RUBÉN BONIFAZ NUÑO: BIOGRAFI, GAYA DAN KARYA - BIOGRAFI - 2026

Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) adalah seorang penulis, penyair dan esei Mexico yang terkenal dengan kajian dan pengetahuannya mengenai peradaban kuno Rom dan Yunani. Perlu diperhatikan prestasi pengarang ini sebagai penterjemah karya klasik yang paling mewakili peradaban ini.

Karya Bonifaz Nuño dicirikan oleh penggunaan bahasa yang tepat, yang klasik dan moden dicampurkan dalam teksnya. Antara tajuk yang paling menonjol adalah pengarangnya: Mantel dan mahkota, Api orang miskin, Sayap harimau, Api di cermin dan Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Sumber: Kantzakata, melalui Wikimedia Commons Sebaliknya, pembentukan intelektual abad ke-20 yang luar biasa ini ditandai dengan hubungan langsung yang dia miliki dengan beberapa orang asli. Karya sasteranya, terutama sebagai penyair, membawanya memperoleh beberapa anugerah dan pengiktirafan seperti National Science and Arts.

Biografi

Kelahiran

Rubén Bonifaz Nuño dilahirkan pada 12 November 1923 di bandar Córdoba, Veracruz. Dia berasal dari keluarga berbudaya yang didedikasikan untuk telegrafi. Walaupun data mengenai keluarganya tidak diketahui, diketahui bahawa ibu bapanya mengajarnya menghormati semua orang, tanpa mengira bangsa atau agama.

Pengajian

Bonifaz mengikuti pengajian sekolah rendah dan menengahnya di kampung halamannya dan sejak kecil dia menunjukkan minat terhadap surat dan sastera. Kemudian dia pergi ke ibu negara untuk melatih sebagai peguam di National Autonomous University of Mexico (UNAM), di mana dia lulus pada tahun 1949.

Semasa di universiti, dia menerbitkan karya puitis pertamanya, yang berjudul The death of the angel. Pada tahun 1951, dia mulai mengukuhkan karier sasteranya dengan menerima biasiswa satu tahun dari Centro Mexicano de Escritores, dan dua tahun kemudian koleksi puisi keduanya menjadi terang: Gambar.

Bonifaz sebagai ahli akademik

Penulis yang baru lahir juga mendedikasikan sebahagian besar hidupnya untuk pengajaran akademik, mengajar kelas Latin di UNAM pada tahun 1960-an. Empat tahun kemudian dia bergabung dengan Suruhanjaya Rancangan Pengajaran Huruf Klasik di Fakulti Falsafah dan Surat.

Penyediaan berterusan

Buku milik Rubén Bonifaz Nuño. Sumber: Eduardo Ruiz Mondragón, melalui Wikimedia Commons Bonifaz Nuño adalah seorang yang celik yang pendidikannya mendapat tempat utama. Pada tahun 1968, dia memperoleh gelar master dalam huruf klasik dengan tesis Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. Di samping itu, dua tahun setelah pencapaian itu, dia memperoleh gelar doktor dengan produksi Virgilio: La Eneida I-VI.

Karya penulis yang lain

Bonifaz Nuño, selain mendedikasikan dirinya untuk menulis dan mengajar, meluangkan waktunya untuk terjemahan karya klasik oleh pengarang seperti: Homero, Virgilio dan Ovidio. Dia juga seorang yang gemar dan berpengetahuan tentang bahasa Nahuatl; penguasaan bahasa ini ditingkatkan oleh jarak dekat dengan orang asli.

Tahun-tahun terakhir dan kematian

Bonifaz adalah seorang penulis terkemuka yang tidak pernah kehilangan aktiviti intelektual dan sasteranya. Beberapa karya terakhirnya ialah: Trovas del mar Unido dan Calacas. Dia meninggal dunia pada 31 Januari 2013 di Mexico City pada usia lapan puluh sembilan.

Penghargaan dan penghormatan

- Ahli Akademi Bahasa Mexico sejak 19 Ogos 1962. Beliau memegang kerusi V pada 30 Ogos 1963.

- Hadiah Nasional untuk Sastera dan Linguistik pada tahun 1974.

- Hadiah Rafael Heliodoro Valle Amerika Latin untuk Surat pada tahun 1980.

- Diploma Kehormatan, Rom, 1981.

- Alfonso Reyes International Award pada tahun 1984.

- Doktor Honoris Causa dari University of Colima pada tahun 1985.

- Pingat Peringatan Istana Seni Halus pada tahun 1997.

- Anugerah Ibero-Amerika López Velarde pada tahun 2000.

Gaya

Gaya sastera Rubén Bonifaz Nuño dicirikan oleh penggunaan bahasa yang jelas dan tepat, baik dan tegas. Sebilangan besar karyanya meliputi puisi, di mana dia menyentuh tema cinta dan penuh minat dengan ciri-ciri melankolis. Metafora dan simbol semakin memperkaya liriknya.

Main

Puisi

- Kematian malaikat (1945).

- Imej (1953).

- Iblis dan zaman (1956)

- Mantel dan mahkota (1958).

- Lagu biasa untuk Simón Bolívar (1959).

- Kebakaran orang miskin (1961).

- Tujuh pedang (1966).

- Sayap harimau (1969).

- Api di cermin (1971).

- Tiga puisi dari sebelumnya (1978).

- Jika tidak sama (1979).

- Ace of Golds (1981).

- Jantung lingkaran (1983).

- Albur de amor (1987).

- Gelang untuk Lucía Méndez (1989).

- Dari kuil tubuhnya (1992).

- Trovas dari Laut Bersatu (1994).

- Calacas (2003).

- Kawan yang saya sayangi (2004).

- Kehormatan bahaya (2012).

- Bagi mereka yang datang ke pesta (2012).

Uji

- Cinta dan kemarahan: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Kerajaan Cynthia. Pada Propercio (1978).

Terjemahan

- Aeneid (1973). Dari penyair Rom Virgil.

- Seni cinta dan Pemulihan cinta (1975). Dari penulis Rom Ovid.

- Metamorfosis (1979). Dari Ovid.

- Mengenai sifat perkara (1984). Dari Lucretius Rom.

- Olimpik (1990). Dari Pindar Yunani.

- Hipólito (1998). Dari penyair Yunani Euripides.

- Iliad (2008). Dari Homer.

Fragmen sebahagian karya-karyanya

Albur cinta

"Di vertigo perigi malaikat

berpusing dan mekar di padang pasir

garam, dan menyediakan pintu bagi mereka

dan burung dan buah-buahan yang hangat …

Saya, orang buangan; Saya, mangsa

perjanjian, saya kembali, dipecat,

ke lengan di mana saya memegang anda.

Dari lutut hingga lutut, milik anda

tapak tangan yang kuat

dia berpakaian dan menegaskan panggilannya:

langit loncengnya yang mulia,

penyempurnaannya dalam kebijaksanaan,

bendera telinga mereka yang biasa …

Dan dengan tuntutan apa yang anda tuntut kepada saya;

anda memperkaya saya dengan pekerjaan apa;

Panggilan apa yang anda menghukum saya?

Apabila menelan berpusing

arteri, menjadi telus

melalui padang pasir tandus;

mengatur perkataan yang tidak dapat difahami;

kumpulkan buah yang dikehendaki dari pintu pagar

dengan selak ditarik keluar ”.

Cármenes de Cátulo, diterjemahkan oleh Rubén Bonifaz Nuño. Sumber: Eduardo Ruiz Mondragón, melalui Wikimedia Commons

"Kawan yang saya sayang"

"Kawan yang saya cintai: jangan menjadi tua.

Biarkan masa berhenti tanpa menyentuh anda;

jangan tanggalkan jubah anda

pemuda yang sempurna. Masih

di sebelah badan gadis manis anda

tinggal, semasa kami menemui anda, masa.

Sekiranya kecantikan anda telah

kunci cinta, jika kecantikan anda

dengan kasih sayang telah memberi saya

kepastian kebahagiaan,

syarikat tanpa rasa sakit, penerbangan,

jaga diri anda cantik, sentiasa muda.

… Tetaplah aku dalam kegembiraan melihatmu

datang dan pergi mengikut irama, berjalan

dan, ketika berjalan, goyang

seolah-olah anda kembali dari keran air

membawa jag di bahunya… ”.

Rujukan

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Sepanyol: Wikipedia. Dipulihkan dari: es.wikipedia.org.
2. Puisi Moden. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexico: Bahan Bacaan. Dipulihkan dari: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexico: Ensiklopedia Sastera di Mexico. Dipulihkan dari: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (N / a): Puisi jiwa. Dipulihkan dari: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Mexico: Akademi Bahasa Mexico. Dipulihkan dari: akademia.org.mx.