Yang bahasa dan bahasa adalah istilah yang berbeza, tetapi sering keliru. Bahasa adalah kumpulan tanda dan bahasa adalah kemampuan untuk berkomunikasi. Contohnya, bahasa Jerman dituturkan oleh lebih daripada 80 juta orang. Sebaliknya, bahasa adalah kata-kata dan tanda-tanda yang membentuk bahasa. Iaitu, tidak disebut "bahasa Jerman" atau "bahasa Itali".
Pasti; Bahasa adalah apa yang ditulis dan dituturkan oleh setiap orang, mempelajarinya sejak lahir dan melalui pembelajaran sosial (bahasa Sepanyol, bahasa Perancis, bahasa Korea, bahasa Jepun…). Bahasa merujuk kepada peraturan, ejaan dan tatabahasa, yang digunakan dalam bahasa tertentu.
Bahasa adalah harta awam yang tersedia untuk semua orang. Apabila seseorang ingin menyatakan sesuatu, dia memilih tanda bahasa untuk menyampaikan apa yang ingin dia sampaikan. Ini bermaksud bahawa semua proses bahasa dimediasi oleh bahasa.
Kepelbagaian bahasa seiring dengan sejarah manusia. Manusia selalu harus menanggung perbezaan ini dan berusaha mengatasinya. Salah satu perkara yang paling unik mengenai manusia ialah kemampuan menggunakan bahasa dan lidah untuk berkomunikasi.
Perbezaan utama ialah bahasa adalah kemampuan yang dimiliki manusia untuk belajar bahasa. Bahasa adalah kumpulan tanda atau sistem abstrak yang kita gunakan terutamanya untuk berkomunikasi. Sebaliknya, pertuturan adalah pelaksanaan bahasa.
Di antara bahasa dan bahasa terdapat sejenis perantara yang dikenali sebagai norma. Bagi ahli bahasa, norma adalah norma yang membatasi penggunaan bentuk linguistik. Ini seterusnya mengikut logik bahasa. Norma adalah apa yang membolehkan kita membuat pembetulan logik dalam cara kita bercakap. Apabila seorang kanak-kanak berkata "Saya berjalan," perkara yang betul adalah "Saya berjalan."
Mengetahui perkara di atas, ingin tahu mengapa orang sering mengelirukan konsep ini. Pengarang berpendapat bahawa dalam bahasa Inggeris, bahasa dan bahasa hanya mempunyai "bahasa" yang setara, banyak kali kita membaca atau mendengar kandungan terjemahan yang menggunakan satu dan yang lain, yang menyebabkan pelanggaran sistem linguistik kita.
Pembezaan antara bahasa dan bahasa
Bahasa
Bahasa adalah kemampuan untuk menjalin komunikasi melalui tanda. Tanda-tanda ini boleh dibuat secara lisan atau tulisan. Yang menunjukkan pelbagai manifestasi bahasa di planet ini. Boleh dikatakan bahawa bahasa itu universal dan manifestasi adalah bahasa yang berbeza.
Sebagai gambaran, mari kita lihat konsep bahasa badan sebentar, anda mungkin pernah mendengarnya. Ini melibatkan rangkaian tingkah laku, gerak isyarat dan tingkah laku yang menyampaikan maklumat tertentu mengenai keadaan mental orang yang diperhatikan. Dalam kes ini, "bahasa badan" bersifat universal dan tidak membezakan antara Korea Selatan, Guatemala atau Filipina.
Oleh itu bahasa Inggeris, Perancis atau Sepanyol adalah bahasa atau bahasa. Adalah menyimpang untuk berbicara tentang "bahasa Sepanyol", penting untuk mengetahui bagaimana dan kapan menggunakan istilah ini dengan tepat.
Menurut Royal Spanish Academy (RAE) "Bahasa adalah sekumpulan fonem atau bunyi yang kita buat ketika kita bercakap" itu juga dapat dikatakan bahawa mereka adalah kumpulan tanda atau kata-kata yang memberi bentuk kepada bahasa.
Bahasa tidak hanya difahami sebagai genesis komunikasi manusia tetapi juga difahami sebagai keupayaan manusia yang memungkinkan berfikir.Bolehkah manusia dibayangkan tanpa berfikir? Tentunya, jika bukan kerana bahasa, kita manusia akan tetap berada di prasejarah.
Manusia beralih dari sejarah ke sejarah pada masa munculnya penulisan pada milenium ke-4 SM. Tanpa bahasa manusia, penciptaan tulisan tidak mungkin dilakukan dan, oleh itu, kemajuan sejarah kepada apa yang diketahui oleh manusia hari ini.
Bahasa adalah medium kemudahan manusia. Di dalamnya terdapat dua sistem tatabahasa (lisan dan gerak isyarat) dan masing-masing mempunyai elemen tersendiri dan kombinasi tanda yang berbeza. Ringkasnya, bahasa membolehkan, melalui penggunaan unit tatabahasa, untuk menyatakan sebilangan besar ayat.
Bahasa
Bahasa adalah sekumpulan sistem, bentuk dan tanda-tanda yang dicontohi oleh manusia dalam fikiran kita dan berfungsi untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari komuniti linguistik kita yang sama. Namun, tindakan komunikasi yang terakhir bukanlah bahasa tetapi pertuturan.
Disarankan juga bahawa bahasa adalah ringkasan tanda-tanda abstrak dan konkrit yang dipelajari dan disimpan oleh manusia dalam ingatan. Ini adalah kod yang orang itu tahu dan gunakan setiap kali mereka memerlukannya. Tanpa kod ini, komunikasi tidak akan terwujud.
Bahasa adalah hak milik seluruh umat manusia, yang terdiri daripada hampir 8 bilion penduduk. Sebaliknya, bahasa, dalam hal ini bahasa Sepanyol, hanya milik 500 juta orang.
Setiap bahasa menunjukkan pandangan dan budaya dunia yang berbeza. Ahli bahasa berpendapat bahawa bahasa menerjemahkan cara orang menyelesaikan masalah mereka dan saling berhubungan antara satu sama lain.
Dengan cara ini, bahasa adalah warisan budaya dan sejarah setiap komuniti linguistik. Oleh itu, apabila bahasa mati kita kehilangan jejak hakikat manusia dan pandangan yang berbeza yang berlaku sepanjang sejarah.
Dengan cara ini, perbezaan antara bahasa dan bahasa jelas terletak pada kenyataan bahawa bahasa adalah keupayaan sejagat untuk mewujudkan komunikasi; sementara bahasa adalah sekumpulan bentuk atau tanda yang diterima pakai oleh komuniti tertentu untuk berkomunikasi.
Bercakap
Konsep lain yang sering dikelirukan adalah mengenai ucapan. Ucapan adalah tindakan individu di mana orang itu menghantar mesej yang tepat dan untuk ini dia memilih kod dan peraturan yang dibenarkan oleh bahasa. Ucapan adalah tindakan komunikasi utama. Ia dapat diberikan melalui fonasi atau secara bertulis, ia menggunakan bahasa untuk mewujudkan komunikasi.
Rujukan
- Pengendalian Budaya Bank Republik. (2015) Dana Terbuka Pengarang Colombia - León de Greiff (1895 - 1976). Dipulihkan dari banrepcultural.org.
- AHow (2015) Apakah Perbezaan Antara Bahasa Dan Bahasa. Dipulihkan dari: educacion.uncomo.com.
- Bilik Rumah (2014) Bahasa Dan Pertuturan. Projek Ensiklopedia Ilustrasi Besar Ruang Tamu.
- Kurikulum Perunding Pelajar Universal Baru (2007) Sains Bahasa - Bahasa dan Sastera. Editorial Cultural SA Madrid, Sepanyol.
- Akademi Diraja Sepanyol. (2006). Kamus Bahasa Sepanyol.