5 VARIASI BAHASA YANG PALING MENONJOL - PERBENDAHARAAN KATA BUDAYA - 2025

The variasi lidah adalah semua bentuk yang mana individu, atau satu set sosial menyamai ciri-ciri linguistik, anda boleh meluahkan konsep yang sama dengan cara yang berbeza.

Variasi ini terdapat pada tahap sosial yang berbeza: profesional dan formal, fasih dan bahkan rahsia. Kualiti budaya masyarakat dan kelenturan bahasa yang mereka kendalikan mempengaruhi penampilan dan pelaksanaan variasi ini.

Walaupun mereka adalah masyarakat yang berbeza yang bahasanya adalah bahasa Inggeris, misalnya, masing-masing dapat mengembangkan variasinya sendiri, terutama berdasarkan latar belakang budaya.

Variasi ini sering memanipulasi pembinaan ayat atau pengucapan kata, untuk memberi mereka definisi tertentu dalam konteks tertentu.

Sebilangan besar bahasa yang ada memungkinkan variasi. Pengetahuan mengenai variasi ini dapat memberikan konsep yang lebih baik mengenai watak budaya dan linguistik masyarakat.

Kebebasan linguistik dan evolusi berterusan sepanjang sejarah telah memungkinkan evolusi beberapa variasi dan penampilan yang lain. Oleh itu, yang ada sekarang tidak bersifat kekal, dan ciri-cirinya akan dibentuk pada kadar konsepsi bahasa yang berkembang.

Variasi utama yang dipertimbangkan hari ini untuk bahasa Sepanyol adalah dialek, slang, slang atau caló, dan simpulan bahasa tertentu.

Lima variasi

1- Dialek

Dialek adalah variasi linguistik, lisan dan tulisan yang diamalkan di wilayah tertentu di beberapa negara. Sebahagian daripada asas tatabahasa utama bahasa ibunda negara, tetapi mengubahnya mengikut pilihan anda.

Selama bertahun-tahun, dialek telah menjadi sangat penting di banyak wilayah, mencapai titik yang lebih disukai daripada bahasa rasmi.

Dalam beberapa kes, dialek itu mungkin bukan merupakan turunan langsung dari bahasa ibu atau bahasa rasmi negara tertentu, walaupun mungkin memiliki sifat yang menghubungkannya dengan bahasa tersebut.

Praktik dialek itu terutama bergantung pada wilayah dan penduduknya; tetapi faktor lain, seperti kelas sosial, dapat mempengaruhi percambahan dan penggunaannya dari generasi ke generasi.

Ini adalah salah satu bentuk variasi linguistik yang paling klasik, kerana tidak adanya kawalan atau latihan linguistik tertentu pada masa lalu. Ini memupuk akar dialek sebagai bentuk ekspresi utama di wilayah-wilayah di mana ia berkembang.

Walaupun di beberapa negara penghapusan dialek dipromosikan, atau paling tidak penundukkannya di hadapan bahasa rasmi, di negara lain ia terus menjadi bentuk linguistik yang membawa penuturnya lebih dekat dengan akar dan budaya mereka.

Contoh dialek yang jelas adalah Neapolitan sehubungan dengan bahasa Itali. Yang pertama lebih disukai di wilayah Naples untuk komunikasi antara penduduknya sendiri, lebih memilih daripada orang Itali tanpa mengabaikan status rasmi yang terakhir.

Contohnya

Rioplatense adalah dialek bahasa Sepanyol yang diamalkan di wilayah berhampiran Río de la Plata di Argentina dan Uruguay. Ini adalah standard nasional di kedua negara, menjadi yang paling umum di media audiovisual.

Sebilangan ciri khasnya adalah voseo, yeismo tertentu, pilihan untuk masa depan perifrastik atau masa lalu yang sederhana atau intonasi yang cepat dan kuat.

2- Jargon

Slang adalah bentuk linguistik yang menangani penggunaan kata dan konsep khusus dalam kumpulan mata pelajaran tertentu, yang biasanya berkaitan dengan aktiviti perdagangan atau profesional.

Jargon mempermudah penggunaan kata-kata untuk merujuk kepada situasi tertentu yang terhasil dari amalan profesion ini.

Penggunaan jargon dianggap perlu di bawah hujah bahawa setiap praktik atau sains memerlukan versi bahasanya sendiri, kerana ketika menangani idea dan konsepnya sendiri, ia mesti dapat mengandalkan unsur-unsur untuk menyatakannya dengan cara yang paling efisien.

Lisan atau tulisan, unsur-unsur ini biasanya bermula dari konsep linguistik klasik, dengan denotasi dan konotasi yang berbeza.

Pemakaian dan mempopulerkan frasa atau kata-kata tertentu yang dipraktikkan oleh sekelompok subjek tertentu dalam situasi tertentu juga dikaitkan dengan jargon, penggunaannya meluas dalam jangka masa tertentu sehingga usang dan dilupakan.

Jargon perubatan atau minyak boleh dianggap sebagai contoh. Dengan menggunakan jargon ini, anggota kumpulan profesional khusus ini dapat mempermudah komunikasi dengan menangani aspek-aspek tertentu dalam bidang mereka, sambil membatasi pemahaman orang luar juga.

Kesalahpahaman oleh pihak ketiga adalah salah satu kualiti penggunaan jargon, profesional atau sosial.

Contohnya

Jargon sukan adalah salah satu yang paling popular. Mereka menggunakan rangkaian kata atau frasa yang jika anda tidak begitu akrab akan membuat anda "keluar dari permainan." Dalam ayat sebelumnya, kita baru saja menggunakan jargon bola sepak, yang menunjukkan bahawa jika anda tidak mengetahui sistem dan peraturan bola sepak, kemungkinan besar anda tidak tahu apa yang dibincangkan.

3- Gaul

Slang adalah bentuk linguistik yang menggunakan kata dan konsep dengan cara yang khusus dalam julat tertentu. Maksudnya, itu akan sama dengan jargon, tetapi dengan perbezaan: ia digunakan dalam konteks di mana terdapat motivasi tersembunyi (jenayah, kenakalan, penyerang, penyamun, pelacuran, pengganas, pengedar narkoba, dll.).

Contohnya

Dalam dunia ubat-ubatan, sangat senang menggunakan eufemisme atau perumpamaan untuk merujuk kepada bahan yang berbeza. Begitu juga, penuturnya sering menggunakan kata-kata kasar atau agresif.

4- Gaul

Slang adalah istilah Anglo-Saxon untuk merujuk kepada variasi bahasa yang paling tidak formal dan sehari-hari dalam masyarakat moden, yang terdapat dalam hampir semua bahasa dan terikat pada konsep budaya dan wilayah tertentu.

Slang dianggap sebagai bentuk bahasa yang jelek dan ceroboh. Ia menampakkan diri secara lisan, dan struktur tulisannya dianggap tidak formal dan sukar dicapai dengan tepat.

Varian linguistik ini juga dikenali di wilayah berbahasa Sepanyol sebagai «caló». Ungkapan dan kata-kata yang dipertimbangkan dalam variasi ini biasanya menangani tema yang menyinggung, seksual dan vulgar.

Adalah pertimbangan umum bahawa praktiknya terbatas pada mata pelajaran dan aspek yang paling marjinal dalam masyarakat atau budaya; namun, slanga juga diguna pakai secara berperingkat oleh para belia.

Tidak seperti jargon, dikondisikan oleh aspek profesional dan tertutup, pemahaman umum tentang slanga jauh lebih mudah bagi orang luar, kecuali laras bahasa mewakili halangan yang jauh lebih besar daripada yang diharapkan.

Contohnya

Dalam bahasa muzikal, seperti reggaeton, rap atau perangkap, ada kemungkinan untuk menemukan sejumlah besar perbendaharaan kata slang kerana formalitas linguistiknya yang meragukan. Penyanyi seperti Karol G dapat memanfaatkan dialek Paisa-nya dengan menambahkan beberapa ungkapan kalga reggaeton, genre yang dia nyanyikan.

5- Idiom

Mereka adalah bentuk tertentu yang terdapat dalam pembinaan frasa dan perkataan. Mereka boleh hadir dalam pernyataan dan pidato formal dan tidak rasmi.

Penggunaan dan percambahan idiom, walaupun memiliki karakter umum yang berakar umbi, juga sangat ditentukan oleh tahap diskursif yang mungkin dimiliki oleh subjek.

Idiom biasanya terdapat dalam kebanyakan bahasa, dan kadang-kadang digunakan untuk mempermudah atau menyingkat pembinaan ayat atau ucapan, tanpa mengorbankan pemahaman yang betul mengenai mesej, selagi pembicara menangani serangkaian kod yang serupa.

Idiom dapat mewakili gejala kecil dalam variasi yang lebih terstruktur yang disebutkan di atas, seperti dialek dan slanga: bentuk ekspresi yang lebih kolokial dianggap menggunakan sebilangan besar simpulan bahasa.

Contohnya

Mana-mana bahasa di dunia mempunyai ungkapan tersendiri (seperti yang akan mereka katakan di Mexico) atau ungkapan khasnya (yang akan mereka katakan di Sepanyol). Adakah orang Sepanyol tahu apa maksudnya "tupai menjerit anda"? Mungkin tidak, tetapi jika anda menerangkannya dengan kata lain, anda akan segera mendapatkannya.

Rujukan

1. Akhbar Universiti Cambridge. (sf). Kamus & Tesaurus Pelajar Lanjutan Cambridge. Diperolehi dari Cambridge Dictionary: kamus.cambridge.org
2. Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). Kamus Ensiklopedik Sains Bahasa. Abad XXI.
3. Fernández, FM (1999). BAHASA VARIASI KHAS DAN LINGUISTIK. Bahasa untuk tujuan tertentu (VI). Penyelidikan dan Pengajaran (hlm. 3-14). Alcalá de Henares: Universiti Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dialek, Bahasa, Bangsa. Ahli Antropologi Amerika, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Slang: Sehari dan Semalam. New York: Routledge.