The parónimas kata-kata adalah mereka yang mempunyai sebutan yang sama dan / atau ejaan tetapi yang artinya adalah berbeza. Contohnya, kasar dan stok, tangkai dan tangkai, atau cawan dan cawan.
Paronim tidak pernah serupa dalam tulisan mereka. Kesamaan mereka pada asasnya dari segi suaranya. Perbezaan sebutan huruf / c /; / z /; / v / dan / b / di Amerika Latin dan Sepanyol dapat membuat banyak paronim lebih jelas di satu wilayah daripada di wilayah lain.
Inilah yang berlaku dalam kes paronim "limpa" dan "kapal". Pengucapan Sepanyol akan mengurangkan kemungkinan kekeliruan. Sebaliknya, pengetahuan tentang ejaan Sepanyol adalah faktor yang dapat membantu mengenali beberapa perkataan dari yang lain.
Dalam kes lain, perbezaannya hampir tidak dapat dilihat ketika terdengar. Sebagai contoh, kata-kata "tenang" dan "cayado" tidak berbeda sehubungan dengan pengucapannya, jadi perlu untuk mempertimbangkan konteks di mana mereka digunakan untuk menentukan yang mana.
Jenis kata paronim
- Paronim asal : kata-kata yang berasal dari akar Yunani atau Latin yang sama tetapi yang mempunyai makna yang berbeza.
- Paronim mengikut bentuk : mereka adalah kata-kata yang sangat serupa dalam morfologi mereka tetapi berbeza dalam sebutannya.
- Paronim Pengucapan: ini adalah kata-kata yang pengucapannya hampir sama, yang mudah dikelirukan.
Contoh paronim
1- Piala dan kadar . Yang pertama merujuk kepada kapal yang digunakan untuk minum minuman panas; yang kedua sindiket hubungan antara dua ukuran.
2- Sikap dan sikap . Mereka sering keliru. Kebolehan bermaksud bahawa sesuatu sesuai untuk tugas atau tindakan tertentu; Sikap ada kaitan dengan sikap seseorang terhadap keadaan tertentu.
3- Menyerap dan menyerap . Menyatakan seseorang yang tidak bersalah dan "menarik dan memegang bahagian dalam" tidak boleh dikelirukan.
4- Abses dan akses.Kes pertama berkaitan dengan kecederaan tisu; "Akses" bermaksud pintu masuk atau jalan.
5- Tangkai dan tangkai . Mengejar bermaksud "menonton dengan teliti, menonton"; sangat biasa dikelirukan dengan "tangkai" yang bermaksud "mengatur atau membuat jerat, penipuan".
6- Koleksi dan koleksi . Dalam kes pertama, perkataan ini merujuk kepada ciri kasar atau masam suatu objek; kata kedua merujuk kepada sekumpulan barang.
7- Dipper dan sarung . Di Amerika Latin, perbezaan sebutan tidak dapat dilihat sepenuhnya. Di Sepanyol tidak akan ada masalah besar. "Cazo" adalah kata kerja konjugasi untuk memburu (untuk mengejar binatang untuk menangkapnya) sementara "Kes" boleh menjadi bentuk kata kerja "untuk menikah" atau dapat merujuk pada situasi atau peristiwa.
8- Oenologi dan etnologi . Hanya satu huruf yang membezakan satu dari yang lain. Oenologi adalah sains pembuatan wain. Etnologi adalah "sains yang mengkaji orang dan budaya mereka"
9- Erro dan besi . Yang pertama adalah bentuk kata kerja tidak tetap "salah", menjadi salah; yang kedua merujuk kepada mineral.
10- Tarik nafas dan habis . Kata pertama menunjukkan tindakan mengeluarkan udara semasa bernafas; yang terakhir bermaksud "mati."
11- Ratus dan kuil . Kuantiti (100) dan sisi kepala tidak boleh dikelirukan.
12- Prasangka dan kerosakan . Prasangka menunjukkan "pendapat terdahulu" tentang sesuatu, tanpa mempunyai pengetahuan yang mendalam. Prasangka, sebaliknya, bermaksud "bahaya", ia berasal dari kata kerja "bahaya".
13- Kaca dan gelas . Bekas untuk menyimpan cecair; bentuk konjugasi kata kerja "ke pangkalan", untuk menyokong sesuatu pada asas.
14- Syafaat dan persimpangan . Yang pertama adalah tindakan "memberi syafaat" (menganjurkan sesuatu atau seseorang); yang kedua adalah kata nama yang menunjukkan titik pertemuan antara dua baris, jalan, dll.
15- Belajar dan ketahui . Tindakan memperoleh pengetahuan berbanding tindakan mengambil atau menangkap seseorang.
16- Pembukaan dan pembukaan . Perkataan "pembukaan" menunjukkan tindakan pembukaan atau sikap baik seseorang atau entiti terhadap sesuatu. Sebaliknya, "pembukaan" bermaksud lubang, lubang, lubang.
17- Malla dan maya . Yang pertama menggambarkan struktur yang diperbuat daripada tali atau benang yang dipintal; yang kedua merujuk kepada budaya pra-Hispanik.
18- Rusa dan hamba . Rusa merujuk kepada haiwan, juga disebut "rusa"; seorang hamba adalah hamba.
19- Ay y hay . Berkali-kali ejaan kata seru ¡Ay! dengan bentuk kata kerja "to have", ada.
20- Inflasi dan pelanggaran . Inflasi adalah konsep ekonomi kenaikan harga barang di kawasan tertentu. Pelanggaran adalah pelanggaran undang-undang.
21- Pemahaman dan kefahaman . Istilah pertama merujuk kepada tindakan memahami sesuatu; yang kedua untuk tindakan memampatkan atau memberi tekanan pada objek atau bahan.
22- Asetik dan pertapa . Asetik menerangkan apa yang berkaitan dengan cuka (asid asetik); pertapa berasal dari "pertapaan" yang mempunyai kaitan dengan himpunan norma yang diikuti untuk mencapai tahap kerohanian penuh.
23- Kontur dan goyangan . Gariskan garis besar; Konsep kedua ditakrifkan sebagai menggerakkan pinggul atau bahagian badan yang lain ketika berjalan.
24- Menyingkap dan mendedahkan . Walaupun dalam beberapa kes mereka dapat digunakan secara bergantian, kata "unveil" juga berarti "mencegah tidur."
25- Melanggar dan menimbulkan . Melanggar undang-undang bermaksud melanggarnya, tidak mematuhinya. Menjatuhkan bermaksud "menjatuhkan kemudaratan atau menjatuhkan hukuman."
26- Sihat dan payau . Yang pertama merujuk kepada status sihat sesuatu. Payau menunjukkan keadaan "masin, atau mengandung garam".
27- Hibernate dan hibernate . Walaupun kedua-duanya merujuk pada "menghabiskan musim sejuk", hibernasi menyoroti keadaan rehat dan penurunan suhu badan (pada haiwan tertentu).
28- Mengintip dan menebus . Memata-matai bermaksud "memerhatikan seseorang secara diam-diam", sementara penebusan bermaksud menyucikan, menghapus rasa bersalah.
29- Sweden dan tersumbat . Dari negara Sweden, yang pertama. Kasut dengan gabus atau kayu, yang kedua.
30- Berbulu dan cantik . Yang pertama merujuk kepada rambut pendek yang merangkumi beberapa bahagian badan. Yang kedua adalah kata sifat yang menunjukkan keindahan, rahmat.
31- Seville dan biji . Yang pertama adalah bandar Sepanyol. Yang kedua adalah biji-bijian tanaman.
32- Domba dan lebah . Haiwan mamalia dalam kes pertama, serangga terbang di kedua.
33- Apt dan bertindak . Yang pertama merujuk kepada sesuatu yang ada atau disediakan. Yang kedua sinonim dengan acara atau perjumpaan.
34- Imbuhan dan penamaan semula . Yang pertama adalah pembayaran gaji. Yang lain bermaksud pengiraan semula.
35- Boleh diakses dan berpatutan . Sesuatu yang boleh diakses dalam kes pertama, sesuatu yang mudah diperoleh atau dibeli di kedua.
36- Mengamalkan dan menyesuaikan diri . Ambil anak atau haiwan kesayangan sebagai milik anda dan ubah setiap sesuatu agar sesuai.
37- Kasih sayang dan kesan . Yang pertama bermaksud penghargaan, yang kedua apa yang dihasilkan kerana sebab.
38- Rujukan dan penghormatan . Dalam kes pertama, adalah memetik atau merujuk seseorang atau sesuatu. Kes yang lain adalah menunjukkan rasa hormat.
39- Tidak bermoral dan tidak bermoral . Yang pertama menolak moral, yang kedua tidak mengetahui bahawa ia ada.
40- Zaguán dan San Juan . Lorong adalah bilik sebelum pintu rumah, sementara Saint John adalah orang suci Kristian.
41- Rumah dan pemburuan . Yang pertama sinonim dengan rumah, yang kedua adalah aktiviti yang dikhaskan untuk mengejar haiwan dengan senjata.
42- Keenam dan mazhab . Istilah pertama adalah istilah yang mengikuti unsur kelima dan mendahului ketujuh. Istilah yang lain merujuk kepada organisasi agama yang tidak rasmi.
43- Buka dan buka penutup . Ketawa di luar kawalan dan melepaskan skru, masing-masing.
44- Berkualiti dan berkualiti . Kualiti adalah petunjuk sifat sesuatu. Kualiti adalah ciri khas seseorang atau sesuatu.
45- Kedap air dan kolam . Pada yang pertama, tembakau dijual, di kedua, air disimpan untuk membesarkan haiwan akuatik.
46- Plat dan tembikar . Batu yang diubahsuai untuk membuka lantai dan setiap objek yang membentuk pinggan mangkuk, masing-masing.
47- Kuda dan rambut . Yang pertama adalah haiwan mamalia, yang kedua adalah rambut yang terletak di kepala seseorang.
48- Puluhan dan sepuluh . Selusin menambah hingga dua belas, sepuluh menambah hingga sepuluh.
49- Rempah dan spesies . Yang pertama adalah bahan sayuran yang biasanya digunakan di dapur, yang kedua adalah kumpulan atau kategori.
50- Peraturan dan ketawa . Memimpin dalam kes pertama, mengeluarkan ketawa di kedua.
51- Inert dan enerte . Konsep pertama merujuk kepada sesuatu yang kekurangan hidup, yang kedua adalah konjugasi kata kerja enerter.
52- Manusia dan makhluk . Yang pertama sinonim dengan orang, yang kedua adalah apa sahaja yang wujud secara fizikal atau dalam khayalan.
53- Exhume dan lenyap . Ambil mayat dari kuburnya dan masing-masing melarikan diri atau hilang.
54- Buat dan croak . Untuk memberi kenyataan kepada sesuatu adalah dengan mencipta, suara yang dikeluarkan katak adalah dengan menggerutu.
55- Penambahan dan ketagihan . Kes pertama bermaksud menambah, yang kedua terpikat pada sesuatu.
56- Esoterik dan eksoterik . Yang pertama merujuk kepada sesuatu yang tersembunyi dari fikiran, yang kedua untuk sesuatu yang mudah difahami.
57- Jawapan dan konteks . Yang pertama adalah konjugasi jawapan kata kerja, yang kedua adalah set keadaan yang membentuk situasi.
58- Harimau dan gandum . Haiwan mamalia dalam kes pertama, bijirin di kedua.
59- Memo dan membazir . Sisa adalah sampah yang boleh dibuang, sementara sampah adalah sesuatu yang tidak boleh dibuang.
60- Masak dan jahit . Yang pertama adalah tindakan mengubah makanan dari mentah menjadi lembut melalui air panas dan yang kedua adalah seni menggabungkan kepingan kain untuk membuat pakaian.
Rujukan
- Kamus Bahasa Sepanyol. Dipulihkan dari: dle.rae.es.
- Kamus Keraguan Pan-Hispanik. Dipulihkan dari: bibliodiversidad.com.
- Contoh Kata Paronim. Dipulihkan dari: examplede.com.
- Pengenalan Komunikasi Akademik. Dipulihkan dari: snna.gob.ec.
- Senarai paronim. Dipulihkan dari: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Perkataan homofon dan homograf dalam bahasa Sepanyol sebagai akibat dari yeísmo. Madrid, CAUCE Journal of Philology dan Didactics-nya.