20 SAYURAN DALAM KAQCHIKEL (DENGAN PENGUCAPAN) - PERBENDAHARAAN KATA BUDAYA - 2025

Dalam artikel ini saya membawakan kepada anda senarai sayur - sayuran di Kaqchikel , bahasa orang asli Maya di kawasan tengah Guatemala. Bahasa ini dituturkan oleh sekelompok kecil orang sebagai akibat dari pemusnahan Orang Asli Amerika yang berlaku pada masa penaklukan dan penjajahan.

Sebelum meneruskan penghitungan, harus diperhatikan bahawa kata "sayur-sayuran" bukanlah istilah yang tepat dan dengan sendirinya mengumpulkan biji, akar, ubi, daun, mentol dan bahkan beberapa buah.

Dalam senarai yang disajikan, pengucapan kata-kata ini akan disertakan. Ejaan yang akan digunakan untuk menulis istilah dikembangkan oleh Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Sebagai permulaan, "sayur-sayuran" dalam kaqchikel, boleh dikatakan "ichaj", yang merupakan kata yang sama digunakan untuk ramuan yang boleh dimakan.

Perlu ditekankan bahawa bahasa Kaqchikel mengenali pelbagai jenis perkataan untuk merujuk kepada sayur-sayuran tunggal, seperti halnya jagung yang akan dilihat di bawah. Anda mungkin juga berminat untuk melihat 20 buah dalam kaqchikel (dengan pengucapan).

Senarai 20 sayur-sayuran di kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'atau pik

Perkataan Kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'dan pik digunakan untuk bermaksud "jagung." Yang pertama, ixin, diucapkan "ishín", sementara pengucapan kata yang tersisa serupa dengan bahasa Spanyol.

Perlu diperhatikan bahawa tanaman jagung disebut avën, kata yang juga merujuk pada penaburan jagung. Sebaliknya, jagung yang dimasak memiliki nama lain, tz'o, yang sama dengan yang digunakan untuk merujuk pada tortilla jagung.

Telinga adalah jl, sementara sisa jagung, yaitu, disebut, disebut jo'k. Akhirnya, apabila mereka menuai jagung mereka menggunakan satu perkataan yang merangkumi kedua-dua istilah hech '.

Ada kemungkinan bahawa penggunaan perkataan yang berbeza untuk merujuk kepada jagung disebabkan oleh fakta bahawa tanaman ini, sejak zaman kuno, adalah salah satu yang paling penting bagi penduduk asli Amerika Latin.

Dalam pengertian ini, jagung adalah bahan utama semua makanan dan salah satu elemen penting dalam ekonomi orang asli Amerika Tengah.

2 - Xnaquët

Dalam kaqchikel, xnaquët bermaksud "bawang". Fonem awal perkataan ini tidak ada dalam bahasa Sepanyol. Ini menyerupai suara yang kita buat ketika kita meminta seseorang untuk diam "shhh."

Ë in xnaquët memiliki dua kemungkinan pengucapan: yang pertama sesuai dengan "e" biasa bahasa Sepanyol. Yang kedua ialah, bunyi yang tidak ada dalam bahasa Sepanyol; fonem ini adalah yang digunakan dalam perkataan Inggeris "menangani" dan "masalah". Dalam pengertian ini, pengucapan xnaquët adalah "shnakét".

3- Papan

Paps adalah kata Kaqchikel untuk "papa." Pengucapan kata ini tidak mewakili kesulitan besar bagi penutur bahasa Sepanyol, kerana ia dibaca ketika ditulis.

Seperti jagung, ketika mereka menyebut panen kentang, sebagai kata nama, mereka menggunakan istilah lain yang mencerminkan makna kedua unit leksikal ini. Perkataan dalam Kaqchikel adalah c'otoj.

Sebaliknya, ketika mereka ingin merujuk kepada tindakan menuai kentang, mereka menggunakan c'ot. Umbi ini juga boleh disebut sëkvëch.

Seperti jagung, cara yang berbeza untuk merujuk kepada "kentang" dalam Kaqchikel menunjukkan betapa pentingnya ubi ini untuk budaya kelompok orang asli ini.

4- Tz'in

Tz'in bermaksud "yuca". Bunyi awal perkataan ini sukar diucapkan oleh penutur bahasa Sepanyol kerana terdiri dari dua fonem yang tidak digabungkan dalam bahasa Sepanyol, / t / dan / s /.

5- Adakah

Adalah kata Kaqchikel untuk "ubi jalar" atau "ubi jalar." Ubi jalar adalah tumbuhan herba yang menghasilkan ubi yang serupa dengan kentang; namun ia berbeza dengan kentang kerana ia manis. Perkataan ini diucapkan seolah-olah dikatakan dalam bahasa Sepanyol.

6- Kulix

Kulix bermaksud "kubis" dalam Kaqchikel. Huruf "k" pada awal kata ini menyerupai bunyi awal kata "bila", namun, ini sedikit lebih glotis daripada "k" dalam bahasa Sepanyol. Bunyi akhir, seperti yang telah disebutkan, diucapkan "sh" seperti dalam bahasa Inggris kata "bersinar", "abu" dan "ikan".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj bermaksud bayam. Perkataan ini diucapkan "ishtán ichaj."

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin bermaksud jagung merah. Ini adalah gabungan dua perkataan: "ixin", salah satu daripada banyak perkataan yang disebut "jagung", dan "kaqa", yang bermaksud warna. Ini diucapkan "kakaishín".

9- Ic

Ic bermaksud "cili". Perkataan ini diucapkan "ik."

10- Quinëk

Quinëk bermaksud "kacang". Mengikut jenis kacang, perkataan ini dapat menunjukkan varian tertentu, yang disajikan di bawah.

11- Saka quinëk

Saka quinëk bermaksud "kacang putih".

12- Caka quinëk

Caka quinëk adalah "kacang merah" di Kaqchikel.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk adalah "kacang hitam".

14- Ij

Istilah ij digunakan untuk merujuk kepada sebarang jenis kacang hijau.

15- Tz'et

Tz'et bermaksud "labu". Ini adalah salah satu buah yang termasuk dalam kumpulan sayur-sayuran.

16- Ocox

Ocox bermaksud "cendawan." Ia diucapkan "okosh."

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös bermaksud "daun bawang" di Kaqchikel. Pengucapan ö in kaxlanq'ös tidak terdapat dalam Bahasa Sepanyol. Ini menyerupai "oo" dalam perkataan Inggeris seperti "kejiranan" dan "kod".

Tiga perkataan berikutnya ditulis dan diucapkan sama dalam bahasa Kaqchikel dan Sepanyol; Inilah sebabnya mengapa sebutan dan pembelajarannya tidak rumit bagi penutur bahasa Sepanyol.

18 - Lobak

19 - Turnip

20- Bit

Rujukan

1. Kaqchikel. Pusat Pengajian Amerika Latin & Caribbean Diperoleh pada 29 Mac 2017, dari latamst.ku.edu.
2. Panduan pengucapan Kaqchikel. Diakses pada 29 Mac 2017, dari native-languaje.org.
3. Canales, Cristina dan Morrissey, Jane. Terima kasih, Matiox, Terima kasih, Hermano Pedro. Diakses pada 29 Mac 2017, dari books.google.com.
4. Perkataan Kaqchikel. Diakses pada 29 Mac 2017, dari thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; dan Choc, Alejandro (1981). Kamus Sepanyol-Cakchiquel-Inggeris. Garland Publishing, Inc. New York & London.
6. Guatemala. Diakses pada 29 Mac 2017, dari everyculture.com.
7. Projek Rosetta, Cakchiquel. Diakses pada 29 Mac 2017, dari archive.org.