The perkataan Puebla cara bandar atau bandar-bandar dan asal-usulnya datang dari Castilia lama. Perkataan ini digunakan untuk menamakan bandar yang sekarang dikenali sebagai Puebla de Zaragoza sekitar tahun 1531.
Asal usul perkataan ini selalu kontroversial kerana walaupun dikaitkan dengan kata kota dalam bahasa Latin, kata ini tidak bertepatan. Banyak juga yang mencuba untuk menyerahkannya kepada Nahuatl tetapi sepertinya tidak ada surat-menyurat.
Puebla, Mexico
Catatan pertama denominasi Puebla de Ángeles untuk kota pra-Hispanik kuno yang disebut Cuetlaxcoapan, berasal dari karangan yang ditulis oleh Fray Toribio de Benavete.
Anda mungkin juga berminat dengan tradisi dan adat Puebla.
Sejarah dan kontroversi
Karangan yang ditulis oleh Fray Toribibio de Benavete, menceritakan kisah penaklukan baru bagi Sepanyol dengan penubuhan kota Puebla de Ángeles atau Angelópolis.
Rujukan kepada malaikat ini berasal dari legenda bahawa papan catur di kota itu dilukis oleh makhluk malaikat, walaupun pada kenyataannya ia dilukis oleh Benavete sendiri bermula dari utopia Hispanik Baru yang berusaha untuk mencipta semula Yerusalem yang ideal.
Selama 330 tahun Puebla de Zaragoza yang sekarang digelar sebagai Kota Malaikat. Benito Juárez yang pada tahun 1862 memutuskan untuk mengubah nama kota itu menjadi Puebla, merujuk pada denominasi pertamanya untuk Fray Benavete, dan Zaragoza, sebagai penghormatan kepada Jenderal Ignacio Zaragoza, yang berperang melawan pencerobohan Perancis pada tahun 1862.
Penggunaan baru kata Puebla untuk disebutkan oleh Benito Juárez bertindak balas terhadap tindakan pembalasan terhadap pengikut Maharaja Maximilian, tetapi sama sekali tidak berpunca dari kajian etimologi kata puebla.
Menyebarkan berita
Kemungkinan besar, penyebaran kata Puebla disebabkan oleh pendidikan dan penginjilan oleh perintah Fransiskan, kerana Isabel dari Portugal sendiri menamakan penempatan baru ini sebagai Kota Malaikat, meninggalkan kata Puebla.
Telah diketahui bahawa perintah ini bersama-sama dengan orang-orang Dominikan bertanggungjawab untuk mengajar bahasa Sepanyol dan mereka juga harus belajar bahasa Nahuatl untuk dapat berkomunikasi dengan komuniti baru ini.
Niat untuk dimengerti dan disatukan adalah keutamaan yang tinggi untuk pesanan ini sehingga banyak saudara, seperti Benavete yang terkenal, menyebut dirinya Motolinía, kata majmuk yang di Nahuatl bermaksud "orang miskin yang berduka."
Ini bukan satu-satunya kes di mana bahasa Nahuatl digunakan untuk menamakan orang atau benda, kerana sangat penting untuk menjaga keamanan antara populasi besar ini dan penakluk baru.
Ini langsung mencari titik pertemuan untuk memahami bahasa.
Jelaslah bahawa sebilangan besar nama tempat di seluruh wilayah Mexico didasarkan pada bahasa orang asli. Ini masuk akal kerana banyak bandar ini berusia beberapa dekad atau berabad-abad.
Ini bertentangan bahawa jika Benavete sendiri mengubah namanya untuk menyesuaikannya dengan bahasa Nahuatl, dia akan menyebut Cuetlaxcoapan sebagai Puebla de los Ángeles atau Angelópolis, oleh itu maklumat yang salah bahawa perkataan Puebla boleh berasal dari Nahuatl juga bermula.
Bermula dari semua pertimbangan sebelumnya, akhirnya ditentukan bahawa Puebla tidak berasal dari bahasa Latin dan juga dari Nahuatl.
Ini adalah perkataan yang dimiliki oleh orang Kastilia lama dan digunakan oleh perintah Fransiskan.
Rujukan
- Hirschbetg, J. (1978). Puebla de los Ángeles Foundation: mitos dan realiti. Mexico: El Colegio de México: Diakses pada 10 November 2017 dari: jstor.org
- Díaz, M. (2015). Pendidikan Orang Asli, Creole, Ulama dan Pencerahan Mexico. Diakses pada 10 November 2017 dari: tandfonline.com
- Chamomile, L. (2001). Sejarah kuno Mexico. Mexico: UNAM. Diakses pada 10 November 2017 dari: books.google.es
- Toponymy Mexico. Diakses pada 10 November 2017 dari: es.wikipedia.org
- Puebla dari Zaragoza. Diakses pada 10 November 2017 dari: es.wikipedia.org