TSUTOMU YAMAGUCHI: SEJARAH, PERSPEKTIF PERIBADI - PERBENDAHARAAN KATA BUDAYA - 2026

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) adalah seorang penterjemah, jurutera, dan pendidik kelahiran Jepun yang diakui oleh pemerintah Jepun sebagai mangsa pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki. Walaupun kira-kira 100 orang diketahui terjejas oleh kedua-dua pengeboman itu, dia adalah satu-satunya yang diakui oleh pemerintah.

Pengiktirafan itu dibuat dalam dua acara yang berasingan. Pada tahun 1957, pemerintah Jepun mengenalinya sebagai hibakusha (orang yang terkena ledakan) pengeboman Nagasaki. 52 tahun kemudian, pada bulan Mac 2009, Jepun juga secara rasmi mengakui kehadirannya di Hiroshima semasa letupan bom atom kedua.

Gambar Tsutomu Yamaguchi oleh Justin McCurry. 25 Mac 2009. Sumber: Pekak kecil di satu telinga - berjumpa dengan lelaki Jepun yang selamat dari Hiroshima dan Nagasaki di guardian.co.uk.

Menurut catatan sejarah, Tsutomu Yamaguchi sedang dalam perjalanan perniagaan ke Hiroshima ketika pemerintah persekutuan Amerika Syarikat melancarkan serangan atom pertama pada 6 Ogos 1945. Setelah itu, dia pulang ke Nagasaki dan berada di sana. ketika letupan kedua berlaku pada 9 Ogos tahun yang sama.

Dua letupan nuklear ini berlaku semasa Perang Dunia Kedua. Sebanyak 140,000 orang mati di Hiroshima dan 70,000 lagi di Nagasaki. Demikian juga, dilaporkan bahawa sebahagian besar dari sekitar 260,000 orang yang terkena dan yang terselamat dari letupan mati akibat pelbagai penyakit degeneratif.

Pada tahun 2006, Yamaguchi berkesempatan untuk menghadiri Perhimpunan Agung PBB di New York. Di sana, dari kerusi roda, dia meminta para hadirin untuk memperjuangkan penghapusan senjata nuklear. Dia berkata: "Sebagai mangsa, saya mengalami bom dua kali, dan saya sangat berharap tidak ada yang ketiga."

Sejarah

Hari-hari sebelumnya

Menjelang tahun 1945, jurutera tentera laut Tsutomu Yamaguchi bekerja di bandar Hiroshima di Jepun. Semasa perang meletus di Pasifik, dia ditugaskan selama tiga bulan. Pada masa itu dia bekerja dengan syarikat Mitsubishi Heavy Industries, yang berpusat di kota Nagasaki.

Pada tahun yang sama, pada bulan Mei, anak pertama mereka, Katsutoshi, telah dilahirkan dan Yamaguchi sangat risau akan masa depannya. Keprihatinan ini tercermin dalam pernyataan kemudian yang dia berikan kepada media, di mana dia mengaku prihatin terhadap apa yang akan dia lakukan ketika negara itu dikalahkan dan musuh menyerang mereka.

Dia juga menyatakan bahawa dia sedang memikirkan apa yang harus dilakukan dengan isteri dan keluarganya ketika musuh tiba. Daripada membiarkan mereka membunuh mereka, Tsutomu Yamaguchi percaya bahawa dia harus melakukan sesuatu seperti memberi mereka pil tidur dan membunuhnya. Dia serius mempertimbangkan untuk membunuh keluarganya.

Dengan mempertimbangkan semua masalah ini, pada pagi hari 6 Ogos 1945, dia mengumpulkan barang-barangnya dari biliknya. Dia telah menyelesaikan komisen kerja yang menjaganya di Hiroshima dan bersiap untuk kembali ke Nagasaki, tempat kediaman dan keluarganya berada.

Hiroshima

Dalam memoarnya, Tsutomu Yamaguchi ingat bahawa pada 6 Ogos, jam 8:15 pagi, langit sangat terang. Dia dalam perjalanan ke galangan kapal ketika dia mendengar suara kapal terbang. Kemudian, dia melihat ke langit dan melihat B-29, lalu melihat dua payung terjun jatuh.

Dia menatap mereka dan tiba-tiba seperti kilatan magnesium yang hebat di langit, Yamaguchi merasakan dirinya terbang di udara, keluar dari letupan itu. Ketika dia kembali sedar, pemikiran pertamanya ialah dia sudah mati.

Kemudian, dalam kisahnya, dia menjelaskan bahawa dia pertama kali memeriksa bahawa dia masih memiliki kakinya dan bahawa dia dapat menggerakkannya. Dia berfikir bahawa jika dia tinggal di sana, dia akan mati. Malam itu, Yamaguchi membelanjakannya di tempat perlindungan bom dan keesokan harinya dia menaiki kereta api ke Nagasaki.

Nagasaki

Sesampai di Nagasaki, Yamaguchi dirawat di sebuah hospital. Dia mengalami gegendang telinga dan luka bakar di wajah dan lengannya akibat terkena bom tersebut. Pada hari itu dia pulang ke rumah dan keesokan harinya, walaupun ada pembalut, dia melapor pekerjaannya pada awal pagi.

Hanya selepas pukul 11 ​​pagi, dia menjelaskan kepada bosnya mengenai pengalamannya di Hiroshima ketika B-29 Amerika kedua menjatuhkan bom lain (lebih besar daripada yang sebelumnya). Yamaguchi mendengar gelombang bunyi sebelum letupan dan melemparkan dirinya ke tanah. Kali ini dia tidak mengalami luka bakar tetapi hanya pendedahan radiasi.

Seboleh-bolehnya dia berjaya sampai di rumah. Keluarga dan kediamannya selamat dan sihat, tetapi hospital tempat dia dirawat hancur. Tsutomu Yamaguchi dan keluarganya terpaksa menghabiskan seminggu di tempat perlindungan yang terkena demam tinggi. Akhirnya, pada 15 Ogos tahun itu, mereka mengetahui mengenai penyerahan Jepun.

Hari-hari selepasnya

Pada tahun 1957, Encik Yamaguchi - bersama dengan orang lain yang selamat - telah memohon ke negara Jepun untuk status mangsa Nagasaki. Ini diperlukan untuk mendapatkan rawatan perubatan dan insurans pengebumian sekiranya berlaku kematian akibat keadaan akibat bom.

Akhir tahun itu permohonannya diluluskan. Menurut rakan-rakannya, Yamaguchi tidak mahu meminta sijil ini kerana Hiroshima, kerana dia menganggap orang lain lebih menderita daripada dia.

ID yang dikeluarkan oleh pemerintah menyatakan bahawa dia hanya terkena radiasi di Nagasaki, sehingga mengabaikan statusnya yang unik sebagai mangsa ganda.

Kemudian, setelah pulih dari kecederaannya, dia memulakan aktivisme menentang eksperimen nuklear. Semasa aktivisme ini, dia menulis sebuah buku mengenai pengalamannya. Dia juga diundang untuk berpartisipasi dalam dokumentari berjudul Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Perspektif peribadi

Telegraph Harian (Australia, 6 Januari 2010)

Setelah pemerintah Jepun mengesahkan kepada Yamaguchi status rasminya sebagai dua orang yang terselamat dari pengeboman atom itu, dia memberikan kenyataan kepada akhbar Australia ini. Dalam wawancara itu, pendapatnya ditanya mengenai peranan masa depannya sebagai hibakusha.

Dalam hal ini, dia mengatakan bahawa tanggungjawabnya adalah untuk memberitahu yang sebenarnya kepada dunia. Pada tarikh penyataannya, Tsutomu Yamaguchi sudah terkenal di seluruh dunia kerana bercakap mengenai pengalamannya. Di dalamnya, dia sering menyatakan harapannya agar senjata nuklear dihapuskan.

The Independent (England, 26 Mac 2009)

Tsutomu Yamaguchi tinggal pada hari-hari terakhirnya di Nagasaki yang dibina semula, di mana dia tinggal bersama puterinya, Toshiko. Di sana dia menyatakan bahawa dia gembira kerana kisahnya sampai kepada orang-orang di seluruh dunia. Sehubungan itu, dia berkomentar dalam wawancara melalui telefon bahawa ketika dia meninggal dia ingin generasi hibakusha mengetahui apa yang terjadi pada mereka.

Yamaguchi menyatakan dalam pernyataannya, dengan berbicara melalui anak perempuannya, bahawa dia tidak memahami bahawa dunia tidak memahami penderitaan bom nuklear. Akhirnya, pertanyaan berikut diajukan: "Bagaimana mereka dapat terus mengembangkan senjata ini?"

Akhbar Mainichi (Jepun, 24 Mac 2009)

Ketika pemerintah Jepun mengiktiraf Yamaguchi sebagai hibakusha berganda, dia menawarkan pernyataan kepada media di negaranya. Di dalamnya dia mengatakan bahawa pendedahan dua kali terhadap radiasi adalah catatan rasmi kerajaan.

Dia mengatakan bahawa dia kini dapat memberitahu generasi muda kisah mengerikan pengeboman atom walaupun setelah kematiannya.

The Times (London, 25 Mac 2009)

Tsutomu Yamaguchi juga memberi keterangan mengenai kesannya terhadap negara kota Hiroshima setelah ledakan bom atom. Sehubungan itu, dia mengatakan ada anak-anak di mana-mana, ada yang berlari dan banyak pincang di sepanjang jalan. Namun, dia tidak melihat mereka menangis.

Di samping itu, dia memberi komen bahawa rambut mereka terbakar dan telanjang sepenuhnya. Di belakang bayi-bayi ini, api besar menyala. Jambatan Miyuki, yang berada di sebelah bilik tidurnya, masih berdiri, tetapi di mana-mana orang terbakar, kanak-kanak dan orang dewasa, beberapa di antaranya mati dan yang lain mati.

Yang terakhir adalah orang-orang yang tidak lagi dapat berjalan dan yang baru tidur. Tidak ada antara mereka yang bercakap. Yamaguchi ingin tahu bahawa selama itu dia tidak mendengar ucapan atau jeritan manusia, hanya suara kota yang terbakar. Juga, dia melaporkan bahawa di bawah jambatan itu dia telah melihat banyak lagi mayat yang bergelombang di dalam air seperti kayu.

Rujukan

1. Encyclopædia Britannica, termasuk (2018, 09 Mac). Tsutomu Yamaguchi. Diambil dari britannica.com.
2. Telegraf. (2010, 06 Januari). Tsutomu Yamaguchi. Diambil dari telegraph.co.uk.
3. Yang Berdikari. (2009, 26 Mac). Bagaimana saya selamat dari Hiroshima dan kemudian Nagasaki. Diambil dari Independent.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, 09 Ogos). Tsutomu Yamaguchi: Lelaki yang menewaskan dua bom atom. Diambil dari nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25 Mac). Lelaki Paling Beruntung atau Tidak Beruntung di Dunia? Tsutomu Yamaguchi, mangsa bom A berganda. Diambil dari web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). Ke Neraka dan Kembali: Keretapi Terakhir dari Hiroshima. London: Rowman & Littlefield.