PUISI KUBIS OLEH PENGARANG YANG PALING HEBAT - SENI - 2024

The puisi cubist mempunyai angka Wakil yang paling mereka Apollinaire, yang disesuaikan yang Cubism lukisan untuk sastera. Dia menyumbang cara penulisan surealis, memecahkan sintaksis dan struktur logik dalam puisi-puisinya, memanfaatkan dan memberi kepentingan utama kepada warna, tipografi, gambar yang dibuat dengan kata-kata dan huruf dalam bentuk yang berbeza, kosong, dll.

Ini disebut "kaligram" atau "ideogram", dan inilah yang sekarang dikenali sebagai "puisi visual". Kubisme dilahirkan di Perancis pada awal abad ke-19, dengan representasi maksimum dalam lukisan, tetapi juga mempengaruhi semua cabang budaya.

Ini adalah trend artistik yang secara drastik dan kuat melanggar kanon yang telah ditetapkan.

Senarai puisi representasi kubisme

Kenali diri anda - Apollinaire

Puisi ini ditulis dalam bentuk kaligram, disusun di sekitar sosok kekasihnya yang diterbitkan semula dalam sebuah foto.

Di dalamnya, dia dapat dilihat mengenakan topi jerami yang telah dibuat oleh pereka awal yang sangat bergaya pada masa itu: Coco Chanel.

Terjemahannya kurang lebih seperti berikut: Kenali diri anda, orang cantik ini adalah anda, di bawah topi. Leher indah anda (bentuk leher dan bahu kiri). Dan ini akhirnya, gambar yang tidak sempurna, gambar payudara anda yang dipuja dilihat melalui awan (bahagian kanan badan anda), sedikit lebih rendah adalah jantung anda yang berdegup (bahagian kiri badan).

Kuda - Apollinaire

Sebenarnya kaligram ini adalah sebahagian dari rangkaian surat yang ditukar oleh Apollinaire dan kekasihnya Lou semasa Perang Dunia I, di mana penyair itu melayani.

Surat-surat dan puisi-puisi itu berapi-api dan sangat erotis, yang ketika mereka terungkap menimbulkan keributan dan penapisan.

The Dagger - José Juan Tablada

Tablada adalah seorang penulis dan penyair Mexico yang mengembangkan bahannya yang produktif pada masa Revolusi Mexico. Dengan orientasi avant-garde, dia mengembangkan haiku (puisi Jepun) dan juga ideogram, dipengaruhi oleh Apollinaire.

Girándula - Guillermo de la Torre

De la Torre adalah penyair Sepanyol yang dilahirkan pada awal abad ke-20 dan berkahwin dengan saudara perempuan penyair Argentina, Jorge Luis Borges.

Mengecilkan teks - Guillermo Cabrera Infante

Penulis Kuba lahir pada tahun 1929. Pengkritik filem dan wartawan, diplomat pada tahun-tahun awal pemerintahan Castro, ketika itu pembangkang, asylee dan warganegara Britain. Dia meninggal dunia pada tahun 2005.

Kesan Havana - José Juan Tablada

Merpati yang ditikam dan muncung - Apollinaire

Tokoh manis yang ditikam, bibir berbunga yang mahal,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE dan anda, MARIE,
di mana anda perempuan,
TETAPI berhampiran air pancut yang menangis dan berdoa,
burung merpati ini sangat gembira.

Semua kenangan di masa lalu
Oh kawan-kawan saya yang pergi berperang
Menuju ke langit
Dan pandangan anda di air tidur Mereka
mati melankolis.

Di manakah Braque dan Max Jacob
Derain dengan mata kelabu sebagai fajar?
Di manakah Raynal, Billy, Dalize
Nama siapa menjadi melankolis
Seperti langkah di gereja?
Di manakah Cremnitz yang mendaftar?
Mungkin mereka sudah mati
Kenangan jiwa saya penuh
Air pancut menangis atas kesedihan saya

MEREKA YANG BERMULA KE PERANG PERTENGAHAN UTARA SEKARANG
Malam jatuh OH
taman laut berdarah di mana pejuang bunga mawarel berdarah dengan banyak

Paris - Apollinaire

Sebuah puisi yang ditulis mengikuti siluet Menara Eiffel yang popular. Di sini diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol.

Bulan-José Juan Tablada

Malam hitam adalah laut,

awan adalah cengkerang,

bulan adalah mutiara.

Express-Vicente Huidobro

Saya akan menjadikan diri saya mahkota

Dari semua bandar yang dilalui

London Madrid Paris

Rome Naples Zurich

Mereka bersiul di dataran

Lokomotif bertutup rumput laut

Di sini tidak ada yang dijumpai

dari semua sungai dilayari

Saya akan menjadikan diri saya kalung

The Amazon The Seine

The Thames The Rhine

Seratus kapal bijaksana

Yang telah melipat sayap mereka

Dan lagu pelaut anak yatim saya

Mengucapkan selamat tinggal di pantai

Hiruplah aroma Monte Rosa

Mengepang kelabu Monte Blanco yang mengembara

Dan mengenai Zenit del Monte Cenis

Nyalakan di bawah sinar matahari yang sedang mati

Cerut terakhir

A mendesis menusuk udara

Ia bukan permainan air

Ke hadapan

Semenanjung Gibbous

Mereka bergerak ke padang pasir

Bintang-bintang oasis

Mereka akan memberi kita madu dari tarikh mereka

Di gunung

Angin membuat rigging berderak

Dan semua gunung mendominasi

Gunung berapi yang dimuatkan dengan baik

Mereka akan mengangkat sauh.

Perhimpunan Pompo-Guillermo de la Torre

Kafe ini mempunyai beberapa talanquera

dan gerabak peringkat ketiga.

Tidak banyak tembakau dan banyak asap.

Saya - penyair Sepanyol yang kesembilan - menganggap

di hadapan Walikota Zafra, yang meratapi uban

(sebelas tinta piastres setiap minggu).

Kipas. Portugis.

Aksen Seville, bandar emas!

Dan stoker Bilbao saya.

Pelayan!

Kopi dengan susu, setengah setengah.

Jerit Llovet. Diam Bacarisse.

Solana menguduskan.

Sekiranya Peñalver bercakap, nampaknya engsel terbuka.

León Felipe, duel!

Tidak mempunyai

tidak juga

tanah air

tidak juga

kerusi

juga datuk;

Duel! Duel! Duel!

Saya memberi anda saguhati,

a

sapu tangan

dan

yang lain

sapu tangan.

Tiba

Monsieur Lasso de la Vega.

Il vient de diner a l'Hôtel Ritz.

Il sait bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

Parol

d'honneur!

Di sudut beberapa pasangan

keselamatan dan wanita kuning

mereka memandang Torre dan menggigil

pengawal dan wanita tua

dia memetik mereka kepada bendera

dengan telinga.

Perbincangan yang tidak berkesudahan

sama ada Valle Inclán bersifat ultra

bagaimana jika patatín

bahawa jika patatán.

Loceng trin berbunyi di kaunter.

trin. trin. triiinn.

beberapa gaji dan semua cuti.

. Diam, teduh, lipas di bawah sofa.

Pulau-pulau itu muncul dari lautan-Guillermo Cabrera Infante

Pulau-pulau muncul dari lautan, pertama sebagai pulau terpencil, kemudian kuncinya menjadi gunung dan perairan rendah, lembah. Kemudian pulau-pulau itu bersatu membentuk sebuah pulau besar yang segera berubah menjadi hijau di mana ia tidak berwarna keemasan atau kemerahan. Pulau-pulau kecil terus muncul, sekarang dibuat kunci, dan pulau itu menjadi kepulauan: sebuah pulau panjang di sebelah pulau besar yang dikelilingi oleh ribuan pulau kecil, pulau kecil dan bahkan pulau-pulau lain. Tetapi karena pulau yang panjang memiliki bentuk yang pasti, pulau itu menguasai keseluruhan dan tidak ada yang melihat kepulauan, lebih suka memanggil pulau itu dan melupakan ribuan kunci, pulau kecil, dan pulau kecil yang berbatasan dengan pulau besar seperti gumpalan luka hijau panjang.

Ada pulau itu, masih muncul dari antara lautan dan teluk: di sana.

Puisi busa laut … -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

Anda bersiul malam, ia tergelincir,

masih hidup, gitar tersembunyi

busur paip dan mandolin,

kekejangan antara muka dan muka.

Di mata wanita yang sedang duduk

anda impikan Paris dalam monokromnya,

muzik, pelukis dan puisi,

dan tempat tinggal kelabu yang tersegmentasi.

Anda memecah dari tingkap

kelabu dan oker di atas kertas potong,

Anda memberikan kelantangan dengan engsel lipat.

Anda menjaga ayat-ayat Manuel Machado,

jangan ada yang melepaskan "Jiwa" anda.

Anda melancarkan perang lelaki yang melarikan diri.

Sebotol anise di Juan Gris-Juan gris yang masih hidup (Jose V. Gonzalez)

Itu adalah zaman anise monyet

dan mabuk adab.

Lukisan, seperti. Dengan kubisme

sebotol anise berubah nada.

Juan Gris adalah peniaga dan majikannya.

Wanita pertama yang masih hidup,

botol anise tidak lagi sama

duduk di antara warna di atas pelaminnya.

Meja, biru, atau tidak ada apa-apa,

daripada melukis semasa ia dicipta

lebih cantik sebaliknya.

Dan, penuh intelektual,

sebotol anise, dengar dengan teliti

apa yang diberitahu oleh sebuah akhbar Perancis.

Saya dan II-Pablo Picasso

(Saya)

Saya melihat cuti

malam ini

konsert itu

di bilik Gaveau

hingga yang terakhir

orang

dan kemudian saya berjalan di jalan yang sama dan pergi ke kedai tembakau

cari pertandingan

(II)

cermin di kerangka gabus anda dilemparkan ke laut di antara ombak yang anda tidak dapat melihat hanya kilat, langit dan awan dengan mulut anda terbuka untuk menelan sinar matahari tetapi jika seekor burung melintas dan seketika tinggal di pandangan anda, ia langsung hilang dari mata jatuh ke dalam laut buta dan apa tawa pada saat yang tepat datang dari ombak.

The City-Max Jacob

Jangan berhenti

awan di bandar yang mengerikan

semua yang ada di sana merasakan ikan

asfalt dan bahan makanan.

Awan perak yang indah

jangan berhenti di bandar

Lihatlah orang-orang itu

Bolehkah anda melihat lebih banyak wajah keji?

Mereka belum mencuri

mereka juga tidak membunuh saudara mereka

tetapi mereka sanggup melakukannya.

Blue berkata di atas sana

Berkilau untuk bunga dan herba

dan untuk burung

Bersinar untuk pokok-pokok yang sombong.

Bersinar untuk orang-orang kudus

untuk kanak-kanak, untuk yang tidak bersalah

bagi mereka yang saya kasihan

kerana tinggal bersama rakan-rakan kongsi gelap.

Bagi mereka Bapa Abadi

memberi kemegahan ke ladang

bagi mereka adalah syurga

saguhati orang yang rendah hati.

Gerbang Neraka-Max Jacob

Tanduk pemburu memanggil seperti loceng

sama seperti warna di hutan.

Tanduk jauh dari pokok berbentuk batu.

Ini adalah perburuan unicorn

ikut kami kami kawan anda.

Laluan itu ditandai oleh kuda

dan pelana

kuda dan pelana diikat pada pokok

Mereka duduk di meja di hadapan rumah

masing-masing mengikut kehendak mereka

untuk makan lobster dan mayonis

Datang! rakan anda memanggil anda.

Tetapi saya mendengar jeritan yang datang dari rumah

dan kemudian mereka meletakkan saya di hadapan botol berkilat

Saya sedar bahawa saya tidak mengenali sesiapa.

Dan jeritan kesakitan yang datang dari rumah

mereka bercampur dengan ceramah, dengan lagu-lagu.

Di kejauhan ayam jantan berkokok seperti ketawa.

Malaikat baik saya berbisik di telingaku: berhati-hatilah!

Terlalu lama bumi sudah bergetar di bawah kakiku.

Tuhan, bantulah aku, tolonglah aku, Tuhanku!

Orang gila yang menjadi gila-Francis Picabia

Bulan telah terbaring di perapian

sejuk di jalan

saya dengar hujan

Saya duduk menunggu apa-apa

Saya telah menjumpainya

Saya mencari dua

dua daun untuk mahkota

harta pusaka

dari hantu kesepian

yang merangkumi cinta

Untuk mengosongkan hati saya

Vréneli-Francis Picabia

Bilik Vréneli

tempat kami tinggal

mempunyai kertas dinding berwarna merah jambu

katil damask peach berumbai

jam bandul menghala ke tengah hari

Atau tengah malam sejak semalam

dia menanggalkan pakaian

agak seperti bahasa inggeris

pakaiannya mempunyai pepenjuru

dan gambar.

Hanya Tambang-Marc Chagall

Itu hanya milik saya

bandar yang ada dalam jiwa saya.

Saya masuk ke sana tanpa pasport

seperti di rumah.

Dia tahu kesedihan saya

dan kesunyian saya.

Dia memberi saya tidur

dan menutupi saya dengan batu

wangi.

Taman tumbuh subur dalam diri saya.

Bunga saya dibuat.

Jalan-jalan milik saya

tetapi tidak ada rumah;

mereka hancur sejak kecil

Penduduknya berkeliaran di udara

mencari tempat penginapan.

Tetapi mereka hidup dalam jiwa saya.

Sebab itu saya tersenyum

ketika matahari saya hampir tidak bersinar

atau menangis

seperti hujan ringan pada waktu malam.

Ada masanya saya mempunyai dua kepala.

Ada masanya kedua wajah saya

mereka menutup diri dengan wap cinta

dan mereka pudar seperti minyak wangi mawar.

Hari ini nampaknya saya

walaupun saya kembali

Saya akan maju

menuju portal yang tinggi

di belakangnya dinding berdiri

di mana petir yang dipadamkan tidur

dan kilat dilipat.

Itu hanya milik saya

bandar yang ada di olma saya.

Kepada seniman yang mati syahid (serpihan) -Marc Chagall

Adakah saya bertemu mereka semua? saya telah

ke bengkel anda? Adakah saya melihat seni anda

dekat atau jauh?

Sekarang saya meninggalkan diri saya, masa saya,

Saya akan pergi ke kuburnya yang tidak diketahui

Mereka memanggil saya, mereka menyeret saya ke bawah

dari lubangnya - bagi saya yang tidak bersalah - bagi saya yang bersalah.

Mereka bertanya kepada saya "Di mana awak?" Saya melarikan diri.

Mereka dibawa ke sudut kematian mereka

dan di sana mereka makan peluh sendiri.

Di sana mereka berjaya melihat cahaya

kanvasnya yang tidak dicat.

Mereka menghitung tahun-tahun yang tidak dihayati,

ditonton dan diharapkan …

Kejam Pertama-Jean-Cocteau

Anak panah kadang-kadang menyembuhkan jantung yang sakit.

Halusinasi, buka landak laut ini untuk saya

marin. Saya juga mahu menjadi doktor

pencuri permata untuk membuka bom tangan.

Perawan Suci menghantar gambar ini

dari biru ajaib untuk setiap rakan

tiada kata yang dinyatakan sebelum masuk;

ia sedikit ke kiri, di bawah payudara.

Mimpi, mengapa berbohong? Sekiranya anda memerlukan tebusan

inilah periuk, gundukan strata

wangi dan plot dan telur kala jengking.

Sekiranya pegawai kastam meningkatkan keretakan

dengan bom tangan, pakaian simulasi,

memasukkan tangannya ke dalam semua rubi Infanta.

Anjing menyalak di kejauhan-Jean Cocteau

Anjing menyalak di kejauhan dan, di dekatnya, ayam jantan berkokok.

Ini cara anda, oh! sifat nakal

Tetapi April mengubah segalanya keesokan harinya

mengenakan pokok buah-buahan yang sudah masak di satin lembut,

mengotorkan kebun anggur dan rama-rama dengan warna belerang,

di nektar mawar ia memabukkan lebah,

dan mengikat ikatan cinta yang dilepaskan.

Oleh itu, menyanyikan seorang penyair yang dicintai oleh dewa-dewa liar,

Dan itu, seperti Jano, mempunyai beberapa mulut.

Haikus-José Juan Tablada

Labah-labah

Menelusuri fabriknya

bulan yang sangat terang ini

mempunyai labah-labah terjaga.

Saúz

Saúz lembut

hampir emas, hampir ambar,

hampir ringan …

Angsa

Angsa sia-sia

mereka berbunyi penggera

pada sangkakala dari tanah liat mereka.

Burung merak

Merak, cahaya panjang,

oleh kandang ayam demokratik

anda lulus seperti perarakan.

Kura-Kura

Walaupun dia tidak pernah bergerak

jatuh, seperti kereta bergerak,

kura-kura itu menyusuri jalan.

Daun kering

Taman ini penuh dengan daun kering;

Saya tidak pernah melihat begitu banyak daun di pokok anda

hijau, pada musim bunga.

Kodok

Potongan lumpur

di sepanjang jalan yang gelap,

Kodok melompat.

Kelawar itu

Penerbangan burung walet

kelawar berlatih dalam bayang-bayang

untuk kemudian terbang pada siang hari …?

Rama-rama malam

Kembali ke cawangan kosong,

rama-rama malam,

daun kering sayap anda.

Kunang-kunang

Kelip-kelip di sebatang pokok …

Krismas pada musim panas?

The Nightingale

Di bawah ketakutan langit

gembira mengenai satu-satunya bintang

lagu malam.

Bulan

Bulan adalah labah-labah

perak

yang mempunyai laman webnya

di sungai yang menggambarkannya.

Scarecrow-Oliverio Girondo

Saya tidak peduli bahawa wanita

mempunyai payudara seperti magnolia atau kismis ara;

kulit pic atau kertas pasir.

Saya memberikannya kepentingan sama dengan sifar,

fakta bahawa mereka bangun dengan nafas afrodisiak

atau dengan nafas racun serangga.

Saya mampu memikulnya dengan sempurna

hidung yang akan memenangi hadiah pertama

di pameran lobak merah;

Tetapi ya! -dan ini saya tidak boleh ditolak

- Saya tidak memaafkan anda, dengan alasan bahawa anda tidak tahu bagaimana untuk terbang.

Sekiranya mereka tidak tahu terbang, mereka yang cuba menggoda saya membuang masa mereka!

Ini adalah - dan tidak lain - alasan bahawa saya jatuh cinta,

sangat marah, dari María Luisa.

Apa yang saya pedulikan dengan bibirnya yang bersiri dan kecemburuannya?

Apa yang saya pedulikan dengan anggota badannya

dan ramalan anda kelihatan terpelihara?

Maria Luisa adalah bulu yang sebenar!

Dari subuh saya terbang dari bilik tidur ke dapur,

Saya terbang dari ruang makan ke pantri.

Dengan terbang saya akan menyiapkan mandi, baju saya.

Flying membuat pembelian, tugas mereka …

Dengan tidak sabarnya saya menunggunya kembali, terbang,

beberapa berjalan-jalan!

Jauh, hilang di awan, titik merah jambu kecil.

"Maria Luisa! María Luisa! »… ​​Dan setelah beberapa saat,

dia sudah memeluk saya dengan kaki bulunya,

untuk membawa saya, terbang, ke mana sahaja.

Selama berminggu-minggu kesunyian kami merancang belaian

yang membawa kita lebih dekat ke syurga;

berjam-jam kami bersarang di awan,

seperti dua malaikat, dan tiba-tiba,

di corkscrew, di daun mati,

pendaratan kekejangan.

Sungguh gembira mempunyai wanita yang ringan …

walaupun itu membuat kita melihat, dari semasa ke semasa, bintang-bintang!

Betapa senangnya menghabiskan hari anda di awan …

satu untuk menghabiskan malam dalam satu penerbangan!

Setelah berjumpa dengan wanita yang halus,

Bolehkah seorang wanita duniawi memberikan kita beberapa daya tarikan?

Adakah benar bahawa tidak ada perbezaan yang besar

antara tinggal dengan lembu atau dengan wanita

bahawa punggungnya terletak dua puluh lapan sentimeter dari tanah?

Saya, sekurang-kurangnya, tidak dapat memahami

hasutan wanita pejalan kaki,

dan tidak kira betapa sukarnya saya mencubanya,

Saya tidak dapat bayangkan

cinta itu boleh dibuat lebih daripada terbang.

Interlunio (serpihan) -Oliverio Girondo

Saya melihatnya, bersandar di dinding, matanya hampir

fosforus, dan di kaki, bayangan yang lebih ragu-ragu,

lebih lusuh daripada pokok.

Bagaimana menjelaskan keletihan anda, aspek rumah tangga

meraba-raba dan tidak dikenali yang hanya mengetahui objek

dihukum atas penghinaan yang paling teruk? …

Adakah cukup untuk mengakui bahawa otot anda lebih suka

berehat untuk bertahan dekat kerangka yang mampu

umur pakaian yang baru dikeluarkan? … Atau adakah kita perlu

meyakinkan kami bahawa tiruannya telah berakhir

memberikannya rupa manekin yang dijejalkan ke dalam

bilik belakang? …

Bulu mata dihancurkan oleh cuaca yang tidak sihat

murid-murid, dia akan pergi ke kafe tempat kami bertemu, dan

satu hujung meja, memandang kami seolah-olah melalui a

awan serangga.

Tidak dinafikan bahawa tanpa memerlukan naluri

arkeologi yang dibangunkan, pasti mudah untuk mengesahkannya

dibesar-besarkan, secara tidak sengaja, ketika menggambarkan yang menarik

hasutan tarikannya, dengan kebodohan dan kekebalan

dengan yang hilang dikenang … tetapi kedutan dan

patina yang menghakis sisa-sisa ini memberikannya

kerendahan sebagai pramatang seperti yang dialami oleh bangunan

awam …

Lawati-Oliverio Girondo

Saya tidak.

Saya tidak mengenalnya.

Saya tidak mahu bertemu dengannya.

Saya benci yang kosong,

Cinta misteri

Kultus abu,

Berapa banyak ia hancur.

Saya tidak pernah berhubung dengan inert.

Sekiranya ada sesuatu yang saya hadapi adalah mengenai sikap tidak peduli.

Saya tidak bercita-cita untuk mengubah diri saya,

Tidak juga berehat menggoda saya.

Yang tidak masuk akal dan keseronokan masih mengganggu saya.

Saya bukan untuk yang tidak bergerak,

Bagi yang tidak berpenghuni.

Apabila anda datang untuk mencari saya

Memberitahunya:

"telah berpindah".

Dia-Vicente Huidobro

Dia mengambil dua langkah ke hadapan

Mengambil dua langkah ke belakang

Langkah pertama mengucapkan selamat pagi tuan

Langkah kedua mengucapkan selamat pagi puan

Dan yang lain mengatakan bagaimana keluarga

Hari ini adalah hari yang indah seperti burung merpati di langit

Dia memakai baju yang terbakar

Dia mempunyai mata yang mati rasa

Dia menyembunyikan mimpi di dalam almari gelap

Dia telah menemui seorang lelaki mati di tengah kepalanya

Semasa dia tiba, dia meninggalkan bahagian yang lebih indah dari jauh

Ketika dia pergi, sesuatu terbentuk di kaki langit untuk menunggunya

Tatapan mereka terluka dan berdarah di atas bukit

Payudaranya terbuka dan dia menyanyikan kegelapan zamannya

Ia indah seperti langit di bawah merpati

Mempunyai mulut besi

Dan bendera maut dilukis di antara bibir

Dia ketawa seperti laut yang terasa bara di perutnya

Seperti laut ketika bulan menyaksikan dirinya lemas

Seperti laut yang telah menggigit semua pantai

Laut yang meluap dan jatuh dalam kekosongan pada waktu banyak

Apabila bintang melintang di atas kepala kita

Sebelum angin utara membuka matanya

Ia indah di kaki langit

Dengan baju yang terbakar dan pohonnya yang lesu ditatap

Seperti syurga menunggang merpati

Sebab-Juan Larrea

Penggantian bunyi yang fasih berpindah ke cahaya, puisi

ia adalah ini

dan itu

dan itu

Dan ini yang saya rasa tidak bersalah hari ini,

yang ada

kerana saya wujud

dan kerana dunia wujud

dan kerana kami bertiga boleh berhenti wujud dengan betul.

Duri ketika bersalju-Juan Larrea

Di dusun Fray Luis

Mimpi saya impikan saya dengan cepat bintang bumi

ditanam oleh kelopak mata saya membawa saya dengan pemegang bayangan saya

peruntukkan saya dengan bintang bintang sayap marmar yang terbakar di antara abu saya

Untuk akhirnya dapat menemui patung di bawah senyuman saya

pada suatu petang yang cerah isyarat di atas air

mata mekar musim sejuk

Anda yang berada di bilik tidur menonton

tidak bersalah bergantung pada keindahan terbang

yang mengkhianati dirinya di dedaunan yang mana daunnya berpusing ke arah dada yang lebih lemah.

Anda yang menganggap cahaya dan jurang di pinggir daging ini

yang jatuh ke kaki saya seperti keadaan yang terluka

Anda yang tersesat di hutan kesesatan.

Anggaplah dalam diam saya hidup mawar gelap tanpa jalan keluar dan tanpa perjuangan.

Puisi lain yang menarik

Puisi Romantikisme.

Puisi Avant-garde.

Puisi Realisme.

Puisi Futurisme.

Puisi Klasikisme.

Puisi Neoklasik.

Puisi Barok.

Puisi Modenisme.

Puisi Dadaisme.

Puisi Zaman Renaissance.

Rujukan

1. Kaligrafi Guillaume Apollinaire di Pameran Budaya Chanel. Dipulihkan dari trendencia.com.
2. Kaligram. Dipulihkan dari leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. Surat edisi pertama Sepanyol kepada Lou de Apollinaire. Dipulihkan dari elcorreogallego.es.
4. Burung merpati itu menikam muncung. Dipulihkan dari ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. Guillaume Apollinaire: 2 kaligram. Dipulihkan dari cartographers.blogspot.com.ar.
6. Kaligrafi: Bayangkan tanpa had. Dipulihkan dari caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. Vicente Huidobro. Dipulihkan dari memoriachilena.cl.
8. Guillermo Cabrera Infante. Biografi. Dipulihkan dari cervantes.es.
9. José Juan Tablada. Dipulihkan dari biografiasyvidad.com.