ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFI DAN KARYA - SASTERA - 2026

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) adalah ahli bahasa dan penulis Sepanyol, yang dianggap lebih awal untuk pemikirannya dan gaya hidup yang harus dia jalani. Dia telah diakui oleh banyak sarjana sebagai salah satu feminis Sepanyol pertama.

Karya Zenobia berorientasi pada penyebaran segala yang berkaitan dengan budaya Sepanyol, dan dia juga mendedikasikan dirinya untuk melaksanakan beberapa terjemahan. Dia adalah seorang wanita dengan rasa kemanusiaan yang tinggi, dan selalu memperjuangkan hak-hak wanita, dan untuk anak-anak.

Zenobia Camprubí Aymar. Sumber: Joaquín Sorolla

Camprubí adalah isteri dan pasangan hidup penulis Juan Ramón Jiménez. Ramai dari mereka yang telah mengabdikan diri untuk kehidupan dan pekerjaan Zenobia telah menyimpulkan bahawa dia adalah arkitek di sebalik kejayaan suaminya. Dia adalah seorang wanita yang berpengetahuan luas dan berkeyakinan.

Biografi

Kelahiran dan keluarga

Zenobia dilahirkan pada 31 Ogos 1887 di perbandaran Malgrat de Mar, di bandar Barcelona. Dia berasal dari keluarga yang sangat kaya. Ayahnya adalah seorang jurutera bernama Raimundo Camprubí Escudero, dan ibunya bernama Isabel Aymar Lucca, seorang wanita yang mendapat pendidikan yang teliti.

Pendidikan Zenobia

Berasal dari keluarga kaya, Zenobia mendapat pendidikan yang berkualiti, diserlahkan dengan kehadiran tutor swasta. Tahun-tahun pertama pembentukannya adalah antara Puerto Rico dan Amerika Syarikat, yang menjadikannya wanita kosmopolitan dan, di atas segalanya, dengan semangat dan cita-cita yang bebas.

Kemudian, pada usia dua puluh, pada tahun 1908, wanita muda itu mendaftar di Columbia University di New York, khususnya di sekolah pedagogi, di mana dia belajar komposisi dan sastera Inggeris. Di samping itu, dia belajar muzik, sejarah Amerika dan Eropah, dan memperoleh pengetahuan bahasa Latin.

Seperti yang dapat dilihat, latihannya sangat kaya dan bervariasi, aspek yang kemudian membentuk wataknya dan menandakan kariernya.

Seorang gadis yang mulia dengan semangat kemanusiaan

Selepas lawatan ke Amerika Syarikat bersama ibunya, untuk mendaftarkan kakaknya José di Universiti Harvard, Zenobia Camprubí menetap di Barcelona. Gadis berusia sembilan tahun itu mengalami masalah kesihatan, dan para doktor mengesyorkan udara Sarriá ke udara.

Zenobia Camprubí semasa kecil. Sumber: http://huelva24.com/not/26262/, melalui Wikimedia Commons

Di Sarriá, Zenobia bertemu dan menjalin ikatan persahabatan yang kuat seumur hidup dengan penyair dan pelukis masa depan, María Muntadas. Bersama-sama mereka menyusun idea lebah rajin, yang tujuannya adalah menjahit dan mengumpulkan pakaian untuk yang paling memerlukan; pada usia dua belas dia sudah menunjukkan kehormatan hatinya.

Suatu masa dari sini ke sana

Untuk sementara waktu Zenobia harus menukar alamatnya, dan juga melakukan beberapa lawatan keluarga di luar negara. Tugas ayahnya sebagai jurutera memaksa keluarga untuk berpindah terus, jadi dia menghabiskan masa tinggal di Tarragona.

Ibu Zenobia, yang merupakan asas dalam pembentukan anak-anaknya, selalu yakin bahawa mereka belajar di negara lain. Pada tahun 1900, Raimundo, yang kedua dari saudara-saudara, dihantar untuk belajar di Jerman, dan gadis muda itu ditinggalkan sendirian.

Setahun kemudian, dia menghabiskan masa di Switzerland bersama ibu dan adiknya Augusto, yang mengalami akibat perubatan setelah menderita Difteria. Kemudian, pada tahun 1902, ayahnya dipindahkan ke kota Valencia, yang bermaksud kesepian bagi penulis.

Menginap di bandar Valencia adalah satu kesedihan dan rutin bagi gadis berusia hampir lima belas tahun itu. Selain kelas monoton dalam muzik, Inggeris, Itali dan Perancis, sejarah dan sastera, dia memanfaatkan masa lapangnya untuk menulis Malgrat, sebuah narasi tentang kehidupannya di kampung halamannya.

Atas sebab yang sama dengan perjalanan pertama, dia kembali ke Switzerland pada tahun 1903 bersama ibu dan abangnya. Selama perjalanan itu, dia mengambil kesempatan untuk bersosial dan memperoleh pembelajaran budaya baru, sementara itu kehidupan perkahwinan orang tuanya hancur.

Sekembalinya ke Sepanyol, ibu bapa Zenobia berpisah. Oleh itu, dia, saudaranya Augusto, dan ibunya tinggal di Amerika Syarikat, ketika Camprubí mula belajar di Columbia University. Pada tahun 1908 dia harus kembali ke Sepanyol, tanpa menamatkan pengajiannya.

Zenobia dan cinta

Semasa Zenobia Camprubí belajar di New York, dia bertemu dengan rakan kakaknya, Henry Shattuck, seorang peguam lulusan Universiti Harvard yang terkenal. Lelaki itu jatuh cinta padanya, mula bergaul dengannya, dan terlambat dia mengaku cintanya.

Penulis Juan Ramón Jiménez, suami Zenobia. Sumber: Lihat halaman untuk pengarang, melalui Wikimedia Commons

Sudah terlambat untuk Shattuck kerana Zenobia telah bertemu dengan Juan Ramón Jiménez dalam sebuah persidangan pada tahun 1913. Mereka segera bertunang, dan pada 2 Mac 1916 mereka menikah di New York, apalagi ibu pengantin perempuan yang selalu memilih kepada lelaki kaya dari Boston, Henry.

Badan amal

Pada saat penulis menetap di Sepanyol, antara tahun 1909 dan 1910, dia melakukan tindakan pendidikan untuk anak-anak. Di halaman rumahnya di La Rábida, Huelva, dia mengimprovisasi sebuah sekolah untuk mengajar anak-anak masyarakat untuk menulis dan membaca.

Hari-hari di "institusi" luar yang baru dilahirkan penuh dengan kegembiraan, ketawa dan pembelajaran. Guru menarik Zenobia mengajar dengan penuh semangat dan cinta kepada sembilan belas kanak-kanak yang mengambil bahagian dalam pengajaran tersebut.

Kolaborasi sastera dari Camprubí hingga Jiménez

Tidak lama selepas bertemu, duo Jiménez-Camprubí mula bekerja sebagai satu pasukan dalam masalah sastera. Bersama-sama mereka menerjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol karya penyair Rabindranath Tagore; dia melakukan terjemahan, sementara dia memberikan sentuhan puitis.

Keduanya berdedikasi untuk menerjemahkan beberapa karya klasik yang hebat, seperti Allan Poe dan William Shakespeare. Pasangan itu juga menulis The New Moon, dan mereka berjaya, walaupun dia kecewa kerana inisialnya muncul, dan itu mengungkapkan cinta yang masih rahsia.

Dalam pelbagai aktiviti

Setelah Zenobia dan suaminya menetap di Sepanyol, dia mengabdikan diri untuk kegiatannya dan dia untuk kegiatannya, walaupun dia selalu menjadi kolaborator dalam karya penulis. Dia mendirikan "Nurse at Home", sebagai sumbangan untuk pesakit yang tidak dapat memenuhi keperluan perubatan.

Keprihatinan Zenobia terhadap latihan wanita menemaninya sepanjang hidupnya. Dia bekerja sebagai satu pasukan dengan María Maeztu dalam pertukaran pelajar dari Sepanyol ke Amerika Syarikat, melalui biasiswa, dan pada masa yang sama dia menjadi pengasas dan ahli Kelab Wanita.

Camprubí juga mengasaskan La Casa del Niño, yang terdiri daripada taman asuhan kanak-kanak dari dua hingga lima tahun. Institusi ini mempunyai doktor dan jururawat, dan dengan bantuan ahli Kelab.

Pada tahun 1928 Zenobia menubuhkan Spanish Art Store, yang dianggap sebagai salah satu karya terpenting karyanya. Objektifnya adalah untuk mengadakan pameran tetap tenaga kerja Sepanyol, untuk kemudian membuat perjanjian melalui eksport.

Pengasingan

Perang Saudara Sepanyol tahun 1936 mendatangkan malapetaka kepada negara, setiap orang mengalami akibatnya. Pada mulanya Zenobia dan suaminya menjaga lebih dari dua belas anak yang ditinggalkan tanpa ibu bapa, dan mereka menyambut mereka dengan segala macam perhatian dan penjagaan.

Pada bulan Ogos tahun yang sama, penganiayaan memaksa mereka untuk meninggalkan negara ini. Mereka tiba di New York, dan kemudian melakukan perjalanan ke Argentina, Cuba dan Puerto Rico. Di negara Puerto Rika, dia memberikan kuliah pertamanya, dan merupakan profesor di universiti utama negara itu.

Beberapa waktu kemudian, pada tahun 1942, Zenobia dan suaminya pergi tinggal di Washington. Dia mula bekerja di University of Maryland sebagai pendorong pengajaran Sepanyol untuk tentera. Kemudian dia menjadi profesor sastera dan bahasa asing di rumah pengajian yang sama.

Pada tahun 1948, semasa di Puerto Rico, Zenobia didiagnosis menghidap barah rahim. Pada mulanya, dia enggan dikendalikan, kemudian bersetuju untuk menjalani pembedahan di Boston. Kemudian penyakit itu muncul semula dan dia meninggal pada 28 Oktober 1956, di Puerto Rico.

Main

Karya Zenobia Camprubí kebanyakannya bersifat sosial. Dia selalu berusaha untuk menolong wanita dalam proses persamaan, persiapan dan kemajuan dalam masyarakat yang bermanfaat bagi lelaki. Pada masa yang sama, dia prihatin dan mengambil tindakan untuk memberikan kehidupan yang lebih baik kepada mereka yang sangat memerlukan.

Menjadi isteri penulis seperti Juan Ramón Jiménez memberinya banyak penyertaan dalam kehidupan sastera pasangannya. Pada banyak kesempatan, dia berkolaborasi dengannya dalam tulisannya yang memberikan idea kepadanya. Di samping itu, dia membantunya dengan terjemahan dan dalam banyak kesempatan bertindak sebagai setiausahanya.

Antara beberapa karyanya adalah:

Terjemahan ke dalam karya Tagore dalam bahasa Sepanyol (1916-1917)

Buku harian

Camprubí juga menulis beberapa buku harian, yang mencerminkan gaya hidup, adat istiadat dan kemajuan abad ke-20. Mereka mengetengahkan:

- Diario I Cuba (1937-1939).

- Jurnal II Amerika Syarikat (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Selain tulisan dengan tajuk Juan Ramón y yo (1954).

Rujukan

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Sepanyol: Rumah, muzium dan yayasan Zenobia Juan Ramón Jiménez. Dipulihkan dari: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Sepanyol: Wikipedia. Dipulihkan dari: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: otak dalam bayangan Nobel. Sepanyol: Dialog Buku. Dipulihkan dari: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografi. (2015). Sepanyol: Instituto Cervantes. Dipulihkan dari: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí keluar dari bayangan Juan Ramón Jiménez. Sepanyol: Negara. Dipulihkan dari: elpais.com.