NOVEL GEMBALA: CIRI, WAKIL, KARYA - SASTERA - 2026

The novel pastoral , dalam kesusasteraan universal, adalah bahawa genre sastera prosa yang bercirikan idealisasi hayatnya pastoral dan kehidupan petani secara umum. Ini juga memiliki serangan ke episod sentimental yang mengekspresikan semangat Renaissance (oleh itu ini adalah genre Itali).

Pemula novel jenis ini adalah Theocritus pada abad ke-3 SM. Walaupun tidak sampai abad ke-16 ketika bentuk naratif ini mencapai kemegahan maksimumnya dengan pengarang seperti Jorge de Montemayor.

Mengenai konteksnya, novel pastoral adalah genre Renaissance yang terletak di Zaman Emas Sepanyol dan berasal dari Itali dan kemudian di Portugal. Tidak lama kemudian, ia dikembangkan dalam bahasa Sepanyol dan dari sana, setelah popularitinya berkembang, ia meluas ke seluruh Eropah, dengan penekanan yang lebih besar pada Perancis, Jerman dan Inggeris.

Pengaruh pada penulis tertentu sedemikian rupa sehingga banyak menggunakannya untuk melangkah lebih jauh dalam surat-surat dan membuat bentuk sastera baru.

Evolusi novel pastoral

Pengembangan novel pastoral terletak di bawah dua kerangka asas. Yang pertama merujuk kepada aliran genre ini hingga abad ke-15 dan ke-16, dengan kemasukannya ke Zaman Renaissance. Dan yang kedua melibatkan kumpulan teks yang disusun semasa Zaman Emas Sepanyol, zaman penulis terkenal yang penting.

Seperti disebutkan, novel pastoral adalah genre yang dicirikan oleh dialog gembala mengenai cinta yang berasal dari Itali. Ini kerana pemula adalah penulis Itali Jacopo Sannazaro (1458-1530) dengan Arcadia-nya, diterbitkan pada tahun 1504.

Pada gilirannya, sezaman Sannazaro seperti Bernardim Ribeiro Portugis (1482-1552) menerbitkan karya dengan gaya yang sama seperti Menina e moça (Menina dan gadis, dalam bahasa Sepanyol), setelah kematiannya.

Dalam pengertian ini, novel Ribeiro tidak dinyatakan sepenuhnya pastoral, walaupun merupakan novel pertama seumpamanya di Semenanjung Iberia, sementara Sannazaro adalah pelopor dalam penulisan dalam bahasa Romantik.

Tidak lama kemudian, Jorge de Montemayor (1520-1561) menerbitkan The Seven Books of Diana (1558), seorang Portugis yang menulis novel gembala pertama dalam bahasa Sepanyol.

Sebagai data, Jorge de Montemayor menulis Diana berdasarkan terjemahan yang dibuat dari Dialog of Love (diterbitkan pada tahun 1535) dan yang pengarangnya adalah León Hebreo, seorang doktor Yahudi Portugis yang diusir dari Semenanjung Iberia pada tahun 1492.

Akibatnya, Montemayor melakukan lebih dari sekadar meletakkan salah satu batu dasar novel pastoral, yaitu, dia berupaya memberikan kesinambungan kepada tradisi sastera yang berasal dari sebelumnya.

Dengan cara ini, novel pastoral, yang pada awalnya dibudidayakan dalam bahasa Romantik (bahkan ditulis dalam bahasa Perancis), segera menyebar ke bahasa Jerman, itulah sebabnya ia dibaca di Inggeris dan Jerman.

Sebenarnya, diketahui bahawa Shakespeare pasti mempunyai pengetahuan tentang beberapa salinan kisah-kisah ini yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris melalui karya Hispanis Bartholomew Young, yang sangat memahami karya Montemayor.

Kemudian, novel pastoral memberikan pengaruhnya kepada pengarang seperti Miguel de Cervantes dan Galateanya, yang diterbitkan pada tahun 1585, sebagai tambahan kepada parodi masing-masing yang dibuat oleh penulis yang sama dalam Don Quixote.

Dalam kisah naratif dan kesusasteraan universal Hispanik ini, Cervantes menceritakan bagaimana seorang imam menyelamatkan Diana de Montemayor dari api, yang dia mahukan edisi kecil dibuat di mana adegan yang sepertinya tidak disensor. bagus.

Ciri-ciri novel pastoral

Walaupun novel pastoral tidak lebih berjaya daripada novel chivalric, memang benar ia memperkenalkan siri aspek novel.

Dalam pengertian ini, genre ini memperkenalkan tema yang berbeza dalam cerita yang sama. Oleh itu, pembaca dapat mengetahui bahawa dalam buku yang sama ada argumen yang terdiri dari pastoral hingga chivalrous dan dari orang Moor hingga perbatasan. Dengan cara ini, genre ini mewakili generasi baru Sepanyol kreatif.

Berkaitan dengan perkara di atas, novel pastoral mempengaruhi penciptaan novel moden dengan hadiah Cervantes. Pada gilirannya, novel pastoral mengacu pada ekologi di mana para gembala berada di tempat yang menyenangkan yang tidak memerlukan tempat khusus untuk memberitahu hubungan cinta yang mereka tangani tanpa mengubah inti naratif.

Ringkasnya, novel pastoral mempunyai inti pati Virgilian, dengan tradisi yang mengingatkan Bucólicas de Virgilio-nya dan yang diterbitkan dalam Sannazaro. (Pengarang Zaman Keemasan adalah penyokong kuat penyair Latin klasik.)

Sudah tentu, novel gembala mempunyai lirik yang merujuk kepada tradisi Castilian dan drama ekologi yang sudah dipamerkan pada akhir abad ke-15 tetapi matang pada abad ke-16, iaitu ketika genre mencapai puncaknya.

Inti novel pastoral, dengan cara ini, mempunyai pasang surut dari komedi ke tragedi, dengan pelbagai sastera yang banyak diperhatikan dalam daftar linguistiknya dan juga dalam kerumitan perasaannya.

Sebaliknya, eclogue memanfaatkan kaedahnya untuk menjalin hubungan antara pesawat di mana peristiwa-peristiwa tersebut digambarkan dan realiti yang berada di luar teks, yang tidak lain hanyalah sikap yang ada dalam cinta.

Di samping itu, novel pastoral tidak menyulitkan alam sastera, melainkan menyederhanakannya dan menjadikannya fokus pada perasaan yang dialami, atau lebih khusus lagi, pada perasaan wataknya, yang mengambil beberapa lesen berkaitan dengan kaitannya dengan masyarakat.

Oleh itu, kisah pastoral adalah eksperimental, kerana pengarang menguji hubungan kasih sayang bersama dengan retorik yang dengannya ia ditulis dan dijelaskan. Dengan kata lain, novel pastoral bersifat eksperimental kerana ditulis berdasarkan percubaan dan kesilapan, iaitu, pengarang genre ini mencuba pelbagai pilihan, mengacaknya dan menulisnya.

Namun, hasilnya jauh dari biasa-biasa saja dan dikecualikan untuk dilupakan kerana novel pastoral dicapai, seperti yang disebutkan, mengaitkan dengan tradisi sastera selepas kematian.

Dengan cara ini, kelahiran semula adalah kunci dalam penciptaan genre ini kerana ia menghidupkan semula idea-idea yang dipercayai hilang atau dilupakan, di antaranya adalah idea-idea klasik Yunani-Rom.

Ringkasnya, dan bermula dari keterangan sebelumnya, ciri-ciri novel pastoral adalah seperti berikut:

• Banyak hujah dan plot dalam cerita yang sama.
• Tempat penceritaan tidak tepat.
• Tema novel adalah cinta.
• Struktur pastoral mengingatkan pada klasik Yunani-Rom.
• Peristiwa berbeza antara tragedi dan komedi.
• Alam kesusasteraannya semudah wataknya.
• Karakter tidak selalu mematuhi norma masyarakat.
• Retorik dan bahasa novel adalah eksperimental.
• Terdapat rasa lapar untuk meneroka cara mengatasi novel chivalric.
• Sumber sastera utama adalah dari Renaissance Itali.

Bahasa novel pastoral

Novel pastoral ditulis dalam bahasa Itali, Sepanyol dan Portugis, walaupun terdapat juga redaksi dalam bahasa Perancis, Inggeris dan Jerman, walaupun pada tahap yang lebih rendah.

Keutamaan genre sastera ini, bagaimanapun, merangkumi sastera Sepanyol, di mana, memandangkan popularitinya, ia diterjemahkan ke dalam bahasa lain yang menjadi wahana bagi pengarang paling terkenal pada masa itu, seperti William Shakespeare, untuk mendasarkan sebahagian daripada beberapa karya-karyanya yang paling luar biasa.

Perwakilan

• Jacopo Sannazaro (1458-1530).
• Bernardim Ribeiro (1482-1552).
• Jorge de Montemayor (1520-1561).
• Miguel de Cervantes (1547-1616).

Karya yang luar biasa

• La Diana (1558), oleh Jorge de Montemayor.
• La Diana in love (1564), oleh Gaspar Gil Polo.
• La Galatea (1585), oleh Don Miguel de Cervantes.
• La Arcadia (1598), oleh Lope de Vega yang terkenal.

Rujukan

1. Alatorre, Antonio (1998). "Teks Diana de Montemayor". Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (2), hlm. 407-18.
2. Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos dan Navarro Durán, Rosa (2014). Sejarah ringkas sastera Sepanyol, edisi ke-2. Madrid: Perikatan Editorial.
3. Cristina Castillo Martínez (2005). Antologi Buku Shepherd. Alcalá de Henares: Pusat Kajian Cervantes.
4. Gies, David T. (2008). Sejarah Sastera Sepanyol Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Guardiola, María Luisa (2001). Pengenalan sastera Sepanyol; Glosari istilah berguna. Pennsylvania, Amerika Syarikat: Swarthmore College. Dipulihkan dari swarthmore.edu.
6. Lauer, A. Robert (2006). Novel Pastoril. Oklahoma, Amerika Syarikat: University of Oklahoma. Dipulihkan dari fakulti-staff.ou.edu.
7. Montero, Juan (Tiada tahun). Novel pastoral; Pembentangan. Madrid, Sepanyol: Perpustakaan Maya Miguel de Cervantes. Dipulihkan dari cervantesvirtual.com.
8. Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Kamus sastera. Seville, Sepanyol: Perpustakaan Sastera Maya. Dipulihkan dari trazegnies.arrakis.es.