PARAFRASA KONSTRUKTIF: CIRI DAN CONTOH - SASTERA - 2026

The parafrasa yang membina adalah alat sastera yang terdiri daripada kerja semula teks yang telah asalnya ditulis oleh orang lain. Produk akhir mungkin kelihatan sama sekali berbeza; namun, idea yang sama dinyatakan dari sudut pandangan lain. Secara amnya, tindakan menggunakan sumber ini dikenali dengan nama parafrasa.

Walau bagaimanapun, parafrasa konstruktif juga dapat digunakan ketika datang ke pesan lisan. Dalam kes ini, mesej itu dirumuskan semula dari segi pemahaman anda tentang maknanya.

Parafrasa tidak bermaksud mengulangi keseluruhan mesej pembicara. Sebaliknya, ini melibatkan penafsiran maknanya dalam kata-kata pendengar.

Sebaliknya, kata paraphrasis berasal dari istilah Latin paraphrasis yang menerjemahkan "bentuk ungkapan tambahan". Dalam kes parafrasa konstruktif, dapat dibentuk melalui pengembangan isi melalui penjelasan, contoh, penjelasan tambahan, dan melalui penggunaan sinonim.

Penggunaan parafrasa konstruktif adalah alat yang sangat berguna dalam proses komunikasi. Antara sebab lain, ia membolehkan pengirim mengesahkan bahawa penerima memahami mesej.

Ini juga dapat menjadi bentuk peneguhan yang diterima oleh pengirim pesan untuk terus menerus ketika dia menerima isyarat bahawa dia sedang didengarkan dengan teliti.

ciri-ciri

Keaslian

Parafrasa konstruktif didirikan berdasarkan keaslian. Frasa, kosa kata dan struktur ayat berasal dari penerima mesej, walaupun teks asalnya berasal dari pengirim. Apabila mesej gagal dalam keasliannya, ia dianggap sebagai penipuan (penyalinan karya orang lain yang banyak).

Dalam pengertian ini, plagiarisme dianggap wujud ketika satu set ciri-ciri mengenal pasti disajikan. Antara wakil yang paling banyak adalah:

1. Penyusunan semula kandungan hanya terhad untuk mengubah susunan kata dan frasa dalam ayat tanpa perubahan ketara yang lain.
2. Penggantian beberapa kata untuk sinonim adalah satu-satunya karya yang dapat dihargai.
3. Struktur sintaksisnya sama dengan struktur awal.
4. Tidak ada petikan yang dibuat oleh pengarang idea sebelum penyusunan semula teks.

Ketepatan

Parafrasa konstruktif dengan tepat menggambarkan nada, idea, dan intensiti teks sumber. Walaupun dibentangkan secara berbeza, kandungan parafrasa mempunyai makna yang sama dengan yang asli. Idea yang dikemukakan tetap setia kepada sumber asalnya, walaupun terdapat perubahan dalam penyampaiannya.

Objektifiti

Kandungan parafrasa tidak mewakili idea yang datang dari penerima. Walaupun fakta bahawa objek isi parafrasa adalah penyusunan semula sumber, pemikiran yang dinyatakan di sana sesuai secara keseluruhan dengan sumber asalnya.

Oleh itu, nada mesti dikekalkan setiap masa. Ini bermaksud bahawa kerja yang dibina semula mesti menggambarkan suasana yang sama (humor, kemarahan, kesedihan, antara lain).

Skop

Parafrasa konstruktif menangani semua idea utama dari sumber asal. Idea-idea atau fikiran terpapar secara keseluruhan dalam kandungan yang disusun semula.

Sebagai peraturan umum, adalah kebiasaan untuk isi parafrasa sekurang-kurangnya selagi yang asli untuk memastikan semua idea penting digunakan.

Perkara utama

Terdapat sebilangan perkara penting yang mesti diambil kira semasa menyediakan frasa konstruktif yang berkualiti. Beberapa perkara ini adalah:

1. Pengertian yang lengkap sebelum melakukan penggambaran. Dengan cara ini kemungkinan perubahan makna dikurangkan.
2. Pengenalpastian idea dan ungkapan yang luar biasa yang akan dikutip dalam asal dalam teks yang disusun semula. Pelantikan ini dibuat mengikut piawaian antarabangsa yang dipersetujui untuk jenis pekerjaan ini.
3. Definisi sinonim yang boleh digunakan. Ini digunakan sedemikian rupa sehingga makna asli yang diberikan oleh pengarang kepada mesej itu dipertahankan.

Kepentingan

Parafrasa konstruktif sangat penting dalam proses pendidikan. Di satu pihak, ia membantu memahami masalah yang kompleks.

Ini dimungkinkan dengan menukar makna kepada idea yang lebih mudah yang mudah diingat oleh pembaca atau pendengar. Ia juga membantu meningkatkan pemahaman membaca mereka.

Sebaliknya, keupayaan sintesis meningkat yang memudahkan penyediaan topik yang lebih kompleks. Akhirnya, ia adalah alat yang tidak ternilai dalam proses terjemahan karya yang ditulis dalam bahasa asing kerana mengurangkan kemungkinan terjemahan harfiah.

Contoh frasa kerja konstruktif

Teks asal: "Kapal sejuk biasanya berkapasiti besar (lebih dari 4.000 tan) dan mempunyai sistem yang cekap untuk peredaran udara dan kawalan kadar pertukaran udara." (Blasco Espinosa, 2015)

Parafrasa konstruktif: Secara umum, dapat dikatakan bahawa kapal yang disejukkan mempunyai kapasiti muatan dan kecekapan tinggi. Sistemnya membolehkannya mengangkut hingga 4.000 tan dan sistem pengendalian dan pengendalian kelajuan pertukaran udaranya beroperasi dengan cekap.

Teks asal: “1965 berlalu ketika ISO (International Standard Organisation) yang berpusat di Geneva ditubuhkan, yang memaksakan penggunaan standard dimensi yang menetapkan panjang, lebar dan tinggi kontena. ”(Sagarra, et al, 2004)

Parafrasa konstruktif: ciri-ciri standard dari kontena bermula dari tahun 1965. Pada tahun itu ISO (International Standard Organisation) ditubuhkan. Sejak itu, entiti ini bertanggungjawab menyeragamkan ciri strukturnya (panjang, lebar dan tinggi).

Rujukan

1. Akademi Diraja Sepanyol. (s / f). Parafrasa. Diambil dari dle.rae.es.
2. Lane, SD (2016). Komunikasi Interpersonal: Kompetensi dan Konteks. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Kemahiran sosial. Madrid: Edisi Paraninfo.
4. Muñoz García, C.; Crespí Rupérez, P. dan Angrehs, R. (2011). Kemahiran sosial. Madrid: Editorial Paraninfo.
5. Pusat Penulisan Universiti Negeri Youngstown. (s / f). Peraturan am untuk parafrasa. Diambil dari web1.boun.edu.tr.
6. Universiti Australia Selatan. (s / f). Penyebutan. Diambil dari lo.unisa.edu.au.
7. Universiti Clarion. (s / f). Penyebutan. Diambil dari statement.edu.