang Amerika Sepanyol.

Rujukan

1. Juan Pablo Viscardo dan "Suratnya kepada orang Sepanyol Amerika", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Diambil dari digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450 tahun di Peru, (nd). Diambil dari file.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán Sea, Portal Geneamet, (nd). Diambil dari gw.geneanet.org
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, pengarang "Surat kepada orang Sepanyol Amerika", Portal Notimérica, (2017). Diambil dari notimerica.com
5. Kesusasteraan Amerika Latin: Historiographies, Encyclopedia Britannica Editors, (nd). Diambil dari britannica.com
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia dalam bahasa Sepanyol, (nd). Diambil dari wikipedia.org