- Contoh varian leksikal di Mexico, Argentina, Venezuela dan Sepanyol
- - Kereta
- - Bas
- - Wang
- - Anak lelaki
- - Beg Kembara
- - Kasut sukan
- Varian budaya utama masyarakat berbahasa Sepanyol
- Contoh varian budaya di Mexico, Argentina, Venezuela dan Sepanyol
- Rujukan
The variasi leksikal dan budaya bangsa-bangsa yang berbahasa Sepanyol adalah sebahagian daripada bahasa dan budaya penyesuaian yang berlaku di bandar-bandar dan kawasan-kawasan di mana Bahasa Sepanyol dituturkan.
Bahasa Sepanyol dituturkan oleh lebih daripada 500 juta orang di 5 benua. Walau bagaimanapun, walaupun bahasa itu sama, tidak semua penutur bahasa Sepanyol menggunakannya dengan cara yang sama.
Varian leksikal merujuk kepada ungkapan, kata, frasa dan suara yang berbeza yang digunakan dalam bahasa untuk merujuk kepada perkara yang sama.
Ciri-ciri linguistik seperti itu digunakan oleh komuniti penutur yang saling berkaitan antara satu sama lain oleh hubungan sosial, geografi dan budaya.
Menurut makna ini, penggunaan leksikon berbeza-beza dari satu wilayah ke wilayah lainnya, berdasarkan pengembangan preferensi yang berbeza mengenai penggunaan kosa kata.
Contoh varian leksikal di Mexico, Argentina, Venezuela dan Sepanyol
- Kereta
Di Mexico dan Argentina disebut kereta, di Venezuela kereta dan di Sepanyol kereta atau kereta.
- Bas
Di Mexico ia dipanggil trak, mikro atau mikrob. Di Argentina ia dipanggil colectivo atau bondi. Di Venezuela ia disebut camionetica dan di Sepanyol ia dikenali sebagai bas atau bas.
- Wang
Di Mexico disebut lana, varo atau bill. Di Argentina mereka mengatakan perak atau benang. Di Venezuela istilah perak atau nyata digunakan, dan di Sepanyol dikatakan pasta.
- Anak lelaki
Di Mexico ia dikenali sebagai chavo atau chamaco. Di Argentina disebut kanak-kanak atau budak lelaki. Di Venezuela disebut chamo atau chamito, dan di Sepanyol istilah crío, chico atau chiquillo digunakan.
- Beg Kembara
Di Mexico mereka mengatakan termos. Di Argentina ia dikenali sebagai valija. Di Venezuela disebut beg pakaian dan di Sepanyol disebut beg galas.
- Kasut sukan
Di Mexico mereka bermain tenis. Di Argentina mereka mengatakan kasut. Di Venezuela disebut kasut getah, dan di Sepanyol kasut atau barang rampasan.
Varian budaya utama masyarakat berbahasa Sepanyol
Varian budaya membolehkan kita memahami perbezaan antara konfigurasi budaya, terutamanya kepercayaan dan tradisi, dari kumpulan sosial yang berbeza.
Terdapat negara-negara seperti Mexico, Ekuador, Peru dan Bolivia dengan ciri-ciri pengaruh yang lebih besar dari budaya orang asli yang mendiami mereka.
Di negara lain, terdapat pengaruh budaya Eropah yang lebih besar seperti Argentina, Uruguay dan Chile.
Contoh varian budaya di Mexico, Argentina, Venezuela dan Sepanyol
Sambutan Hari Orang Mati di Mexico adalah percutian yang sangat penting. Ia berlaku pada 1 dan 2 November setiap tahun.
Ini merupakan peluang untuk pertemuan rohani dengan nenek moyang dan merayakan hidup.
Beberapa hari sebelum perayaan, keluarga-keluarga membina mezbah di rumah mereka dan menyiapkan sebahagian daripada jamuan khas yang akan mengiringi Hari Orang Mati.
Pada hari pertama tradisi mereka pergi ke tanah perkuburan dan sepanjang malam mereka menghiasi kubur saudara-mara mereka yang telah meninggal dunia. Pada hari ke-2 para malaikat dirayakan, iaitu anak-anak yang telah meninggal dunia.
Argentina meraikan "hari semua jiwa." Walaupun tradisi itu telah hilang, di beberapa wilayah di negara ini berlaku pada 2 November.
Pada hari ini, keluarga pergi ke tanah perkuburan untuk mengunjungi saudara mereka dan kemudian menyediakan dan berkongsi roti dan gula-gula di rumah.
Venezuela, dari pihaknya, tidak merayakan Hari Orang Mati. Dalam kes-kes yang jarang berlaku, beberapa keluarga menziarahi jenazah mereka di tanah perkuburan.
Di Sepanyol, 31 Oktober adalah cuti umum; oleh itu, orang bersiap untuk menziarahi saudara mereka yang mati di perkuburan. Ia juga menjadi kebiasaan bagi gereja untuk memberikan peringatan khas pada hari itu.
Rujukan
- Andion, M. (2002). Bahasa Sepanyol dan Kelakuan Budaya Orang Hispanik Amerika: Aspek Minat. Dalam: cvc.cervantes.es
- De Miguel, E. (nd). Leksikologi. Diakses pada 28 November 2017 dari: uam.es
- Hari Orang Mati di Amerika Latin: Asalnya dan bagaimana ia disambut. (27 September 2017). Di: notimerica.com
- Ueda, H. (nd). Kajian variasi leksikal bahasa Sepanyol. Kaedah Penyelidikan. Diakses pada 29 November 2017 dari: commonweb.unifr.ch
- Varian linguistik. (sf). Diakses pada 28 November 2017 dari: variantslinguisticas.wikispaces.com