RETROGRADE: ASAL ISTILAH, MAKNA DAN PENGGUNAAN YANG BERBEZA - SASTERA - 2025

Retrograde adalah kata sifat yang menunjukkan seseorang yang mempunyai tindakan atau pemikiran dari masa-masa lain, dan disebut sebagai cara pejoratif. Dengan kata lain, ia bukan kualiti, tetapi sebaliknya. Bagaimanapun, kata retrograde dapat digunakan untuk menyiratkan bahawa sesuatu "kembali", berlaku dalam bidang yang berbeza, sesuatu yang akan kita lihat kemudian.

Perkataan retrograde berasal dari bahasa Latin «retrogradus». Pertama, "retro" bermaksud ke belakang (harus diingat bahawa banyak perkataan asal Latin yang bermula dengan "re" merujuk kepada masa lalu, seperti "mengingat", "menyinggung kembali" atau "recoiling"); manakala «gradus» berasal dari «step» atau «step».

Sumber Pixabay.com

Sekiranya kita pergi ke Royal Spanish Academy, ini menunjukkan bahawa kata retrograde merujuk kepada seseorang yang memihak kepada entiti politik atau sosial yang khas pada zaman sebelumnya, atau bahawa dia negatif terhadap pengubahsuaian atau perubahan.

Oleh itu, sangat jelas bahawa ketika kita merujuk kepada seseorang dengan kata ini, kita melakukannya dengan cara yang menghina, tidak hanya untuk pemikiran mereka, tetapi juga kemungkinan membuka terhadap yang baru.

Orang yang mengalami kemunduran akan menjadi orang yang pada abad XXI menentang perceraian atau kaedah kontraseptif. Selain mempunyai pemikiran "lama", anda sukar dibujuk untuk mengubahnya.

Kita boleh mengatakan bahawa antonim (iaitu sebaliknya) untuk orang yang mundur adalah orang yang "progresif", orang yang memiliki pemikiran yang paling terbuka untuk berubah, dapat menembus idea baru, dan lebih baik bersedia bertukar pendapat.

Penggunaan perkataan retrograde

Kita telah melihat bahawa yang paling biasa adalah ketika merujuk kepada seseorang. Namun, ada cara lain untuk menggunakan kata yang tidak begitu sering didengar, tetapi memilikinya sebagai protagonis.

Dalam keterangan tindakan

Kita dapat menunjukkan bahawa seseorang atau objek melakukan pergerakan ke belakang. Sebagai contoh, sebutkan bahawa "meriam kapal membuat pergerakan mundur ketika ditembakkan."

Dalam astronomi

Planet-planet diketahui berputar di sekitar matahari, dan mereka melakukannya dengan gerakan diurnal dari barat ke timur, sehingga mengikuti bintang-bintang, yang perlahan-lahan bergerak ke arah timur.

Terdapat lima planet yang bergerak secara tidak teratur melalui kosmos: Mercury, Venus, Mars, Jupiter, dan Saturnus. Ini bergerak dari barat ke timur, walaupun terganggu oleh selang waktu singkat pergerakan mundur dari timur ke barat. Proses ini disebut "retrogradation planet."

Kemunduran atau kemunduran ini bermula dengan kehilangan kelajuan ke hadapan sehingga berhenti; kemudian disandarkan sehingga berhenti lagi dan kemudian memulakan pergerakan konvensional sekali lagi.

Dalam astrologi

Pada zaman kuno, planet-planet tersebut merujuk kepada kehendak para dewa, yang mempunyai pengaruh langsung dengan tindakan manusia. Pada masa-masa ini, ini mewakili dorongan jiwa manusia, sama ada sifat-sifat yang pelbagai sepanjang 12 tanda zodiak, atau tahap kehidupan yang berbeza melalui 12 rumah tersebut.

Sekiranya kita mengambil apa yang diperincikan pada titik sebelumnya, kemunduran beberapa planet (atau tanda-tanda zodiak dalam astrologi) menghasilkan perubahan idea yang berkaitan dengan planet ini. Dengan kata lain, ciri-ciri yang mengatur seseorang mengikut bintang.

Merkuri

Dalam bidang astrologi, Mercury adalah kunci. Terdapat perbincangan mengenai "Mercury retrograde" sejak pertengahan abad ke-18. Dari segi disiplin ini, planet ini mewakili komunikasi, mentaliti atau rasionaliti, penaakulan, kemampuan menyesuaikan diri dan kebolehubahan.

Apabila Merkuri mengalami kemunduran, ini bermakna ada kekurangan dalam semua kualiti tersebut. Bagi ahli nujum, ini adalah proses berhenti-pergi, di mana adalah tidak bijaksana untuk tidak bertindak balas terhadap impuls, dan lebih sedar daripada apa yang berlaku di sekeliling anda.

Nampaknya tidak biasa, tetapi dalam beberapa tahun terakhir "Mercury retrograde" diberikan relevansi yang belum pernah ada sebelumnya. Bagi sesetengah orang, bahawa komputer tidak berfungsi, penerbangan dibatalkan atau ditangguhkan, atau orang lebih tegang daripada sebelumnya disebabkan oleh fenomena ini.

Walau bagaimanapun, Dr. Mark Hammergen, ahli astronomi di Planetarium Adler di Chicago di Amerika Syarikat, meyakinkan orang yang gelisah, dengan menyatakan bahawa "kita tidak mengetahui adanya mekanisme fizikal yang secara radikal mengubah tingkah laku orang atau menyebabkan pemadaman elektrik. ».

Dalam kesihatan

Istilah retrograde juga terdapat dalam kelainan yang berbeza yang berkaitan dengan kesihatan. Sebagai contoh, kita berbicara tentang "ejakulasi retrograde" ketika air mani yang akan dikeluarkan tidak melewati uretra (seperti biasanya), tetapi diarahkan ke pundi kencing.

Oleh itu, sfinkter pundi kencing berkontraksi dan air mani diarahkan ke arah uretra tetapi dengan tekanan yang jauh lebih sedikit.

Umumnya ia berlaku pada pesakit diabetes, kerana pengambilan beberapa ubat (seperti yang ditetapkan untuk merawat tekanan darah tinggi atau antidepresan), atau sebagai akibat reaksi pasca operasi untuk merawat masalah prostat atau uretra.

Dalam genetik

Kita bercakap tentang "retrograde cross" apabila anak sulung hibrida disilangkan dengan salah satu ibu bapa atau dengan genotip yang sama dengan yang berasal dari ayah. Keturunan atau organisme salib ini ditentukan dengan nama "backcross."

Gaya "retro"

Dari segi fesyen, kita bercakap mengenai gaya "retro" untuk merujuk kepada produk baru yang berasaskan produk lain dari masa lalu. Secara umum, apabila kita menyebut sesuatu "retro", kita melakukannya dengan nada nostalgia tertentu, berusaha menyelamatkan sesuatu dari masa lalu kerana rasa tidak puas hati masa kini.

Berbeza dengan apa yang telah kita bicarakan, "retro" dilihat menarik. Ini adalah bagaimana konsol permainan dari tahun 1990-an, mesin taip atau telefon bimbit lama dengan dimensi yang lebih tidak selesa dijual hari ini.

Contoh

Sumber Pixabay.com

Mungkin contoh terbaik dari retrograde adalah komuniti Mennonite (foto). Mereka adalah masyarakat kecil yang terdiri daripada penganut Kristian Protestan yang telah tinggal di komuniti pertanian selama lima abad, menghindari semua jenis penyesuaian dengan zaman sekarang.

Mereka tidak mempunyai tabiat penggunaan yang sama dengan seluruh dunia, juga tidak menggunakan alat teknologi. Mereka tidak menyedari mereka, tetapi mereka tidak terbuka untuk memasukkannya ke dalam kehidupan seharian mereka.

Rujukan

1. Akademi Diraja Sepanyol. (2019). Dipulihkan dari: dle.rae.es
2. Mark Hammergren. (2019). Berita MSN. Dipulihkan dari: msn.com
3. Ejakulasi Retrograde (2019). Perpustakaan Perubatan Nasional Amerika Syarikat. Diperolehi dari: medlineplus.gov
4. Josep Cuello Subirana. (1983). «Daktik genetik». Dipulihkan dari: books.google.bg
5. Alexander Ruperti (1978). "Kitaran menjadi: pola pertumbuhan planet". Dipulihkan dari: books.google.bg