Berikut adalah ungkapan terbaik dari Seratus Tahun Kesendirian (susunan penampilan), sebuah novel yang diterbitkan pada tahun 1967 oleh penulis Kolombia Gabriel García Márquez, pemenang Hadiah Nobel Sastera 1982.
Ini adalah salah satu karya realisme ajaib yang paling mewakili. Setelah penerbitannya, ia telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 37 bahasa dan telah terjual lebih dari 37 juta naskhah. Anda mungkin juga berminat dengan frasa-frasa ini oleh Gabriel García Márquez atau ini dari penulis terkenal.
1-Dunia sangat baru sehingga banyak perkara yang tidak memiliki nama, dan untuk menyebutnya, anda harus menuding jari kepada mereka.
2-Dibuktikan bahawa syaitan mempunyai sifat sulfur, dan ini tidak lebih dari sedikit suleiman.
3-Perkara penting adalah tidak kehilangan orientasi. Selalu menyedari kompas, dia terus membimbing anak buahnya ke arah utara yang tidak kelihatan, hingga mereka berjaya meninggalkan wilayah terpesona.
4-Kita masih belum mempunyai orang mati. Anda dari mana-mana selagi anda tidak mempunyai orang mati di bawah tanah.
5-Itu adalah malam Juni yang baik, sejuk dan diterangi cahaya bulan, dan mereka terjaga dan bermain-main di tempat tidur hingga subuh, tidak peduli dengan angin yang melewati bilik tidur, sarat dengan tangisan saudara-mara Prudencio Aguilar.
6-Dia bertanya kota apa itu, dan mereka menjawabnya dengan nama yang belum pernah dia dengar, yang tidak memiliki arti sama sekali, tetapi yang memiliki gema gaib dalam mimpi: Macondo.
7-Dia berjanji akan mengikutinya hingga akhir dunia, tetapi kemudian, ketika dia menyelesaikan urusannya, dan dia sudah bosan menunggunya, selalu mengenalinya dengan lelaki tinggi dan pendek, berambut perang dan coklat …
8-Saya adalah antara orang ramai yang menyaksikan tontonan sedih lelaki itu yang menjadi bangsat kerana tidak mematuhi ibu bapanya.
9-Terpesona oleh kenyataan langsung bahawa pada masa itu lebih hebat daripada khayalannya yang luas, dia kehilangan semua minat di makmal alkimia …
10-Remaja telah menghilangkan rasa manis suaranya dan membuatnya diam dan pasti kesepian, tetapi sebaliknya telah mengembalikan ekspresi kuat yang dia miliki pada tahun-tahun kelahirannya.
11-Di semua kunci rumah telah ditulis untuk menghafal objek dan perasaan Tetapi sistem menuntut begitu banyak kewaspadaan dan kekuatan moral, sehingga banyak yang menyerah pada mantra realiti khayalan …
12-Time memuaskan tujuannya yang melulu, tetapi memburukkan lagi perasaan kecewa.
13-Kemudian dia mengeluarkan wang yang terkumpul dalam kerja keras selama bertahun-tahun, memperoleh komitmen dengan pelanggannya, dan melakukan pengembangan rumah itu.
14-Dia hidup. Dia telah mengelilingi dunia enam puluh lima kali, masuk dalam kru pelaut tanpa kewarganegaraan.
15-Dia sangat kagum dengan kebogelan tarabiscote yang sangat besar sehingga dia merasakan dorongan untuk mundur.
16-Pukulan pistol ditembak di dada dan peluru keluar dari punggungnya tanpa mencederakan pusat penting. Yang tinggal hanyalah jalan dengan namanya di Macondo.
17-Mereka adalah gambar kekasih di taman-taman yang sunyi, dengan sketsa hati panah dan pita emas yang dipegang oleh burung merpati.
18-Perang, yang sampai saat itu tidak lebih dari sekadar kata-kata untuk menunjukkan keadaan yang kabur dan terpencil, disusun dalam kenyataan yang dramatik.
19-Pada kenyataannya, dia tidak peduli dengan kematian, tetapi hidup, dan itulah sebabnya sensasi yang dialaminya ketika mereka mengucapkan kalimat itu bukan perasaan takut tetapi nostalgia.
20-Kemudian cahaya aluminium fajar menghilang, dan dia melihat dirinya lagi, sangat muda, dengan seluar pendek dan busur di lehernya, dan dia melihat ayahnya pada suatu petang yang indah membawanya ke khemah, dan dia melihat ais.
21-Mereka berjanji untuk mendirikan tempat berkembang biak bagi binatang-binatang yang luar biasa, tidak begitu banyak menikmati kemenangan yang tidak akan mereka perlukan, tetapi mempunyai sesuatu yang dapat mengalihkan perhatian mereka pada hari-hari kematian yang membosankan.
22-Begitu banyak bunga jatuh dari langit sehingga jalan-jalan terbangun ditutup dengan selimut yang padat, dan mereka harus membersihkannya dengan sekop dan penyapu sehingga pengebumian dapat berlalu.
23-Kepalanya, sekarang dengan pintu masuk yang dalam, nampaknya terbakar. Wajahnya yang retak oleh garam Caribbean telah mengalami kekerasan logam. Itu dijaga agar tidak menua dengan usia yang kuat yang mempunyai kaitan dengan kesejukan di dalam rumah.
24-Tetapi jangan lupa bahawa selagi Tuhan memberi kita hidup, kita akan terus menjadi ibu, dan tidak kira betapa revolusionernya, kita berhak menurunkan seluar mereka dan memberi mereka kulit pada awalnya rasa tidak hormat.
25-Ketika udara berkabut biru keluar, wajahnya menjadi lembap seperti pada waktu fajar yang lalu, dan barulah dia mengerti mengapa dia memerintahkan agar hukuman itu dilaksanakan di halaman, dan bukan di dinding kuburan.
26-Dia akhirnya kehilangan semua hubungan dengan perang. Apa yang pernah menjadi aktiviti nyata, semangat yang tidak dapat ditahankan pada masa mudanya, menjadi rujukan terpencil untuknya: kekosongan.
27-Hanya dia tahu ketika itu bahawa hatinya yang terpegun selama-lamanya ditakdirkan untuk ketidakpastian.
28-Keracunan kuasa mula terurai dalam ledakan kegelisahan.
29-Tetapi ketika jarak gencatan senjata itu diketahui dan disangka bahawa dia kembali lagi sebagai manusia, akhirnya diselamatkan untuk hati orang yang disayanginya, kasih sayang keluarga yang sudah lama tidak aktif dilahirkan kembali dengan kekuatan lebih dari sebelumnya.
30-Dalam sekejap-sekejap dia menemukan goresan, luka, lebam, bisul dan parut yang telah ditinggalkannya lebih dari setengah abad kehidupan seharian, dan dia mengesahkan bahawa kerosakan ini tidak menimbulkan rasa kasihan kepadanya. Kemudian dia melakukan satu usaha terakhir untuk mencari di hatinya untuk mencari tempat di mana kasih sayangnya telah busuk, dan dia tidak dapat menemuinya.
31-Tidak lama kemudian, ketika doktor peribadinya selesai mengeluarkan glondrinos, dia bertanya kepadanya tanpa menunjukkan minat apa sebenarnya lokasi jantung. Doktor mendengarkannya dan kemudian melukis bulatan di dadanya dengan bola kapas yang kotor dengan yodium.
32-Walaupun setelah bertahun-tahun berperang, mereka sepertinya tidak asing lagi, kali ini dia mengalami rasa putus asa yang sama di lututnya, dan kulit yang berkilauan sama seperti yang dia alami pada masa mudanya di hadapan seorang wanita telanjang.
33-Apa yang berlaku ialah dunia berakhir sedikit demi sedikit dan perkara-perkara itu tidak lagi datang.
34-Tidak seorang pun harus mengetahui maknanya sehingga mereka mencapai seratus tahun.
35-Seperti semua perkara baik yang terjadi pada mereka sepanjang hayat mereka, kekayaan yang tidak terkawal itu berasal dari kebetulan.
36-Dia kesal dengan cawan kopinya pada pukul lima, gangguan di bengkelnya, selimutnya yang lusuh dan kebiasaannya duduk di ambang pintu pada waktu senja.
37-Terlambat saya meyakinkan diri saya bahawa saya akan menolong anda jika saya membiarkan anda menembak.
38-Kereta api kuning yang tidak bersalah yang begitu banyak ketidakpastian dan bukti, dan begitu banyak pujian dan kesilapan, dan begitu banyak perubahan, malapetaka dan nostalgia yang harus dibawa ke Macondo.
39-Perkara yang luar biasa mengenai naluri penyederhanaannya ialah semakin dia membuang fesyen mencari keselesaan, semakin mengganggu kecantikannya yang luar biasa dan semakin memprovokasi tingkah lakunya dengan lelaki.
40-Buka mata anda dengan luas. Dengan mana-mana daripada mereka, anak-anak akan keluar dengan ekor babi.
41-Satu-satunya perbezaan antara liberal dan konservatif sekarang ialah liberal meningkat pada lima dan konservatif menjadi massa pada lapan.
42-Ketika itulah dia tersangka bahawa kekoknya bukanlah kemenangan pertama keruntuhan dan kegelapan, tetapi kegagalan waktu.
43-Prestij kegembiraannya yang tidak terkendali, keupayaannya untuk membuang sampah, keramahannya yang belum pernah terjadi sebelumnya, melampaui batas paya dan menarik perhatian pesisir pantai terbaik.
44-Kehidupan akan menyulam kafan. Telah dikatakan bahawa dia menyulam pada siang hari dan meluap pada waktu malam, dan bukan dengan harapan dapat mengalahkan kesepian dengan cara itu, tetapi sebaliknya, untuk mempertahankannya.
45-Dia menyusun rancangan itu dengan kebencian sehingga dia terkejut dengan gagasan bahawa dia akan melakukannya dengan cara yang sama jika terjadi dengan cinta, tetapi dia tidak membiarkan dirinya terpegun oleh kebingungan, tetapi terus menyempurnakan perinciannya dengan teliti sehingga menjadi lebih daripada seorang pakar, seorang virtuoso dalam upacara kematian.
46-Dunia terkurang di permukaan kulitnya, dan bahagian dalamnya selamat dari semua kepahitan.
47-Hujan empat tahun, sebelas bulan dan dua hari. Ada saat-saat gerimis ketika semua orang mengenakan pakaian mereka yang pontifikal dan membentuk wajah yang pulih untuk merayakan penipuan itu, tetapi mereka segera terbiasa untuk menafsirkan jeda sebagai pengumuman mengenai kemunduran.
48-Jet air sedih yang jatuh di keranda menyapu bendera yang diletakkan di atasnya, dan itu sebenarnya bendera yang kotor dengan darah dan mesiu, ditolak oleh veteran yang paling layak.
49-Semangat hatinya yang tak terkalahkan membimbingnya dalam kegelapan. Mereka yang melihatnya tersandung dan tersandung di lengan malaikatnya selalu diangkat di ketinggian kepala, menyangka bahawa dia hampir tidak dapat mengendalikan tubuhnya, tetapi mereka masih tidak percaya bahawa dia buta.
50-Pada tahun-tahun terakhirnya, mereka harus mengganti angka dengan teka-teki, sehingga hadiah itu akan diedarkan di antara semua yang mereka dapatkan dengan betul, tetapi sistem itu ternyata sangat rumit dan menyebabkan banyak kecurigaan, sehingga mereka menyerah pada percubaan kedua.
51-Kali terakhir mereka membantunya untuk menghitung usianya, pada masa syarikat pisang, dia telah menghitungnya antara seratus lima belas dan satu ratus dua puluh dua tahun.
52-Sebenarnya, kebiasaan buruknya untuk tidak memanggil barang dengan nama mereka telah menimbulkan kebingungan baru, kerana satu-satunya perkara yang dijumpai oleh pakar bedah telepati adalah keturunan rahim yang dapat diperbaiki dengan penggunaan pessary.
53-Pada rusuhan pada saat-saat terakhir, pemabuk yang membawa mereka keluar dari rumah membingungkan keranda dan menguburkannya di kubur yang salah.
54 - Lebih dari sekadar kedai buku, yang kelihatan seperti tempat pembuangan buku terpakai, tidak berfungsi di rak yang semestinya ditakdirkan untuk koridor.
55-Tahun yang lalu, ketika dia berusia seratus empat puluh lima tahun, dia telah meninggalkan kebiasaan buruk untuk mengawasi usianya, dan terus hidup dalam masa kenangan statis dan marginal, dalam masa depan yang terungkap dan mapan, di luar niaga hadapan terganggu oleh pengintai dan andaian dek yang menipu.
56-Orang-orang telah mencapai tahap tidak aktif, sehingga ketika Gabriel memenangi pertandingan dan pergi ke Paris dengan dua pakaian ganti, sepasang kasut dan karya Rabelais yang lengkap, dia harus memberi isyarat kepada jurutera supaya kereta api berhenti untuk mengambilnya.
57-Suatu malam mereka mengoleskan diri dari kepala hingga kaki dengan pic sirap, menjilat satu sama lain seperti anjing dan saling mencintai seperti orang gila di lantai koridor, dan mereka terbangun oleh arus semut daging yang bersiap untuk memakannya hidup-hidup.
58-Saya telah melihat mereka ketika mereka berlalu, duduk di dalam bilik dengan pandangan mereka diserap dan lengan mereka disilangkan, merasa sepanjang masa berlalu, suatu masa tanpa putus, kerana tidak berguna untuk membaginya menjadi bulan dan tahun, dan hari-hari menjadi beberapa jam, ketika saya tidak dapat buat apa-apa selain menonton hujan.
59-Dia menggali begitu dalam perasaannya sehingga mencari minat dia menemukan cinta, kerana berusaha untuk mencintainya akhirnya dia mencintainya.
60-Pencarian benda-benda yang hilang terhambat oleh kebiasaan rutin, dan itulah sebabnya memerlukan banyak pekerjaan untuk menemukannya.
61-Dia menyusun rancangan itu dengan penuh kebencian sehingga dia terkejut dengan gagasan bahawa dia akan melakukannya dengan cara yang sama jika terjadi dengan cinta.
62-Tidak pernah terjadi pada dirinya hingga saat itu bahawa sastera adalah mainan terbaik yang diciptakan untuk mengolok-olok orang.
63-Selama bertahun-tahun memerlukan penderitaan dan penderitaan untuk menaklukkan hak istimewa kesendirian, dan saya tidak rela melepaskannya sebagai ganti usia tua yang terganggu oleh pesona rahmat yang salah.
64-Dia telah kehilangan kekuatan pahanya, kekerasan payudaranya, kebiasaan kelembutan, tetapi dia tetap menjaga kegilaan hatinya.
65-Saya tidak faham bagaimana anda membuat peperangan untuk perkara-perkara yang tidak dapat disentuh dengan tangan anda.
66-Kesepian telah memilih kenangannya, dan telah membakar timbunan sampah nostalgia yang hidup di dalam hatinya, dan telah menyucikan, membesarkan dan mengabadikan yang lain, yang paling pahit.
67-Dia harus mempromosikan tiga puluh dua perang, dan melanggar semua perjanjiannya dengan kematian dan berkubang seperti babi di dunghill kemuliaan, untuk menemui dengan penangguhan hampir empat puluh tahun hak istimewa kesederhanaan.