TRAMBOLIC: ASAL, MAKNA DAN CONTOH - DUDAS - 2026

Trambolic (juga dikenal sebagai tramboliko) adalah kata yang diciptakan oleh "El borracho de la arbolada" semasa wawancara pada tahun 2013, yang juga menjadi watak yang popular di rangkaian sosial di Amerika Latin.

Walaupun ada kata sepakat bahawa kata ini tidak ada, dan tidak dikenali oleh institusi bahasa mana pun, makna ungkapan itu nampaknya berbeza-beza mengikut tafsiran pengguna Internet. Walau bagaimanapun, pakar menunjukkan bahawa perkataan ini tergolong dalam jenis bahasa baru yang dihasilkan dalam persekitaran digital.

Di sisi lain, perlu disebutkan bahawa berkat kesan yang dihasilkan oleh istilah itu, pelbagai bahan disampaikan yang disebarkan di rangkaian: dari frasa "Pemabuk pohon" yang dicetak pada kemeja-T, meme dan bahkan remix muzik yang disiarkan dalam Youtube.

Hari ini, ia terus dikenang sebagai salah satu acara paling lucu dan paling popular pada dekad ini.

Asal

Seperti disebutkan di atas, penampilan "trambolik" adalah dalam wawancara yang disiarkan di televisyen Paraguay pada tahun 2013.

Di dalamnya, seorang wartawan merangkumi berita kemalangan di mana pemandu motosikal dan rakannya, Diego Armando Pérez Acosta, cedera.

Pérez Acosta menerangkan perincian kejadian dengan cukup terperinci, tetapi jelas bahawa dia mabuk. Berkat ini, dia menjadi terkenal kepada orang ramai sebagai "Pemabuk di pohon."

Makna

Makna utama merujuk kepada ungkapan yang berasal dari "pelik", yang bermaksud "sesuatu yang aneh, boros dan tanpa perintah." Sebenarnya, sebilangan pengguna Internet menunjukkan bahawa itu adalah ungkapan yang banyak digunakan di Paraguay, yang berfungsi untuk menggambarkan situasi aneh atau dibuat oleh dorongan caprice.

Mengenai wawancara itu, dipercayai bahawa "Pemabuk di pohon" menggunakan kelayakan ini untuk menunjukkan keadaan bahagian jalan yang sangat sukar untuk dilalui.

Sebaliknya, ada siri makna lain yang perlu disebut:

-Di Sepanyol ia difahami sebagai "tramboliqueo", dan merujuk kepada sikap tidak bertanggungjawab seseorang untuk memandu atau berjalan sambil mabuk.

-Di Argentina digunakan untuk memenuhi syarat bahawa seseorang atau situasi menarik perhatian kerana mempunyai ciri-ciri yang jarang atau tidak biasa.

-Di Colombia, nampaknya ada kaitan dengan ketidakupayaan seseorang untuk menari dengan koordinasi.

-Juga, di Honduras "trambolic" digunakan sebagai sinonim untuk "chamba" atau karya.

Pada ketika ini, perlu dilakukan sebahagian wawancara (kata demi kata) di mana perkataan ini didengar untuk pertama kalinya:

"Kami diam-diam minum di sana di kawasan pam dan saya hanya memberitahunya mari kita pulang (…) watak ini memberitahu saya mari pergi, tetapi mari kita pergi seperti yang saya mahukan (…) dia mula memecut dan datang dengan kelajuan penuh dan ini, ini, lereng ini, baiklah, sedikit tersekat, anda harus tahu bagaimana naik dan turun ”.

Contoh lain

- "Saya trambolik upea", frasa ini adalah campuran Guaraní dan Sepanyol, dan bermaksud "ini trambolik".

- "Dia suka trambolicao".

- "Kamu trambolik."

- "Kevin tersandung dan bahkan tidak dapat bergerak dengan baik."

- "Berjalan boleh sedikit rumit."

Idiom di Amerika Latin

Bahasa Sepanyol adalah bahasa yang kaya berkat jumlah kata dan simpulan bahasa yang terdapat di pelbagai kawasan di benua tersebut. Dalam beberapa kes, kata-kata tertentu berkongsi makna, sementara dalam konteks lain makna tersebut bertentangan secara diametrik. Itulah sebabnya kami mengetengahkan beberapa perkara di bawah:

- Stun : di Mexico ini bermaksud bahawa anda terjebak dalam situasi tertentu.

- Sornero : Ungkapan Colombia yang digunakan sebagai sinonim untuk "rahsia".

- Tanpa apa-apa : di Republik Dominika ada kaitannya dengan membuang masa atau kesukaran menyelesaikan sesuatu keadaan.

- Birome : ini adalah istilah yang digunakan di Argentina dan Uruguay untuk merujuk pada pena. Ini disebabkan semacam penghormatan kepada penemu objek ini, yang disebut Lazlo Biro, yang tinggal di Argentina.

- Juara : cara menggambarkan kasut sukan di Uruguay dan Paraguay. Di Chile dan Argentina mereka menyebutnya sandal dan di Venezuela, kasut getah.

- Durex : walaupun anda mungkin segera memikirkan jenama kondom, di Mexico ia merujuk kepada pita pelekat.

- Guatero : dianggarkan sebahagian besar Cone Selatan menggunakan perkataan ini untuk merujuk pada botol air panas yang digunakan untuk memanaskan kaki semasa musim sejuk.

- Hallar / hallo : Ungkapan Uruguay yang digunakan sebagai sinonim untuk menjadi / gembira. Contohnya: "Saya akan mendapat kasut sekiranya saya mencari kasut yang saya cari" / "Saya akan gembira sekiranya saya menjumpai kasut yang saya cari".

Simpulan bahasa lain

- Jetón : Perkataan Colombia untuk menggambarkan orang yang terlalu banyak bercakap atau mulut yang besar.

- Quilombo / kilombo : di Uruguay itu berarti rumah bordil , sementara di Argentina merujuk kepada masalah atau situasi yang tidak teratur.

- Kuerepa / kurepí : itu adalah kata yang Guaraní dan digunakan oleh orang Paraguay untuk merujuk kepada orang Argentina.

Ini sepertinya wujud sejak perang melawan Triple Alliance, kerana tentera Argentina biasa memakai kasut yang diperbuat daripada kulit babi atau babi. Etimologi kata adalah seperti berikut: "kuré" adalah babi atau chanco, dan "py" adalah pai.

-Noqui: orang yang pergi bekerja diberitahu untuk tidak melakukan apa-apa.

Beberapa ungkapan yang digunakan di Internet

Semakin umum untuk menyaksikan penyesuaian istilah yang menjadi sebahagian daripada ucapan kita, beberapa di antaranya adalah:

- Bae : ini adalah penyederhanaan kata Inggeris "baby", dan berfungsi sebagai penentu untuk menamakan orang yang menjadi objek kasih sayang kita.

- Bot : ini adalah singkatan dari "robot" dan ini adalah cara untuk merujuk profil tersebut di rangkaian sosial yang bukan orang sebenar, kerana mereka diprogram untuk berbicara secara automatik.

- Postur : ada hubungannya dengan orang-orang yang melakukan yang terbaik untuk memamerkan diri di hadapan orang lain, sebanyak mungkin. Beberapa pakar mengatakan bahawa ini adalah fenomena semasa untuk mendapatkan simpati dan persetujuan.

- Swag : perkataan yang digunakan untuk menggambarkan orang yang mempunyai gaya ketika berpakaian.

Rujukan

1. 13 ungkapan untuk bercakap seperti 'milenial'. (2016). Di Huffpost. Diakses: 25 September 2018. Di Huffpost of huffingonpost.es.
2. Apakah simpulan bahasa yang paling banyak digunakan oleh milenium? (2017). Dalam Budaya Kolektif. Diakses: 25 September 2018. Dalam Budaya Kolektif Culturacolectiva.com.
3. Sumbangan terkini. (sf). Dalam AsíHablamos.com. Diakses: 25 September 2018. Di AsíHablamos.com dari asihblamos.com.
4. Definisi Trambolic atau tramboliko. (sf). Di Trambolico.com. Diakses: 25 September 2018. Di Trambolico.com dari trambolico.com.
5. Luar biasa. (sf). Dalam Kamus Percuma. Diakses: 25 September 2018. Dalam Kamus Percuma es.thefreedictionary.com.
6. Perkataan yang hanya difahami oleh seorang Amerika Latin. (2015). Dalam Hari Baru. Dipulihkan: 25 September 2018. Pada Hari Baru elnuevodia.com.
7. Trambolik. (sf). Dalam Maknaof. Diakses: 25 September 2018. Dalam Makna maknade.org.